とりあえず12秒だけど録画成功
とりあえず12秒だけど録画成功
ゆっくり時間をかけて作るつもりが、本日帰宅後５時間ほどかけて映像と格闘してMVを一気につくってしまいました。
ほぼ家事もやっていません・・・・・。
表題の通り、昨日の予告通り、ファンジニの挿入歌になります。
もう一曲のクデ ボセヨのほうが有名だと思いますが、個人的にはこちらの歌のほうが好きかな。
良かったら聞いてみてください。
ダブルクリックかYoutubeのロゴをクリックしてご覧ください。
ナップン サラム
（タイトル）나쁜 사람
悪い人
（歌）ペク・チヨン（백지영）
アプゲド セギョドンネヨ
아프게도 새겨뒀네요
つらくても 分かったわ
ナルル チェウドン タスハン ソンギル
나를 재우던 따스한 손길
私を 眠らせた 暖かい手
オルマナ ト コダナルカヨ
얼마나 더 고단할까요
どれくらい ひどく 疲れるのでしょうか
タ イジュン チョッ イッコ サンダヌン ゲ
다 잊은 척 잊고 산다는 게
すべて 忘れたように 生きるのが
キオギ チョン ミッチョ
기억이 참 밉죠
記憶が とても 憎いわ
メイル ケンチャンタヌンデド ピ オドゥ フルロヨ
매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요
毎日 普通に 雨が降るように流れるわ
クデマン モルラッチョ
그대만 몰랐죠
あなただけ 知らなかったの
イミ ドゥリ デオ サルジ モ タヌン ナ
이미 둘이 되어 살지 못 하는 나
もう 二人なって 暮らせない 私
ヨテコッ クリウォ クリウォソ
여태껏 그리워 그리워서
いまでも 恋しくて 恋しくて
モン イギン チョッ ウルゴ インヌン ナルル アシルカ
못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
耐えられずに 泣いている私を知っていますか
ミチル ドゥ ボゴパヨ
미칠 듯 보고파요
逢いたくて 狂いそうだわ
シオガドゥン チャムシ タニョガン ク サラム
쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
休んでいくかのように しばらく 寄って行ったあの人
アムゴッ オンネヨ
아무것 없네요
何もないわ
キョウ ティチョギドン チュオ カナド テウニ
겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니
やっと探した思い出のひとつまで 燃やしたから
シガンマン トノッチョ
시간만 덧없죠
時だけは 瞬く間で
ウェ ナン トムジ イジュル スガ オンヌンジ
왜 난 도무지 잊을 수가 없는지
どうして私は まったく忘れることができないの
ヨテコッ クリウォ クリウォソ
여태껏 그리워 그리워서
いまでも 恋しくて 恋しくて
モン イギン チョッ ウルゴ インヌン ナルル アシルカ
못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
耐えられずに 泣いている私を知っていますか
ミチル ドゥ ボゴパヨ
미칠 듯 보고파요
逢いたくて 狂いそうだわ
シオガドゥン チャムシ タニョガン ク サラム
쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
休んでいくかのように しばらく 寄って行ったあの人
ナルル トナン キオッドゥル モドゥ
날 떠난 기억들 모두
過ぎ去った 記憶 全て
チェバリョ ハンボンマン タシ ワヨ
제발요 한번만 다시 와요
どうかもう一度だけ 戻ってきて
エウォンハミョン ドゥルン チョギナ ハルカヨ
애원하면 들은 척이나 할까요
哀願したら 聞いたことにしてくれるかな
アルジマン オットケヨ
알지만 어떡해요
分かっているけど どうにもできない
ナ ガトゥン ゴン シウォットン ナップン ク サラム
나 같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람
私なんかに やさしかった 悪いあの人
**********
いつものごとく、お持ち帰りはOKですが、転載は事前にご相談いただくか、やめていただくかにしてください。
よろしくお願いします。
今日は・・・・・・、
昨日からいろいろ考えてしまって・・・・・・、
昨夜はまたズシンと頭が痛く・・・・・・。
今日でちょうど１ケ月ですね。
あの出来事が、あの１週間が、すごく前のように感じる時もあれば、昨日の夜も姉と電話をしていたような感覚もあって、やはり整理がついていないようです。
다시 시작할 거예요
（タシ シジャカル コエヨ、また 始めるつもりです）
今日の韓国語教室で私が言った言葉です。
この１ケ月、韓国語の勉強は本当にしなかったんですよ。
ハングル文字を一文字も書かなかった。
その話をして
한국어 공부를 다시 시작할 거예요
（ハングゴ コンブルル タシ シジャカル コエヨ、韓国語の勉強を・・・・・）
と言ったのです。
この言葉を言った後、
ああ、ほかのことも一つずつ、元に戻れるように、また始めなければなあと思いました。
다시 시작할 거예요
まだまだ全然立ち直れてませんが、悲しいことは悲しんで、つらいことは痛いと受け止め、
でも取り戻せるものは一つずつ、自分の手で取り戻していかなければなと思います。
**********
表題のうれしかったこと。
友だちがタイであったJYJの公演に行き、なんとお土産を買ってきてくれました！
きゃきゃ！
タオルにブレスレットです。
ブレスレットはシリコン？でジェジュンがタイ公演のときにずっとしていたやつと同じです！
超、うれしいです！
ふふ、ありがとうございました！
きゃ！
**********
昨日ぐらいから、久々にこんなこと始めました。
← 悪い人！？とりあえず和訳ができたのでアップします。
映像はこれからです。
今の調子だとあまり夜が無理できないので、気長にお待ちください！
ナップン サラム
（タイトル）나쁜 사람
悪い人
アプゲド セギョドンネヨ
아프게도 새겨뒀네요
つらくても 分かったわ
ナルル チェウドン タスハン ソンギル
나를 재우던 따스한 손길
私を 眠らせた 暖かい手
オルマナ ト コダナルカヨ
얼마나 더 고단할까요
どれくらい ひどく 疲れるのでしょうか
タ イジュン チョッ イッコ サンダヌン ゲ
다 잊은 척 잊고 산다는 게
すべて 忘れたように 生きるのが
キオギ チョン ミッチョ
기억이 참 밉죠
記憶が とても 憎いわ
メイル ケンチャンタヌンデド ピ オドゥ フルロヨ
매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요
毎日 普通に 雨が降るように流れるわ
クデマン モルラッチョ
그대만 몰랐죠
あなただけ 知らなかったの
イミ ドゥリ デオ サルジ モ タヌン ナ
이미 둘이 되어 살지 못 하는 나
もう 二人なって 暮らせない 私
ヨテコッ クリウォ クリウォソ
여태껏 그리워 그리워서
いまでも 恋しくて 恋しくて
モン イギン チョッ ウルゴ インヌン ナルル アシルカ
못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
耐えられずに 泣いている私を知っていますか
ミチル ドゥ ボゴパヨ
미칠 듯 보고파요
逢いたくて 狂いそうだわ
シオガドゥン チャムシ タニョガン ク サラム
쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
休んでいくかのように しばらく 寄って行ったあの人
アムゴッ オンネヨ
아무것 없네요
何もないわ
キョウ ティチョギドン チュオ カナド テウニ
겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니
やっと探した思い出のひとつまで 燃やしたから
シガンマン トノッチョ
시간만 덧없죠
時だけは 瞬く間で
ウェ ナン トムジ イジュル スガ オンヌンジ
왜 난 도무지 잊을 수가 없는지
どうして私は まったく忘れることができないの
ヨテコッ クリウォ クリウォソ
여태껏 그리워 그리워서
いまでも 恋しくて 恋しくて
モン イギン チョッ ウルゴ インヌン ナルル アシルカ
못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
耐えられずに 泣いている私を知っていますか
ミチル ドゥ ボゴパヨ
미칠 듯 보고파요
逢いたくて 狂いそうだわ
シオガドゥン チャムシ タニョガン ク サラム
쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
休んでいくかのように しばらく 寄って行ったあの人
ナルル トナン キオッドゥル モドゥ
날 떠난 기억들 모두
過ぎ去った 記憶 全て
チェバリョ ハンボンマン タシ ワヨ
제발요 한번만 다시 와요
どうかもう一度だけ 戻ってきて
エウォンハミョン ドゥルン チョギナ ハルカヨ
애원하면 들은 척이나 할까요
哀願したら 聞いたことにしてくれるかな
アルジマン オットケヨ
알지만 어떡해요
分かっているけど どうにもできない
ナ ガトゥン ゴン シウォットン ナップン ク サラム
나 같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람
私なんかに やさしかった 悪いあの人
先日、姉を襲った突然の病気、くも膜下出血。
実はこの病名はとても聞きなれた言葉で、私の母方のいとこも４年前にこの病気で突然亡くなりました。
母方の叔母は脳梗塞、父の兄も確か脳梗塞。
日本人の死亡理由の一番は癌だと思いますが、近親者でこの言葉を聞いたことがありません。
脳がダメになってしまう家系なのだと思います。
そんな私の両親は健康維持のため、定期的に脳の検査を受けています。
４年前にいとこが亡くなった後、私も私の姉も弟も、母親から
「あなたたちも一度検査してみなさい」
と言われていました。
まだ実感のなかった私たちは、
「そのうちね・・・・・」
と言い、あれから４年も経ってしまいました。
色んな思いはありますが、後悔はしないと決めているので、
“あのときにみんなで受けていればな”
とは思わないようにしています。
とはいっても、考えてしまいますが・・・・・。
でも、もう考えても仕方のないこと、と自分に言い聞かせています。
もうすぐ１ケ月ですね。
実は、この日曜日から私は頭痛に悩まされていました。
最初、疲れかなと。
３月は姉のことがあり、その後、娘がインフルエンザになり、治ったかと思えば蕁麻疹。
インフルエンザの発熱中の２日間もそうでしたし、蕁麻疹も２日間、昼も夜も「かゆいかゆい」で私は寝かせてもらえず・・・・・。
ミュージカルの稽古は帰宅すると夜10時とか11時とか。
疲れてるなと感じていたので、月曜日の夜はなんと9時就寝。
私の普段の生活は、夜中1時から2時ぐらいの就寝、6時起床、会社の昼休みに机に伏して20分程度の睡眠、こんな感じです。
9時に寝るなんて、まずありえません。
でもこの日、9時が限界でした。
ところが、翌日、具合が良くならないのです。
相変わらず締め付けられるような頭痛。
ガンガンという頭痛ではありませんが、立っているのもつらい頭痛でした。
とりあえず会社には行きましたが、最後の１時間なんて、伝票３枚ぐらいうっただけ（苦笑）。
普段ならものの２～３分で終わる仕事です。
そして、この日は10時就寝。
でも翌日も良くならず。
けど、仕事中は、いつもよりもスローペースではありましたが、それなりに仕事をこなせたような感じでした。
少し良くなったかなと感じましたが、夜になるとダメで、昨夜も9時就寝。
今朝は10分しか乗らない電車も苦しく、会社について座ったとたんに
「ダメだ」。
でも明日明後日と連休の私。
やらなければならないことを必死に１時間で済ませ、帰宅させてもらいました。
この時、誰にも言いませんでしたが、私の行先は決めていました。
地元で有名な脳神経外科。
“あたしの頭もやっぱりやられちゃったのかな”
この頭痛の３日間、私は誰にも頭が痛いとは言いませんでした。
これ言ってしまったら、みな姉のことを思い出すと思ったからです。
特に両親だけには絶対に言えない言葉だと思ってました。
病院に行くと決めたので、結果が出てからすべてを話せばいいと思いました。
結果が良ければ、“良かった”で済みますし、悪ければ、具体的にどうすればいいか医者から指示が出ると思いますので、その通りにすればいいだけで、
結果が出るまでの間、何時間も両親に心配させることはないなと思いました。
病院につき、診察まで１時間。
10時半ぐらいだったでしょうか。
現在の私の頭痛の状況、姉のこと、いとこのこと、等々を話し、やはり
「MRIですね」
とのこと。
ただ、午後2時半ごろまでMRIの予約が入ってしまっているとのこと。
一度帰りますか？と聞かれたのですが、このとき本当に話すのもつらいぐらいで、帰るなんて考えられませんでした。
「待合のソファーのところで待ってても良いですか？」
と聞いたところ、病院のベッドで寝かせてもらえることに。
薬も処方してくれて、
えー、周りがバタバタ看護婦さん行ったり来たりの中、
４時間しっかりと睡眠しました（笑）。
かなり症状が良くなった頃、MRIの順番が来て検査へ。
MRIの感想は・・・・・、
音がうるさいんですね・・・・・・、あと結構時間がかかる。
ドラマで見てると、スっと入ってスっと出てきて終了ってイメージがあったのですが、かなり長い時間中に入っていたような気がします。
検査終了して、少し待たされ、ドキドキの結果です。
先生「うーん、病的なものは何もないね」
先生「うん、大丈夫」
先生「すごく厳密に言えば、この白いのなんだけど、これも、悪さするほどのものではないな」
先生「うん、大丈夫」
それから血管とかも説明されましたが・・・・・・、分かるわけもなく（苦笑）
「うん、問題ないよ」
とのことでした。
「まあ、精神的なもの肉体的なもの、という一言で済まうのも何なんだけど、ゆっくり休んで」
「家族にくも膜下の方がいますから、１年後にはまた検査してくださいね」
と診察終了しました。
今もまだ具合はよくありません。
けど、昨日までは“私もこのまま死んじゃうのかな”と勝手に思い込んでいましたので、今日はその思いがない分、気持ちが軽いです。
病院も結局終わってみれば午後4時で、長い長い病院の一日でしたが、睡眠させてもらいましたので、調子も少し良く、
帰りに買い物して帰ってきました。
この１ケ月、洋服を買おうとか、全くそんな気になりませんでしたが、今日は、
トップス２枚にスカート１枚、靴２足・・・・・、
２万円ぐらい買い物してしまった・・・・・・。
こうやって、少しずつ発散していこうと思います（笑）。
すべてが終わって、速攻で父に電話。
MRIを受けたこと・・・・・、問題ないとのことを言うと、うれしそうでした。
帰宅後、母からも電話があり、ほっとした様子でした。
長生きしたいとか、あまり真剣に考えたことはありませんでしたが、私は両親を悲しませてはいけないと、深く思いました。
色々、ブログのこともやりたいし、グンちゃんのこともやりたいし、お返事できてない方もいますし、
でもまだ完全復活できそうにありません。
ゆっくりゆっくり復活しようと思ってます、すみません、よろしくお願いします。
実はこの病名はとても聞きなれた言葉で、私の母方のいとこも４年前にこの病気で突然亡くなりました。
母方の叔母は脳梗塞、父の兄も確か脳梗塞。
日本人の死亡理由の一番は癌だと思いますが、近親者でこの言葉を聞いたことがありません。
脳がダメになってしまう家系なのだと思います。
そんな私の両親は健康維持のため、定期的に脳の検査を受けています。
４年前にいとこが亡くなった後、私も私の姉も弟も、母親から
「あなたたちも一度検査してみなさい」
と言われていました。
まだ実感のなかった私たちは、
「そのうちね・・・・・」
と言い、あれから４年も経ってしまいました。
色んな思いはありますが、後悔はしないと決めているので、
“あのときにみんなで受けていればな”
とは思わないようにしています。
とはいっても、考えてしまいますが・・・・・。
でも、もう考えても仕方のないこと、と自分に言い聞かせています。
もうすぐ１ケ月ですね。
実は、この日曜日から私は頭痛に悩まされていました。
最初、疲れかなと。
３月は姉のことがあり、その後、娘がインフルエンザになり、治ったかと思えば蕁麻疹。
インフルエンザの発熱中の２日間もそうでしたし、蕁麻疹も２日間、昼も夜も「かゆいかゆい」で私は寝かせてもらえず・・・・・。
ミュージカルの稽古は帰宅すると夜10時とか11時とか。
疲れてるなと感じていたので、月曜日の夜はなんと9時就寝。
私の普段の生活は、夜中1時から2時ぐらいの就寝、6時起床、会社の昼休みに机に伏して20分程度の睡眠、こんな感じです。
9時に寝るなんて、まずありえません。
でもこの日、9時が限界でした。
ところが、翌日、具合が良くならないのです。
相変わらず締め付けられるような頭痛。
ガンガンという頭痛ではありませんが、立っているのもつらい頭痛でした。
とりあえず会社には行きましたが、最後の１時間なんて、伝票３枚ぐらいうっただけ（苦笑）。
普段ならものの２～３分で終わる仕事です。
そして、この日は10時就寝。
でも翌日も良くならず。
けど、仕事中は、いつもよりもスローペースではありましたが、それなりに仕事をこなせたような感じでした。
少し良くなったかなと感じましたが、夜になるとダメで、昨夜も9時就寝。
今朝は10分しか乗らない電車も苦しく、会社について座ったとたんに
「ダメだ」。
でも明日明後日と連休の私。
やらなければならないことを必死に１時間で済ませ、帰宅させてもらいました。
この時、誰にも言いませんでしたが、私の行先は決めていました。
地元で有名な脳神経外科。
“あたしの頭もやっぱりやられちゃったのかな”
この頭痛の３日間、私は誰にも頭が痛いとは言いませんでした。
これ言ってしまったら、みな姉のことを思い出すと思ったからです。
特に両親だけには絶対に言えない言葉だと思ってました。
病院に行くと決めたので、結果が出てからすべてを話せばいいと思いました。
結果が良ければ、“良かった”で済みますし、悪ければ、具体的にどうすればいいか医者から指示が出ると思いますので、その通りにすればいいだけで、
結果が出るまでの間、何時間も両親に心配させることはないなと思いました。
病院につき、診察まで１時間。
10時半ぐらいだったでしょうか。
現在の私の頭痛の状況、姉のこと、いとこのこと、等々を話し、やはり
「MRIですね」
とのこと。
ただ、午後2時半ごろまでMRIの予約が入ってしまっているとのこと。
一度帰りますか？と聞かれたのですが、このとき本当に話すのもつらいぐらいで、帰るなんて考えられませんでした。
「待合のソファーのところで待ってても良いですか？」
と聞いたところ、病院のベッドで寝かせてもらえることに。
薬も処方してくれて、
えー、周りがバタバタ看護婦さん行ったり来たりの中、
４時間しっかりと睡眠しました（笑）。
かなり症状が良くなった頃、MRIの順番が来て検査へ。
MRIの感想は・・・・・、
音がうるさいんですね・・・・・・、あと結構時間がかかる。
ドラマで見てると、スっと入ってスっと出てきて終了ってイメージがあったのですが、かなり長い時間中に入っていたような気がします。
検査終了して、少し待たされ、ドキドキの結果です。
先生「うーん、病的なものは何もないね」
先生「うん、大丈夫」
先生「すごく厳密に言えば、この白いのなんだけど、これも、悪さするほどのものではないな」
先生「うん、大丈夫」
それから血管とかも説明されましたが・・・・・・、分かるわけもなく（苦笑）
「うん、問題ないよ」
とのことでした。
「まあ、精神的なもの肉体的なもの、という一言で済まうのも何なんだけど、ゆっくり休んで」
「家族にくも膜下の方がいますから、１年後にはまた検査してくださいね」
と診察終了しました。
今もまだ具合はよくありません。
けど、昨日までは“私もこのまま死んじゃうのかな”と勝手に思い込んでいましたので、今日はその思いがない分、気持ちが軽いです。
病院も結局終わってみれば午後4時で、長い長い病院の一日でしたが、睡眠させてもらいましたので、調子も少し良く、
帰りに買い物して帰ってきました。
この１ケ月、洋服を買おうとか、全くそんな気になりませんでしたが、今日は、
トップス２枚にスカート１枚、靴２足・・・・・、
２万円ぐらい買い物してしまった・・・・・・。
こうやって、少しずつ発散していこうと思います（笑）。
すべてが終わって、速攻で父に電話。
MRIを受けたこと・・・・・、問題ないとのことを言うと、うれしそうでした。
帰宅後、母からも電話があり、ほっとした様子でした。
長生きしたいとか、あまり真剣に考えたことはありませんでしたが、私は両親を悲しませてはいけないと、深く思いました。
色々、ブログのこともやりたいし、グンちゃんのこともやりたいし、お返事できてない方もいますし、
でもまだ完全復活できそうにありません。
ゆっくりゆっくり復活しようと思ってます、すみません、よろしくお願いします。
今朝、通勤途中にて。
少しずつ、花に色がついてきました。
思わず携帯で写真を撮りました。
ようやく春になるのかな。
今日、会社の昼休み、何気にネットを見ていたら・・・・・・・、
「ＪＹＪ東北関東大震災被災者支援チャリティイベント」
なるものを発見。
えっ？えっ？えっ？
何コレ？
えっ？えっ？えっ？
一応、斜め前に座る東方神起仲間に確認。
速攻申し込みました。
なんか、先着順といううわさもあり、振り込み順といううわさもあり、振り込み後の抽選といううわさもあり、
ってか、そもそも信ぴょう性があるのか・・・・・・、この情報・・・・・・、
でも、疑って行けないよりも、詐欺られたほうがマシだと思いますので、お金は払います。
振り込み、明日行けるかな・・・・・・？
無事、行けるとしたら、１年ぶりのJYJです。