マジンガーZの歌 イタリア語版

　 　

MAZINGA　Z　（マズィンガ・ゼータ）

Quando udrai　un fragor a mille decibel
Su dal ciel　piombera' Mazinger
Veloce e distruttore come un lampo non da' scampo
Odia la paura non conosce la pieta'
Altola' falsita' fermati malvagita'
Su di voi avvoltoi
C'e' Mazinger
C'e' Mazinger... Si'¬!!
Con gli occhi puo' incendiare
Un'astronave che va!
Mazinga Zeta
Mazinga Zeta

和訳

１０００デシベルの轟音を聞こえるとき

空からマジンガーが降りてくる

稲妻のように早いぞ！凄い破壊力だ！敵を逃がさない！

怖いものない！悪いやつを許さない！

悪よ止まれ

悪党どもよ

マジンガーだ！

マジンガーだ！

目からの火で　

飛行要塞　全滅だ

マジンガーZ

マジンガーZ

You Tube動画

http://www.youtube.com/watch?v=JbPLPIwvj60

　　　

日本のアニメ学ぶイタリア語

講師：　アントニオ　マイッツァ

イタリア文化会館　　www.iictokyo.esteri.it

アクセスをありがとう！！！

皆さん、ciao!

一日めなのに、沢山のアクセスをいただきありがとうございました。Grazie mille!!!

これからも楽しい記事を沢山載せていきますのでよろしくお願いします。

マジンガーと同じようにがんばるゼット！

アントニオ　マイッツァ

日本のアニメで学ぶイタリア語

　　 　　　

イタリア文化会館　2009年夏学期コース案内
日本のアニメで学ぶイタリア語 (AM)

イタリアで放送された日本でもおなじみのアニメ（アルプスの少女ハイジ、カリメロ、マジンガーZ）を鑑賞しながら、内容を把握し、重要な文法事項を説明します。アニメを通じてリスニング力を強化し、語彙を増やします。
アニメは子供でも分かりやすいイタリア語が使われていて、生のイタリア語に触れるとてもよい教材です。どうぞお待ちしております！

講師:アントニオ　マイッツァ　１９６９年プーリア州出身。イタリアで放送された日本のアニメの影響で日本語や日本の文化に幼少の頃から興味を持つ。１４歳より日本語を独学で勉強し、２００５年日本語能力試験１級に合格。現在はイタリア文化会館講師の他、星美学園短期大学でも教鞭をとる。著書に「夢を仕事に！」（渡邉美樹・共著）がある。週刊少年ジャンプ「家庭教師ヒットマンリボーン」にてイタリア語を監修。

クラスコード(Codice Classe)：AM
日時(Data e ora)：　火曜日　１８：３０～１９：４０
レベル(Livello)：　中級
テキスト(Testo)：　講師配布資料、DVD

イタリア文化会館

www.iictokyo.esteri.it