共通テストで出題されるスキャニング問題への対策を今週土曜日の授業で行うので、スキャニング特有の表現について下記にまとめました、チェックやマーキングするなどして予習しておいてください。
1-1
to V, an experiment was carried out by a group of researchers.
Vするために、ある実験がある研究者集団によって行われた
1-2
to V, a survey was conducted / done in ~ .
Vするために、ある調査が~で行われた
1-3
to V, S analyzed / surveyed
Vするために,Sは〜を分析した / 調査した
1-4
Their aim / task was to V.
彼らのねらい / 仕事 は Vすることであった
2-1
They were each given an instruction to V.
彼らにはそれぞれ Vするという指示が与えられた
* they と each が同格の関係にある
2-２
S was selected randomly.
Sが無作為に選ばれた
2-3
S was chosen at random.
Sが無作為に選ばれた
2-4
divide the children into five groups
その子どもたちを5つのグループに分ける
2-５
The group were each made up of 35 children aged 13-14.
そのグループは、それぞれが 13 歳から14歳までの子ども 35 名から成っていた
* the group と each が同格の関係にある
2-６
One of the four young people was under 12 years old.
若者の4人のうち1人が 12 歳未満であった
2-7
participate in the experiment
その実験に参加する
2-8
regardless of age
年齢に無関係に
* 《regard(見る) + less(否定)> + of (目的語を示す)
2-9
depending on chance
任意に
*「偶然に任せて」が直訳
2-10
on condition that SV
SがVするという条件で
3-1
The average quantity of paper collected by Group B increased by 0.75.
Bグループによって回収された紙の量は平均して0.75 ポイント増加した
* 「増加」を示す語:increase/rise/grow
「減少」を示す語:decrease / fall / decline
3-2
The population is expected to grow by 20% in the next ten years.
人口は次の10年で20%だけ増加すると予測されている
3-3
“Radio” dropped to two-thirds its 1950 level.
『ラジオ』は 1950年の水準の3分の2にまで落ち込んだ
* two(-)thirds → one third 「3分の1」が2つ ⇒ 複数形
*《倍数+名詞〉で「~のx倍」という意味に用いられることがあ
る(倍数は,1倍を超える場合, ~ times となる) A is twenty times the earth's diameter. 「Aは地球の直径の20倍だ」
3-4
Unemployment increased from 1.6 million in 1990 to 3.2 million in 1999.
失業者の数は,1990年には 160万人だったが, 1999年には 320万人にまで増加した
3-5
More and more videos were being rented in Britain, yet the number of movie tickets sold increased by 81 percent from 53 to 96 million.
イギリスではレンタルビデオの貸出数が伸びているが,販売される映画のチケットの数も5300万枚から9600万枚という81%の伸びを示している
3-6
The divorce rate has risen steadily since the 1950s and it shows no sign of falling again.
離婚率は 1950 年代から着実に増加し,再び減少する死しはない
3-7
The item showed a steady fall from 1986 to 1998.
その品目は 1986年から1998年まで着実な減少を示した
* steady「継続的な」
3-8
The consumption of melons constantly increased until 1994, after which it showed a steady change in the opposite direction.
メロンの消費量は 1994年までずっと増加し,その後着実に減少した
*a steady change in the opposite direction は,「逆方向の着実な変化」が直訳
3-9
151 9 The consumption of oranges rose and fell slightly between 1986 and 1998.
オレンジの消費量は 1986年から1998年までのあいだ、若干の増減を示した
3-10
Only a gradual change was found in the use of JR in the years covered by the survey.
調査期間に JR の使用についてはゆっくりとした変化しか見られなかった
4-1
Girls in the class outnumber the boys by a proportion of three to one.
クラスの女子の数は、3対1の割合で男子より多い
* aproportion of A in comparison with B となりうる
4-2
The proportion of incorrect answers to A in comparison with incorrect answers to B was 5:4.
A の不正解とBの不正解の比率は5対4であった
* in comparison with ~「~と比較して」
4-3
The graph shows the proportion of working women to the total labor force.
そのグラフは,労働力全体に対する働く女性の割合を示している
4-4
The percentage of people in the oldest age choosing A is about 1.6 times as large as that in the youngest age group.
年長のグループの中で A を選んだパーセンテージは年少のグループのおよそ 1.6倍である
4-5
About a third as many photographs were taken of A as of B.
A の写真の枚数はBの約3分の1である
4-6
The actual number of women managers in major banks doubled from 104 to 208.
主要銀行の女性支店長の実数は 104 人から 208人に倍増した
5-1
150 1 Group C showed the most remarkable improvement between stage I and II.
Cグループには,第1段階と第2段階のあいだに最も著しい進歩が見られた
5-2
The survey was carried out every five days.
調査は5日に1度行われた
* 《every + 数字 + 複数名詞〉「~ごとに」
5-3
“Ground" was felt to be the least beautiful of the five groups of objects.
『地面』は5つのもののグループの中で最も美しくないと感じられた
*the most ~「最も~だ」の逆が the least ~「最も~でない」
5-4
The type of object most often photographed was Ground, followed by Plants.
最も頻繁に写真に収められたものが,『地面』で,その次は『植物』であった
*A follow B. = B is followed by A. 「AがBに続く」
5-5
Older children learn to use more than one strategy.
年長の子どもは複数の戦略を身につける
*more than one は「2以上」,つまり「複数」のこと。「1」は含まないことに注意
5-6
Asians account for the largest share.
アジア人が最も大きな割合を占める
* account for ~「(~の割合)を占める」
* make up ~ も同義
6-1
the figures indicate 〜
その数値は~を示している
6-2
the table below
下の表
* below は形容詞として table を修飾している
6-3
the chart below
下の図
6-4
another finding
その他にわかったこと
* finding「(研究・調査などの結果)わかったこと」
6-5
show the percentage of A
A のパーセンテージを示す
6-6
conclude that SV
SがVするという結論を出す
6-7
as expected
予測どおり
6-8
as the survey indicates
その調査が示しているように
6-9
contrary to popular belief
一般に考えられていることとは逆に
* contrary to ~「~とは逆に」
6-10
in contrast
(それとは)対照的に
6-11
prior to 1983
1983 年より前に
6-12
See Table 3 above.
上の表3を参考にせよ
6-13
scale
目盛り/縮尺
6-14
regarding the result of the survey
その調査結果に関して
* regarding は前置詞として「~に関して」の意味で使われる
以上 京大受験生の学習サポートです（詳しくはプロフへ）
