写真:ドイツ、ミュンヘン (Photo: Munich, Germany)

ブルーナ通りをふらふら歩いていると、
バイオリンとギターの心地いい旋律が聞こえた。
そのリズムにつられてホーフガルデンに足を向ける。

公園を入ると春の日差しとさわやかな緑が迎えてくれた。
平日のお昼なので様々な人々が闊歩している。
どの町でも人々の生活はそうたいそう変わらない。
みな忙しそうに目的地に向かって直進していく。
その中で目的地のないあたしは、
たいそう浮いて見えるのだろうかとぼんやり思った。

音楽の聞こえるほうへ進んでいくと若い二人がデュエット中。
クラシックからポップまで幅広い曲を奏でてくれていた。
あたしと同じように音楽につられた人々が集まっている。
ヨーロッパは音楽に溢れているところが好きだ。
様々なところでいろいろな演奏を聞くことができる。

音楽は不思議と人をつなげる。
集まった人の中には、曲に合わせて踊る親子や、
足でリズムを刻む若者、じっくり聞き入る老人がいた。
あたしが遠めにその様子を眺めていると
演奏者の二人が笑顔を向けてくれる。
それににっこり笑顔を返す。
ここにいる誰も知らない人なのに、
誰もがこの空間、この時間を共有し楽しんでいる。
こんな瞬間が旅をしてて一番幸せを感じる。

----------------------------------------------------

Walking along Brienner Strasse,
I hear a beautiful tune and stroll over to Hofgarten.
The spring sun and lively greens greets me as I enter the garden.
On a weekday lunch time, life is not that different in any city, I guess.
I see people walking busily through the park to their destination.
With no destination for myself, I may look quite different in this picture.

I walk closer to the music I followed and see a violin and guitar duet.
From classic to pop, they preformed many catchy tunes.
Like me, many people drawn to the rhythm gather around.
I love how music is filled in Europe.
At any place many music are preformed in any town.

Music has a beautiful way to connect people.
I saw a mother and baby daughter dance to the tune they played.
I saw a young man tapping his feet to the rhythm.
I saw an old gentleman quietly listening the music.
As I watched the little stage, eyes met with the two performers and they smiled.
I smiled back as a thank you for the delightful tune.
I know no one here, but still,
all the people here were sharing and enjoying the same moment.
These are the times that I feel the happiness of traveling.

お気に召しましたらこちらへどうぞ!
http://umisoraao.blog.shinobi.jp/