一日一歩で三日で二歩、
進んだようでそれほど進んでいない。
(それが僕の生き方)(けれど確実に歩めたらいい)
最近は一日一更新とか更新しなかったりとかになってきているので、今日は頑張りますー。
何か書く事はないだろうかと思ったので誕生日の事でも。
学校からのプレゼント(補習)から帰ったら夕食はちらし寿司。
いやいやびっくりしましたよそんな目出度い事でもないのにと思いました。
ややっでも嬉しかったです。
それを食べた後は母が買ってきてくれたシャンメリーを(父がまだ帰って来て居なかったので自分で)開けるべく、違う部屋に移動しました。
窓ガラスのある部屋は危険なのでなるべく割れるもののない、襖や障子のある部屋です。
妹「ねこーっ」
何やら今年また捕まえた猫を追い掛けて行ったのを見て、近くに居ないのを確認して蓋を回す。
<div align="center">しゅぱーん、ビシッ、ぱらぱら……ころん。</div>
僕「……割れたー」
母「ええっ！？」
父や祖父の賞状を額縁に入れて飾っていたのですが、ものの見事に当たり皹を入れてしまいました。
恐るべき……シャンメリー。
あ、ちなみに犠牲になったのは父の分でした。
(それが僕の生き方)(けれど確実に歩めたらいい)
最近は一日一更新とか更新しなかったりとかになってきているので、今日は頑張りますー。
何か書く事はないだろうかと思ったので誕生日の事でも。
学校からのプレゼント(補習)から帰ったら夕食はちらし寿司。
いやいやびっくりしましたよそんな目出度い事でもないのにと思いました。
ややっでも嬉しかったです。
それを食べた後は母が買ってきてくれたシャンメリーを(父がまだ帰って来て居なかったので自分で)開けるべく、違う部屋に移動しました。
窓ガラスのある部屋は危険なのでなるべく割れるもののない、襖や障子のある部屋です。
妹「ねこーっ」
何やら今年また捕まえた猫を追い掛けて行ったのを見て、近くに居ないのを確認して蓋を回す。
<div align="center">しゅぱーん、ビシッ、ぱらぱら……ころん。</div>
僕「……割れたー」
母「ええっ！？」
父や祖父の賞状を額縁に入れて飾っていたのですが、ものの見事に当たり皹を入れてしまいました。
恐るべき……シャンメリー。
あ、ちなみに犠牲になったのは父の分でした。
きっと僕は傷だらけ、
それでもいいと言うのなら。
(待ってほしいんだ)(もうちょっとだけ)
とある方から回ってきました。
ありがとー！
口調も変えてここぞとばかりに遊んでみようと思います。
英文も載せますね。
翻訳deバトン。
下の質問に答えてください。日本語⇒英語⇒日本語と、２回翻訳して答えてください。
翻訳サイト
http://mobile.excite.co.jp/world/
◎お名前、年、職業、今の時間を教えてください。
原文
「紅夜、本日で十八歳のしがない学生だ。時は十一時前だな。」
変換
『It is a poor student of 18 years old a bright red night and today. Time shall
not be ago of 11 o'clock.』
(明るい赤い夜、今日、それは18歳の貧しい学生です。 時間がそうでない、前、11時について。)
ま、貧しいって！(笑)
その後は説明が回りくどいな……。
◎昨夜は何をしていましたか？
原文
「朝まで起きておくべきか悩んで、ゲームキャラの擬人化をしたんだ。これはたぶん初の試みだ。結局は寝たのだがな。おっと……秘密だぞ。」
変換
『The game character was personified whether it was necessary to occur until the morning worrying. This is the maybe first attempt. After all, it is sleep .. Woops! …… it will be secret.』
(朝の心配まで起こるのが必要であったか否かに関係なく、ゲームキャラクタは擬人化されました。 これがそうである、多分最初の試み。 結局、それは睡眠です。 おっと ……それは秘密になるでしょう。)
どうやらキャラの擬人化は夢の話っぽい。
というか「おぷすっ」ってサモンじゃないか。
◎マイブームを教えてください。
原文
「昼過ぎまで寝ることだ。しかしながらにこれは望んでしている訳ではない。しかも節々が痛くなるし酷く疲れる。」
変換
『It sleeps until the afternoon. However, this is hoped and not done. Moreover, joints become and are tired painful cruelly.』
(それは午後まで眠ります。 しかしながら、これを望んでいて、しません。 そのうえ、ジョイントは、なって、残酷に苦痛な状態で疲れています。)
ジョイント……人の名前だろうか？
残酷に悲痛って、お疲れ様。
◎最近あった嬉しかったことを３つどうぞ。
原文
「神隠しにあっていた彼が先日、ようやく帰ってきた事。彼はズタボロだった。」
「母の故郷に行けた事。その道のりで海に浮かぶ海月を見た。」
「予想外な人物達から誕生日を祝ってもらえた事。」
変換
『Thing that man who existed in spirited away came back at last the other dayHe was Ztaboro.』
(それが配置する活発な状態で存在していて、もう片方のdayHeがついに遠くで戻ったものはZtaboroでした。)
『Thing where it was able to go to mother's hometownThe sea moon that floated on the sea in the way was seen.』
(それが海がお尻を出す母親の故郷に行くことができた。それが海に方法で浮かべたものは見られました。)
『Thing to be able to keep one's birthday from unexpected people.』
(予期していなかった人々から人の誕生日を妨げることができるもの。)
一番上のはゲーム機が返されて充電が０になってた、を言い換えた。
二番目きっついなー(笑)
◎では、悲しかったことを１つ。
原文
「夏休みだというのに学校に行かねばならない事。悲しいな。」
変換
『It is a thing in the school of summer vacation it to have to go. Be not sad.』
(夏休みの学校では、行くのが、ものです。 いてください。悲しくない。)
いやいや、だから悲しいんだって。
◎最後に食べた物の味を表現してください。
原文
「ふわりとした食感であり甘く、素材本来の味も楽しめる。」
変換
『It is a soft texture and it can sweetly enjoy a taste the material original.』
(甘く味を楽しむことができるということです。材料オリジナル。)
まあ材料はオリジナルだろう。
◎ちなみにそれは何ですか？
原文
「僕が生まれた事を祝う、白十字のケーキだ。」
変換
『It is a cake of ten white characters that celebrate the thing where I was born.』
(それは私が生まれたものを祝う10の白人のキャラクタのケーキです。)
十人の白人が手掛けたケーキだとは知らなかったな。
◎回す人を３人、簡単に紹介してください。
原文
「ここは無難なフリーにする！」
変換
『Here is made safe and free.』
(金庫は作られています。自由。)
金庫を作るのは個人の自由らしい。
◎お疲れ様でした。
原文
「手間はかかるが新しい感じで楽しかった。さらばだ。」
変換
『It was happy at time though it took it by new feeling. ..putting out...』
(それは、新たな感じでそれを取りましたが、時間によって満足でした。 ...ホールアウトすること。)
制作:rima
----
エムブロ！バトン倉庫
http://mblg.tv/btn/view?id=16183
なんか口調を変えたのに、そんなに面白い回答にならなかった。
残念。
(待ってほしいんだ)(もうちょっとだけ)
とある方から回ってきました。
ありがとー！
口調も変えてここぞとばかりに遊んでみようと思います。
英文も載せますね。
翻訳deバトン。
下の質問に答えてください。日本語⇒英語⇒日本語と、２回翻訳して答えてください。
翻訳サイト
http://mobile.excite.co.jp/world/
◎お名前、年、職業、今の時間を教えてください。
原文
「紅夜、本日で十八歳のしがない学生だ。時は十一時前だな。」
変換
『It is a poor student of 18 years old a bright red night and today. Time shall
not be ago of 11 o'clock.』
(明るい赤い夜、今日、それは18歳の貧しい学生です。 時間がそうでない、前、11時について。)
ま、貧しいって！(笑)
その後は説明が回りくどいな……。
◎昨夜は何をしていましたか？
原文
「朝まで起きておくべきか悩んで、ゲームキャラの擬人化をしたんだ。これはたぶん初の試みだ。結局は寝たのだがな。おっと……秘密だぞ。」
変換
『The game character was personified whether it was necessary to occur until the morning worrying. This is the maybe first attempt. After all, it is sleep .. Woops! …… it will be secret.』
(朝の心配まで起こるのが必要であったか否かに関係なく、ゲームキャラクタは擬人化されました。 これがそうである、多分最初の試み。 結局、それは睡眠です。 おっと ……それは秘密になるでしょう。)
どうやらキャラの擬人化は夢の話っぽい。
というか「おぷすっ」ってサモンじゃないか。
◎マイブームを教えてください。
原文
「昼過ぎまで寝ることだ。しかしながらにこれは望んでしている訳ではない。しかも節々が痛くなるし酷く疲れる。」
変換
『It sleeps until the afternoon. However, this is hoped and not done. Moreover, joints become and are tired painful cruelly.』
(それは午後まで眠ります。 しかしながら、これを望んでいて、しません。 そのうえ、ジョイントは、なって、残酷に苦痛な状態で疲れています。)
ジョイント……人の名前だろうか？
残酷に悲痛って、お疲れ様。
◎最近あった嬉しかったことを３つどうぞ。
原文
「神隠しにあっていた彼が先日、ようやく帰ってきた事。彼はズタボロだった。」
「母の故郷に行けた事。その道のりで海に浮かぶ海月を見た。」
「予想外な人物達から誕生日を祝ってもらえた事。」
変換
『Thing that man who existed in spirited away came back at last the other dayHe was Ztaboro.』
(それが配置する活発な状態で存在していて、もう片方のdayHeがついに遠くで戻ったものはZtaboroでした。)
『Thing where it was able to go to mother's hometownThe sea moon that floated on the sea in the way was seen.』
(それが海がお尻を出す母親の故郷に行くことができた。それが海に方法で浮かべたものは見られました。)
『Thing to be able to keep one's birthday from unexpected people.』
(予期していなかった人々から人の誕生日を妨げることができるもの。)
一番上のはゲーム機が返されて充電が０になってた、を言い換えた。
二番目きっついなー(笑)
◎では、悲しかったことを１つ。
原文
「夏休みだというのに学校に行かねばならない事。悲しいな。」
変換
『It is a thing in the school of summer vacation it to have to go. Be not sad.』
(夏休みの学校では、行くのが、ものです。 いてください。悲しくない。)
いやいや、だから悲しいんだって。
◎最後に食べた物の味を表現してください。
原文
「ふわりとした食感であり甘く、素材本来の味も楽しめる。」
変換
『It is a soft texture and it can sweetly enjoy a taste the material original.』
(甘く味を楽しむことができるということです。材料オリジナル。)
まあ材料はオリジナルだろう。
◎ちなみにそれは何ですか？
原文
「僕が生まれた事を祝う、白十字のケーキだ。」
変換
『It is a cake of ten white characters that celebrate the thing where I was born.』
(それは私が生まれたものを祝う10の白人のキャラクタのケーキです。)
十人の白人が手掛けたケーキだとは知らなかったな。
◎回す人を３人、簡単に紹介してください。
原文
「ここは無難なフリーにする！」
変換
『Here is made safe and free.』
(金庫は作られています。自由。)
金庫を作るのは個人の自由らしい。
◎お疲れ様でした。
原文
「手間はかかるが新しい感じで楽しかった。さらばだ。」
変換
『It was happy at time though it took it by new feeling. ..putting out...』
(それは、新たな感じでそれを取りましたが、時間によって満足でした。 ...ホールアウトすること。)
制作:rima
----
エムブロ！バトン倉庫
http://mblg.tv/btn/view?id=16183
なんか口調を変えたのに、そんなに面白い回答にならなかった。
残念。
永眠で左様なら、
(どちらにせよ)(もう会う事は無いでしょう)
ちょっと擬人化に挑戦。
デザイン的にどなたかの子と被っているかもしれません、特に髪型が。
真ん中のオレンジを強く塗りすぎただけで鼻血を出している訳じゃないです、そう決して(最悪だ)
デザインは確定した訳ではないですが何かを変えるとしても、僕の性格上それほど目立った変化はないと思われます。
彼女が描けたんだから次は彼ですよね。
話は変わって。
ポケモンって可愛いですよね、癒されます。
種類はどこまで増えるのでしょうね。
新しくなる事に名前が段々把握出来なくなってきていて困っています、しかも何かグラフィックも素晴らしくなっちゃって(おばさん？)
映画館でプラチナの宣伝を見たとき、おいおいそこまでいくのかよ、と正直思いましたからね凄かったです。
あんなレベルまでいったら僕には無理だろう……と。
いやだって凄かったんですって、今回はネタバレはしませんけれど。
うわあ、DSとポケモンがほしいな！(一応受験生なのに)