２０１３年９月２６日
今回紹介する詩に筆者の付けた題は「しかず、河辺の樹」である。「河岸の樹木に及ばない」との意である。岩波文庫６８ページ、７９番目の詩である。
徒（いたずら）に労して三史を説き （徒労でしかない歴史書の説明をし）
浪（みだり）に自ら五経を看る （あてもなく五経を読む）
老におよんで黄籍を検（けみ）し （老いに至って聖人天子の書にも手をつけるが）
依前として白丁に注される （これまでと同様、無官の平民のまま、処遇が変わるわけでもない）
筮（ぜい）しては連ケンの卦に遭い （運命は「行き悩む」とのことであり）
生きては虚危の星を主（つかだど）る （「死喪哭泣」の星のもとに生きているようだ）
及（し）かず河辺の樹 （河岸の樹木に及ばない）
年年一度青きには （河岸の樹木は毎年、毎年、青々と甦る）
毎年、毎年、青々と甦る木々に及ばないという自己認識はわかるが、作者は三史、五経、黄籍の日々を否定しているのであろうか、肯定しているのであろうか、無官の平民の身分が変われば満足なのであろうか、単に不運を嘆き、現世での肯定的生活の可能性にまだ拘泥しているのであろうか。
「河岸の樹木に及ばない」と言ってはいるが、それが完全なる諦念の表明とは読み取れない。
この詩もまた仙人寒山らしからぬ面を見せている。