今日は、天気が快晴だし、たくさん歩いた(#^.^#)
今日もイーオンがあったんだけど、
日本の食べ物って英語で説明しづらい…
外人の先生と話しているときに、
梅干しと、サザエと、わらび餅の話しになって、どれもこれも説明しづらかった(笑)
梅干しは、梅酒のビンの下にあるやつ(#^.^#)
サザエは、海に生息していて、下の方はすごく苦いやつ(ToT)/~~~
わらび餅は、日本の伝統的なお菓子で、とっても甘くて、おいしいお餅だよって教えてあげた((+_+))
こうやって振り返ると、
もっといい説明の仕方があった気がする…
サザエの説明が一番下手な気がする(笑)
結局、
実物見た方が早いと思って、
福屋の地下１階のスーパーにサザエと、梅干しがあるよ。それに、４階には、わらび餅のすっごくおいしいお店があるから、行ってみてよ(笑)
って言った(#^.^#)
詰まりながらも、英語で説明できたのが嬉しい(#^.^#)
Jack先生… ごめん…
(￣▽+￣*)
