我が家の引きこもり予備軍三女はコミュ障さん。

不器用この上なく、自己肯定感超低い娘です。

そんな三女ですが、昨年秋にご近所さん宅でアルバイトをさせていただいたことがありました。

詳しくはこちら

『引きこもり予備軍三女、バイトする！？』おはようございます😃成人した三つ子の母、あんこです♪我が家の引きこもり予備軍三女。大学中退後は家事手伝いと言う名の無職生活をしています。決して怠け者と言うわけ…

ameblo.jp

『三女のアルバイト』我が家の引きこもり予備軍三女。本日、無事アルバイト初日を乗り切って帰宅しましたーー！！よかったー！😆三女、お疲れ様頑張ったねたった2時間のアルバイトでしたが…

ameblo.jp

『引きこもり予備軍三女のアルバイト料』おはようございます😃成人した三つ子の母、あんこです♪引きこもり予備軍三女が近所に短期・短時間のアルバイトに行くことになり、先日無事に全日程が終わりました。詳し…

ameblo.jp

実はこのアルバイトの後、そのご近所さんから「江戸時代の古文書を現代文に訳してもらえないか」と三女に依頼がありました。

ご近所さん宅に伝わる古文書。

江戸時代(享保年間)に隣村で起きたある事件に関するものなのだそうですがあまりに難しくて長くて内容はよくわからないとか。

三女は3年で大学を中退しましたが、文学部の史学科に在籍していたのです。

なので古文書に関する知識も多少はありました。

依頼された三女、おそらく断る勇気がなかったのでしょう。

自信はないけれどとりあえずやってみますとお返事したのでした😅

ひと口に古文書と言っても三女がお預かりしたのは和紙に墨書きされたそれではありません。

古文書の文字(おそらく草書)を予めWordで楷書に直してプリントアウトしたものでした。

とは言ってもソレ、

何と全て漢文体で、要するに漢字だらけのシロモノ！

三女はまずそれを書き下し文(漢字平仮名混じりの文章)に直して更にそれを現代文に訳したのです。

私なんて聞いただけで気が遠くなる！！

(漢文はA4プリント50枚以上のボリュームでした)

冬に依頼を受けてからほぼ毎日、コツコツとパソコンに向かった三女。

深夜、私達が寝静まってからリビングで黙々と作業しておりました。

頑張ること約5ヶ月！

先日ついに完成してご近所さんにお届けしてきたのです。

ご近所さんは大変喜んで下さって、次の日に

「少ないけれど・・」

とおっしゃりながら謝礼金を三女に届けて下さいました。特にアルバイト料は決められておらず、「出来上がったらお礼するからね」と言われていたと三女は申しておりました。

開けてびっくり！

その額、

3万円！🫨

始めはこんなにたくさん！？

と三女から聞いた金額の大きさに私はびっくりしました。

多すぎる！とさえ思いました。

でも、

三女が何ヶ月も頑張る姿を見ていたことと、その努力の結晶である現代文訳を実際読ませてもらったら、

「これは三女の努力に対する正当な評価だわ」

と素直に思えてきました。

それくらいしっかりとした内容だったのです。

なので3万円はありがたくいただいて、後日三女手作りのかぼちゃプリンを持参して2人で改めてお礼に伺いました。そこでもたくさん褒めていただいた三女。

大学は卒業できなかった三女ですけれど3年間真面目に好きな勉強に取り組んでいたことがこの出来事でよくわかりました。

正直、今回のことがなければ彼女にこんな才能があることは知らないままいたと思います。

それに気づかせていただいたという意味でも今回の依頼は本当にありがたいの一言！

感謝しかありません。

そして

すごいぞ三女！

君の眠っている才能、

これから惜しみなく発揮しておくれーー

と母は思ったわ。

眠らせておくのはもったいない！！

三女よ、君はすごいんだ！

親バカのたわごとでした🤭

三女の眠れる才能