京都議定書 13411927
(発音・アクセント注意)
(京都議定書：1997年に京都で採択された、地球温暖化を防ぐために先進国に対して二酸化炭素などの温室効果ガス排出量削減の数値目標を定めた国際的取り決め)
Q: 京都議定書について、英文で簡単に説明せよ。
(いくつかの資料をくっつけて私なりに書いたものですので、完璧じゃないと思います。英文でも和訳でも「こう書くほうがよくないですか？」と気づく箇所があったら教えてください。)
The Kyoto Protocol signed in Kyoto, Japan, in 1997 is an international agreement to mandate country-by-country reductions in greenhouse gas emissions, and it is based on the scientific consensus that global warming is occurring and it is likely to be caused by human-made carbon dioxide emissions.
1997年に日本の京都で締結された京都議定書は、温室効果ガスの排出における国別の削減を義務化する国際的な取り決めで、地球温暖化は起こっていて、人為的な二酸化炭素の排出が原因である可能性が高いという科学的な合意に基づいている。
(ポイントは次の表現を使うことです。"The Kyoto Protocol"、"global warming"、"greenhouse gas"、"carbon dioxide"、"emissions")
(「温室効果ガス」は "greenhouse gas", "greenhouse gases" ですが、「温室効果」は "greenhouse effect" です。)
(「排ガス規制」は "emission control")
領域、分野 13421902
心理学の領域で
<人の>専門外で
ドメイン名 (ウェブサイト(website)やEメールアドレスの一部分。 "//"、"www."、"@"直後から".com"や".ne.jp"までがドメイン名。 例： "twitter.com"、"ameba.jp"、"docomo.ne.jp")
n. 指標、索引、指数 v. <本など>に索引をつける 1343*
物価指数
人さし指
～に従って索引化されている
<物価など>に連動している
取引、(業務の)処理 13441826
金融取引
その会社との取引
現金取引のみ。→ お支払いは現金で。
事務処理