グラスゴー特集。
もう一曲Travisです。
2001年に発表された
3rdアルバムThe Invisible Bandから
Flowers In The Windowを訳していきます。
結婚指輪落としちゃった！
映像はVフェス2008の時のもの。
とても和やかな空気が流れています。
お客さんたちもみんな幸せそう。
大ヒットした前作に引き続き
美しいメロディの曲がたくさん詰まった3rd。
その中でも明るい雰囲気のこの曲は
聴いていてなんだか温かい気持ちになります。
愛する人に向けられた歌詞もまた素敵です。
タイトルにもなっている「窓辺の花たち」は
きっと二人が育む「幸せ」の象徴なんでしょうね。
Flowers in the window
初めて君を抱きしめたとき 僕は冷えきってた
溶けかけの雪だるまみたいって 君に言われたよね
だって抱きしめる人なんて それまでいなかったんだよ
これからもずっと一人きりだって そう思ってたんだ
あぁ 君を見つめているよ
窓辺の花たちがね
今日はこんなにもいい天気さ
君も同じ気持ちでいてくれるのが 僕は嬉しいよ
だって人ごみの中でも 君は一際輝いてるんだ
君は僕の最高のひと
愛してるよ 花が育つのを一緒に見守ろう
気を悪くすることなんてないさ
でも嬉しかったり 悲しかったり 頭にきたりするときもあるよね
そのどれもは僕らの抱く色んな感情に過ぎないんだ
僕はここにいるよ 君の肩の荷を軽くするためにさ
あぁ 君を見つめているよ
窓辺の花たちがね
今日はこんなにもいい天気さ
君も同じ気持ちでいてくれるのが 僕は嬉しいよ
だって人ごみの中でも 君は一際輝いてるんだ
君は僕の最高のひと
愛してるよ 花が育つのを一緒に見守ろう
そして僕たちは今ここで 素敵なときを過ごしてる
あの場所を離れた今 時間はたくさんあるんだ
新しい種をまいて その成長を見守るための時間がさ
だから窓辺にはたくさんの花が咲くよ 僕らが旅立つころにはね
あぁ 僕たちを見つめているよ
窓辺の花たちがね
今日はこんなにもいい天気さ
君も同じ気持ちでいてくれるのが 僕は嬉しいよ
だって人ごみの中でも 君は一際輝いてるんだ
君は僕の最高のひと
愛してるよ 花が育つのを一緒に見守ろう
あぁ 君を見つめているよ
窓辺の花たちがね
今日はこんなにもいい天気さ
君も同じ気持ちでいてくれるのが 僕は嬉しいよ
だって人ごみの中でも 君は一際輝いてるんだ
君は僕の最高のひと
愛してるよ 花が育つのを一緒に見守ろう
花が育つのを…