Rakugo Hour
みなさん！こんにちは(^^) 明日のコーヒーアワーのお知らせです！
Helllo! Here is the information about tomorrow's Coffee Hour.
明日はなんと！！立教大学落語研究会の方をお招きして、日本語と英語の落語を披露していただきます★ その後みんなで実際に小話を練習してみましょう！
In tomorrow's Coffee Hour, we're gonna invite performers from Rikkyo Rakugo-Kenkyukai and they'll perform Rakugo in both Japanese and English!! Plus, you'll have an opportunity that you can practice short story!
教室（class room）：x103
開始時間（start time）：17:00
生の落語を（しかも英語と日本語で！）聴ける機会はめったにないので、参加しないと絶対損ですよ！！
みんなで日本の伝統文化を体験してみましょう♪
This is rare opportunity for you to enjoy Rakugo like this, so DON'T MISS IT!! Let's enjoy Japanese traditional culture!
information about next week's activites(6/6~)
Selamat malam(indonesian)!
Hello~everyone! This is Jinju from JOINUS.
皆さん、 Selamat malam(インドネシア語＝こんばんわは)!
♪( ´―｀)ジョイナスのジンジュです。
Here is information about our next activities.（jun.6~）
次回の活動のお知らせです。(6/6～)
Basically we have LUNCH on Monday and Wednesday!
基本的にはランチが月曜と水曜！！！
Study Hour/Coffee Hour on Tuesday or Thursday!
勉強会とコーヒーアワーが火曜日か木曜日！！！
we want you to come to the room directly, so please confirm the information on facebook or the email from us.
教室に直接来てほしいので、各自で確認してくださいね！
★ ランチ：D
*Lunch on 6/6mon(12:15~)@ x103
6/8,13,15(12:15~)@lawn in front of first dining hall (雨天時 if it is raining...＠x103)
★ Study hour : on 6/7 (Tue) (17:00~18:30)@x 103
Please bring text book or information which you are interested in to our sturdy hour & we will ★“play a Board Game” together :)
★ Rakugo hour : on 6/14(Tue) (17:00~18:30)@x 103
Join us next week when our featured guest will be "Rakugo club". Let's enjoy English rakugo with JOINUS :D
6月14日には“立教落語サークル”の方がいらっしゃって、英語の落語パフォーマンスの後、体験もできます。皆で“落語”＾０＾楽しみましょう！
★ Special coffee hour : 6/9 (Thu.) 18:00~@X103
We will have a debrief session of the volunteering for Tsunami relief in Tohoku. Presenters, Shihori and Yoji, will report about their volunteer experience at the disaster area in Miyagi prefecture. we'd like to start on time, so please come before 18pm! it's ok to be late if you have 5th period!
この度、木曜のコーヒーアワーの時間をお借りして、震災ボランティア報告会をひらかせていただくことになりました。プレゼンターのしほりと庸二は、５月に宮城県の被災地で行われているボランティア活動に、それぞれ違う団体・場所で参加してきました!! 日時：６月９日(木)１8時(に始めるので、ちょっと前に来てください！5限の方は途中から来てくださって構いません。) 場所：X103
＆ The most infortant information is
..★JOINUS CAMP ：D
Date : Jun.25&26(SAT&SUN)
Don't skip your classes. We will meet up at front of Ikebukuro station (west exit) at “13:00” ^0^// (Plz, let me know in advance if you decide to back in a day or gonna be late,)
Campsite : kawai campsite (To get there takes about one hour and 40 minutes by train from IKEBUKURO)
cost per person : about 7000yen(really cheap :P)
Many events that you can “only” :P try here are available including ①BBQ, ②a campfire and ③making experience “Baumkuchen”. We are planning to lots of the events and we hope to communicate with many people in various ways.
Anyway, plz answer what you are going to do ★by tonight :D
Jinju’s mail: taijiwjj@softbank.ne.jp
★今日中にJOINUS合宿の出欠をジンジュまでどうぞ：）
You can invite friends who have not received our mails, or have not checked the Joinus blog before. メーリスが届かない、ジョイナスのブログのチェックが出来ない人には声かけて一緒に来てください。
Please check our blog and facebook fun-page as well;)
ブログ・facebookファンページも、チェックしてみてください！イイネ！をおねがいします！d
http://ameblo.jp/anyone-joinus/
http://www.facebook.com/pages/Joinus-Rikkyo-University-International-Exchange-Club/109010685827852
ジョイナスではいつでも、誰でもwelcomeですので、国際交流に興味がある友達とかいたら連れて来てください。♪(´ε｀ ) 質問などあれば anyone-joinus@hotmail.co.jp までどうぞ！
Joinus always welcome to everyone who are interested. Please invite your friends who are interested in international exchange to join our activities. If you have any question, send e-mail to anyone-joinus@hotmail.co.jp
Joinus Coffee Hour -東北震災ボランティア報告会-
こんにちは！！この度、木曜のコーヒーアワーの時間をお
借りして、震災ボランティア報告会をひらかせていただく
ことになりました。
行われているボランティア活動に、それぞれ違う団体・場
所で参加してきました!!
被災地では、今まさに復興の為に多くの努力がなされてい
ます。私たちが見て・感じてきたことを多くの人にリアル
に伝えたいと思います。
また、ボランティアの意味とは何か、みんなで考えられる
場にできたら幸いです☆
日時：６月９日(木)１8時(に始めるので、ちょっと前
に来てください！5限の方は途中から来てくださって構い
ません。)
場所：X103
Hi !! Joinus will hold special coffee hour on this Thursday!! We will have a debrief session of the volunteering for Tsunami relief in Tohoku. Presenters, Shihori and Yoji, will report about their volunteer experience at the disaster area in Miyagi prefecture.
The reconstruction is still on-going with full efforts of people. This is the great opportunity to hear what they saw and what they felt through the present condition of the area. Also, it should be great to share the discussion of what is the meaning of the volunteering!
Date and time: Jun.9 (Thu.) 18:00~
Place: X103
we'd like to start on time, so please come before 18pm! it's ok to be late if you have 5th period!
ちなみに！
６月７日(火)のスタディーアワーは、なにやらおもしろ
いことがあるようなので、
そちらも見逃せませんよ！
P.S. On Jun 7th at Study Hour, seems like something fun is going on as well. Don't miss it!
ボランティア情報 Volunteer Information
ようじが参加した団体 The organizatiion that Yoji joined
NPO法人 on the road
http://www.ontheroad.me/
しほりが参加した団体 The organization that Shihori joined
United Japan
http://www.jesuslifehouse.
com/united
立教ボランティアセンター Rikkyo Volunteer center
http://www.rikkyo.ac.jp/su
pport/volunteer/
東京都ボラ市民ウェブ Tokyo Volunteer action center
http://www.tvac.or.jp/
(English)http://www.tvac.or.jp/page
/english.html
気仙沼でボランティアしているしほりの友人のブログ
Shihori's friends blog who has been working at Kesennuma in Miyagi as a volunteer
「遠東記」
http://blog.canpan.info/en
toki/