• 日→中　訳例 　富士山。

• 日→中　問題　　富士山。

• 日→中　月とスッポン。　訳例

• 日→中　月とスッポン。　問題

• 日→中　訳例　マーラータン。

• 日→中　問題　マーラータン。

• 日→中　訳例 窮鼠猫を噛む。

• 日→中　問題　窮鼠猫を噛む。

• 最近気になる日本語　二つ

• 中→日　　訳例　从前，有个书生--- 。

• 中→日　問題 从前，有个书生名叫阳曰旦。

• 日→中　訳例　極端なナルシスト

• 日→中　問題　極端なナルシスト

• 中→日　訳例　她依然是那么--- 。

• 中→日　問題 她依然是那么年轻、那么美， 但是只微微笑着， 不再说话。

• 中→日　訳例　听到宗生的呼唤----。

• 中→日　問題　听到宗生--- 。

• 中→日　訳例　　以后，每当宗生----。

• 中→日　問題 以后，每当宗生思念三娘子时，便将她的旧ーーー。

• 中→日　訳例　宗生小心---。

<< 前ページ次ページ >>