仕入れ日記

子供服のapple closetです

もう、気づけば半月ぶり
反省しております…。


新商品の入荷が遅れておりまして、早く皆様にご披露したいのに
現地とのやり取りにてこずってしまい、大分日にちがかかってしまいました


やり取りをするときは日本語、英語ともに通じない方とのやり取りになり

頂いたメールやチャットをダイレクトに日本語に翻訳すると全く意味が分からなくなるので
まず英語に翻訳して意味を理解、
→返答するのも英語で翻訳ソフトに打ち込み
→翻訳をしてから更に変な意味になっていないかまた英語に再翻訳して確認

したりしているのでめっちゃ手間と、
そもそも全部英語で考えないといけないので集中力が必要になります

作業中は旦那様にも
「ごめん、今聞こえない」
と話を遮るほど

それに加えて文化の違い、システムの違いでうまく意思疎通が出来ないこともしばしば…

裏話をすれば、間に業者さんを入れて送ってもらった方がスムーズだとは思うんですが

これは私の悪い癖です
不便や異世界を楽しみたいという…
なんとなく昔のインドでのハチャメチャな仕入れを思い出したりして…


いやいや、商品遅れてお客様にお届け出来てないから
アカンやん

そうでした

のんびり気ままも程々に、頑張ってまいります


そんな訳でこの度入荷した夏の新商品、近日公開予定ですのでお楽しみに


お写真


は前回公開し、大人気のウサ耳ブランケット

立体的なうさちゃんのお耳とシッポが可愛い〜〜〜んです

ギフトにも最適ですので是非



 
 
 
   
キッズファッション ブログランキングへ
 
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
PLEASE! FOLLOW our instagram
▶ @apple_closet___
PLEASE! CHECK our H.P.
▶ https://applecloset.fashionstore.jp/
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△