日本語(papago)

 

初雪が降ったら明洞の街を一緒に歩こうって言ってた
待ちに待ったクリスマスの白い雪が降ります

冷たい手をこすりながら少し遅れたと駄々をこねる
愛らしいあなたを見つめて いつのまにか君の手を包みます。

サランヘ
私を見て笑ってくれる真っ白な君を
ありがとう
いつも足りない私を耐えてくれて
君との夢の時間 my love

私たち一緒に歩いた街が白く降れば(君の肩いっぱい)
白々と積もった雪の花々が散る前に (良い思い出だけが残るように)
君への僕の心が小さなロウソクのあかりで残って
消えないように大事にするよ
You were my everything Last Christmas

この街を埋め尽くしたクリスマスの鐘の音(私の心を知っているか)
ときめく心で笑う君を眺めて(笑いが出て)

自動販売機のコーヒーが少し熱いと慎重に渡す
君にさよならを言えずに心だけ痛くなってくる

サランヘ
あなたと共にしたすべての時間を
ありがとう
足りなかった私を思い出してくれ
僕たちの夢の時間 my love

私たち一緒に歩いた街が白く降れば(君の肩いっぱい)
白々と積もった雪の花々が散る前に (良い思い出だけが残るように)
君への僕の心が小さなロウソクのあかりで残って
消えないように大事にするよ
You were my everything Last Christmas

時が流れた後も
君を忘れることはできないだろう
遠くなる君の後ろ姿だけ見つめて

私たち一緒に歩いた街が白く降れば(君の肩いっぱい)
白々と積もった雪の花々が散る前に (良い思い出だけが残るように)
君への僕の心が小さなロウソクのあかりで残って
消えないように大事にするよ
私たち一緒に過ごしたLast Christmas

 

 

 

韓国語

첫눈 오면 명동 거리를 함께 걷자던
기다리던 크리스마스 하얀 눈이 내려요

시린 손 비비며 조금 늦었다며 투정 부리는
사랑스러운 너를 바라보다 어느새 네 손을 감싸요

사랑해
날 보며 웃어주는 새하얀 널
고마워
늘 부족한 나를 견뎌줘서
너와의 꿈들 시간들 my love

우리 함께 걷던 거리가 하얗게 내리면 (네 어깨 가득히)
소복이 쌓인 눈꽃들이 흩어지기 전에 (좋은 기억만 남게)
널 향한 내 마음이 작은 촛불로 남아
꺼지지 않게 간직할게
You were my everything Last Christmas

이 거리를 가득 메운 성탄 종소리 (내 맘을 아는지)
설렌 맘으로 웃는 널 바라보다가 (웃음이 나와)

자판기 커피가 조금 뜨겁다며 조심스레 건네는
네게 안녕이라는 말 못 하고 마음만 아파 와

사랑해
너와 함께한 모든 시간들을
고마워
부족했던 날 기억해 줘
우리의 꿈들 시간들 my love

우리 함께 걷던 거리가 하얗게 내리면 (네 어깨 가득히)
소복이 쌓인 눈꽃들이 흩어지기 전에 (좋은 기억만 남게)
널 향한 내 마음이 작은 촛불로 남아
꺼지지 않게 간직할게
You were my everything Last Christmas

시간이 흐른 뒤에도
널 잊을 수 없을 거야
멀어지는 네 뒷모습만 바라봐

우리 함께 걷던 거리가 하얗게 내리면 (네 어깨 가득히)
소복이 쌓인 눈꽃들이 흩어지기 전에 (좋은 기억만 남게)
널 향한 내 마음이 작은 촛불로 남아
꺼지지 않게 간직할게
우리 함께한 Last Christmas

 

Lyrics by 김현중

Composed by 김현중, 이재우

Arranged by 김현중, 이재우

Song by FIVE O ONE (김현중, 허영생, 김규종)

Chorus by 김현중, BEOM

Percussion by 이재우

Bass by 김은총

Guitar by 김은총

Piano by 김빛나

Keyboard by 이재우

Recorded by 김상범 at HENECIA, 이재우 at T-off Studio

Mixed by 이재우 at T-off Studio

Masterd by 권남우 @821 Sound