2ne1 FIRE 日本語訳 가사

2NE1 FIRE 日本語訳 가사

I go by the name of CL of 2NE1 
It's been a long time coming, u better get used to me 
And we about to set the roof on fire, baby (uh oh) 
You better get yours, cuz I'm gettin' mine 

eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1) 
eh eh eh eh eh eh eh eh (we gonna ring the alarm) 
eh eh eh eh eh eh eh eh (we're 2NE1) 
eh eh eh eh eh eh (hey hey hey hey!) 


Come in, Come in, Come in 다른 세상으로 

（Come in,Come in,Comein 別世界へ）

지겹기만 고민은 이제 등을 지고 

（うんざりする悩みはもう気にしないで）

La La La La 가식없는 나의 콧노래로 

（La La La La 飾らない私の鼻歌で）

Ha Ha Ha Ha 다신 날 비웃지 못하도록 
（Ha Ha Ha Ha また私の事をあざ笑わせないように）

(Now let's) 
춤을 춤을 춤을 춰요 Wanna get down 

（一緒に踊りましょうよWanna get down）

보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내 맘 

대로 다 할 수 있기에 

（でも、それより大きい夢見ようよ世界は私の物） 

큰 자유를 위해 Tonight Tonight (Oh~) 
（自由のためにTonight Tonight）

내 눈빛에 빛나는 별들도 

（私の目に光る星たちも）

내 심장속을 태우는 저 불빛도 

（私の胸の中で燃えるあの炎も）

영원하진 않겠지 

（永遠じゃないでしょ）

But 잃을 건 없지 

（失うことはないでしょ）

Oh~ (oh) Oh~ (oh) yeah~ 

나 미 미 미 미 미 미 미치고싶어 

（わたしおかしくなりたいの）

더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고 싶어 

（もっと速く走りたいの）

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로 

（あの高いビルの上へ、あの青い空の上へ） 

크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고 싶어 
（大きく叫びたいの）

you got the fire 나의 가슴은 꿍 꿍 꿍 

（you got the fire わたしの胸は弾むわ）

you gotta drop it like it's hot 지금 멈추려하지마 

（you gotta drop it like it's hot 今私を止めないで）

(Ooh~) that fire 네 머리속을 붐 붐 붐 

（that fire 私の頭の中はBoom Boom Boom）

I gotta drop it like it's hot 멈추려 하지마 HEY 
（I gotta drop it like it's hot 止めようとしないでHEY）

Get up, Get up, Get up 백번 넘어져도 

（Get up,Get up,Get upどれだけ倒れても）

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도 

（信じていた世界が 私を裏切っても）

나 나 나 난 절대 울지않아 바보처럼 

（私は絶対バカみたいに泣かないわ）  

엄 머 머 머 내숭떨지 마라 남들처럼 

（あらあら 猫かぶらないでよあいつみたいに）

내가 저 끝까지 데려갈께 Follow Follow Me 

（私があそこまで連れれて行ってあげるFollowFllowme）

숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이 

（息が上がるぐらい走ってあげる この胸が）

왠지 나 쉽지만은 않아 재밌죠 

（私簡単な女じゃないの、面白いでしょ）

겁내지 마라 Let it Go 

（ビビらないで Let it Go）

보다 더 나은 내일로 

（もっと良い明日へ）
Let Let Let Let Let Let Let's go 

내 눈빛에 빛나는 별들도 

（私の目に光る星たちも）

내 심장속을 태우는 저 불빛도 

（私の胸の中で燃えるあの炎も）

영원하진 않겠지 

（永遠じゃないでしょ）

But 잃을 건 없지 

（失うことはないでしょ）
Oh~ (oh) Oh~ (oh) yeah~ 

난 미 미 미 미 미 미 미치고싶어 

（私おかしくなりたいの）

더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고 싶어 

（もっと速く走りたいの）

저높은 빌딩위로 저푸른 하늘위로 

（あの高いビルの上へ、あの青い空の上へ」

크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고 싶어 

（大きく叫びたいの）

eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1) 
eh eh eh eh eh eh eh eh (we gonna ring the alarm) 
eh eh eh eh eh eh eh eh (we're 2NE1) 
eh eh eh eh eh eh eh eh (Oh!) 

머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 되도록 

（頭がなみなみなるように）

엉덩이 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들어 

（お尻がそよめくように揺らして）

머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 되도록 

（頭がなみなみなるように）

엉덩이 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들어 
（お尻がそよめくように揺らして）

미 미 미 미 미 미 미치고싶어 

（私おかしくなりたいの）

더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고 싶어 

（もっと速く走りたいの）

저높은 빌딩위로 저푸른 하늘위로 

（あの高いビルの上へ、あの青い空の上へ）

크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고 싶어 

（大きく叫びたいの）

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어~

（いつも今日みたいに自由でいたいの）

※歌詞には意訳が含まれます。