HELLOVENUSは、「ロマンティックラブ」の活動を終え・・・
ただいま休暇中らしいです！！！
Twitterにあがっていたので載せまーす（‐＾▽＾‐）
ユヨン
여러분 지금 모하고 계셨어요~?? ^3^ 저는~~지금~ 집에서 가족과 같이있답니당~ㅎㅎ이제 곧 저희의 휴가도 끝나가네요T.T 하지만 다시 연습이랑 준비 많이 많이해서 얼렁 찾아뵐께용♥ 기다려 주시는거죠~^0^
[ 訳 ] みなさん今何していますか?？私は今家で家族と一緒にいます。もうすぐ私たちの休暇も終わろうとしていますT.T しかし、また練習と準備をたくさんして早くみなさんにお会いします♥待っててくれますよね！
ライム
여러분 주말 잘보내셨나요?저는 가족이랑 푸켓으로 여행을 갔다왔어요~ 꺄핫!!^________^ 휴가를 너무 알차게 보내서 완전 쒼난 라임이 자랑질은 계속될 예정입니다~ coming soon 헤헷♥
[ 訳 ] みなさん良い週末を過ごしましたか？私は家族とプーケットに旅行に行きました～きゃはっ!!休暇をとても充実に送って完全に楽しむライムの自慢は続く予定です～coming soon ヘへ♥
ナラからは感謝のメッセージが！！！
데뷔후 팬분들께 축하받은 저의 첫번째생일!정말 많은분들이 축하해주셨는데요ㅠ.ㅠ고개숙여 진심으로 감사드립니다!!정말행복해요^^여러분들께도 행복을 가져다주는 나라가되겠습니다!!다시 한번 더 감사하구요~사랑합니다!
[ 訳 ] デビュー後、ファンの方々から祝っていただいた私の初めての誕生日！本当にたくさんの方々が祝ってくださいました。頭をさげて心から感謝申し上げます!!本当に幸せです＾＾みなさんにも幸福を与えるナラになります!!もう一度さらに感謝します！愛してます！
※[ 訳 ] 間違っていたらすいません・・・