芹澤語とは、 声優である芹澤優のリアクションと呼ばれるセリフのない事を発する時に、彼女の リアクションがあまりにも大きすぎるため、なぜか言語化できてしまったり、台本や字幕通りのセリフとは明らかに違うことを言ってるセリフなどの総称。また、最近は古賀葵や高橋李依 にも芹澤語を発するようなところが見られ、芹澤優だけというわけではない。
たとえば、台本や字幕に「わぁ〜」と書いてあるのに、芹澤は明らかに「もはぁ〜」と言ってるというような台本や字幕を明らかに、意図的に無視して読み上げるということが多々起きている。
《芹澤語と処理されるもの》
①芹澤優が声を当てるときに出たリアクションの言語
②特有の喋り方で変な言葉に聞こえる言語
③巻舌等によってアルファベット発音に聞こえる言語
むはー！のぁ！のような驚きの汎用からｲｯﾁｬｲｯﾁｬｲｯﾁｬｲｯﾁｬｼﾃﾙﾝﾃﾞｽﾖｵのようなレアなセリフまで多岐にわたり、芹澤優の演技力と面白い掛け合いが特徴。
またセリフではあるが、字幕や台本に表示されてる文言とは明らかにそう言ってないだろというセリフも多々あり、そちらも芹澤優特有の演技、芹澤語としてノミネートされている。
また余談だが、作中、芹澤優は古賀葵の真似(本人は無意識であるが古賀葵に似た演技)を頻繁にし、古賀本人と共演する時さえもおかまいなしに古賀葵の真似をする。それを知ってるのか、古賀葵も芹澤優の芹澤語をインスパイアして使ってることもあり、古賀葵発の芹澤語も見受けられる。なおこの2人に自覚はない。
ex)
字幕の表示
⇒芹澤優の読み上げ
殴打！
⇒うおぉだっ
わぁー！このままじゃ全然おわらないですよー
⇒むはー！このままじゃｾﾞﾝｾﾞﾝｸﾞおわらないですよぉ〜
わぁ〜、すごい大きいですねぇ
⇒もはー！すごい大きいですねぇ
じゃ！お願いします！
⇒や！ｵﾆｬｼﾔｰｽ
お願いします！
⇒ムネシャース！
うっ！
⇒ぐふふひ！
あ、
⇒ドゥア
ふん！
⇒ふずん！
ぷはー！
⇒ヴェルファイア
な！
⇒ノア！
え！ずる！
⇒うぇ、ずふる！
あのさ？
⇒ぬぁのさ？
ておい！
⇒てわい！！
あたしんち
⇒ンァァタシンチ
はぁ？
⇒ふぁー？
あたりまえだろ！
⇒タリマイだろ！
ば！
⇒バファ
うそ！
⇒武装！
え？あれ？
⇒づぇ？あら？
あっかーん！
⇒わっか〜ん！
ライバルだ！
⇒ﾗｲｳﾞｧﾙﾄﾞｩｱ
かおるん
⇒call rain
ああ、急がなきゃ！
⇒R いそがなきゃ
生き残りましょう！
⇒へきのこりましょう
ヤバいかもしれません
⇒ぎゃばいかもしれません