なんだか頭がガンガンする……(+｡+)
そして女子日……(ﾉ_･｡)
嫌な事は重なるのだ……。
でも、まとめて来てくれたと思おう！
今日は頭痛で明日は腹痛より良いんじゃないかと♪笑
最近、百人一首にハマりました(ﾟωﾟ)
あ、べつに百人一首やってる訳じゃありません(._.)
暗記してバァーンッてハッスルプレイ、カッコイイけど私には無理です……馬鹿だから(ﾟ∀ﾟ)←覚えられない
百人一首が現代風に訳されてる本を衝動買いしたんですよ、三行ラブレターと悩みに悩んで(>ω<)
三行ラブレターはカバーが掛かってなかったので中を確認できたのですが、百人一首の方は厳重でチラリとも見れず……
何故かそれが私の読みたい願望に火を点けて買ってしまったのです！
でも買って良かった！
めちゃくちゃ私好みに超訳されてました(>∀<)←しかもショート漫画付き♪
今までは百人一首はおろか和歌すら興味なかったんですけど、ちょっとしたマイブーム入りそうです♪←飽きっぽいけどね(汗)
何故そんな私が百人一首にハマったのか……
それは胸をキュンとさせる恋の和歌や風流な季節の和歌に混ざって、なぜか一つだけ異色な和歌があったから
ちぎりおきし させもがつゆを 命にて あはれことしの 秋もいぬめり
(息子を昇進させると言ったのに あれからなんの音沙汰もねぇよ)
これを百人一首に選んだ藤原定家に惚れたから！笑
ちなみに上の訳は私のおおざっぱな訳なので、雰囲気はあってると思いますが……ちゃんとした訳ではないです(^_^;)
でもあながち遠くはないハズ(笑)
ちなみに題名に書いた右近さんの和歌を現代風に訳すると……
貴方に忘れられても私は平気♪
でも貴方は神に誓った愛の約束を破るから死んじゃうかも……
残念だわ♪
これ、最強の別れ文句！笑