オーダーカードを使う駄菓子屋さん

大田区萩中町にユニークな駄菓子屋さんがあります、

そのお店には、お菓子や玩具等の見本が1個ずつ並べてあり、

それぞれのそばに、注文カードが置いてあります。

お客さんは注文カードを書いてレジで品物と交換します。

元々は、万引防止のために15年前に始めたのですが、今では

ご近所の親御さん達から、子供達の計算練習のためにもなって

いると評判だそうです。

An unique cheap canday store

In Ohta Ward in Tokyo there is a canday store and the way

to sale is unique.

Instead of displaying all candies or things for sale, only samples

of them are put with order cards in the store.

When customers want to buy candies, they fill out the order cards

and bring them to the counter and recieve the candies.

Actually 15 years ago the owner began the system for protection

against shoplifting.

This system is good for young customers like children to practice

caluculation, too.

There was the good example, when the owner made mistake

the total amount of the price, they could correct it.

The neighbors appreciate the idea.