こんにちは
今日は、仕事が早く終わったので、久しぶりにPCに向かっています。
で、書こうとしたネタを忘れてしまい、
NYのトイレ事情、、、パート２です。はい。
トイレのことしかないんかという声が聞こえてきそうですが…
（NYネタは、ネイルの参考にひっとっつもなりませんのでアシカラズ）
私、NYのQUEENSって街の比較的キレイなマンションに住んでいたんですが、
住みだして1週間も経っていない頃、トイレが詰まったんです。
えぇ、そりゃまぁ突然に。
家の近くのターゲットにスッポンを買いに走りました。
TARGETのすぐそばに住んでいたので、マジでダッシュかましたよ。
すぐに店員さんを呼び止め、スッポンの在り処を聞こうとすると．．．
・・・・。
スッポンって英語でなんて言うの．．．
スッポンってわかる？
（今調べたら、日本語ではラバーカップというらしい）
呼び止めてしまった後に気付くよね、こういうこと．．．
私：
「Ammm．．．マイ トイレット ウォーター ダズントワーク OK?」
今思い出すと赤面な英語力のなさ(爆)
店員さん（黒人のおっちゃん）：
「Hahhh???」
私：
「マイ トイレットォ ノット ウォーター！アイ ウォント～ スッポン…」
店員さん：
「Whatttttt！？」
私：（心の声）
ぉぉぉぉころされるぞやべぇなんやスッポンて、スッポンてなんや
青い顔している私を囲む店員さんたち…
はっ！！！
追い込まれた私は、
ジェスチャーを交えて、
唇でシュポンって音を立てました。
店員：
「Ohhhh! you mean xxxxx?」
「follow me!!」
言われるがまま店員さんについていくと
スッポンキターーーーーーーーーー
無事、トイレが流れたのは夕方5時過ぎ…
アメリカ人の友達に後日、
スッポン＝plunger(プランジャー）
だと教えてもらいました。
NYは下水道が詰まることはよくある話だそうです。
プランジャー、必要不可欠かもしれません。。。
NYへ行く際には覚えておきましょう、
プランジャー。
私の名誉のために言っておきますが、
NY行きたての頃は、マジで英語できず、苦労しましたが、
寝ずに勉強したおかげで、
今はまだマシにトイレが詰まった状況を説明できます。
多分(笑)