终焉
从2000年6月3日起活动至今的乐队Kagrra,
即将在2011年3月3日涩谷C.C.Lemon Hall的演出完成后
终止乐队的活动。
非常感谢您10年来的支持。
乐队成员谨在此向您表达最诚挚的感谢。
并且，怀着感激之情，
乐队将在2011年2月2日发行专辑《百鬼绚烂》，
在2011年2月13日开始全国巡演《行脚 百鬼夜行~阳~》，
而2011年3月3日涩谷C.C.Lemon Hall的演出《终焉~樱花散舞的那个山丘~》
将作为Kagrra,的最后一次活动。
虽然剩下的时间已经不多，但是希望您能支持到最后，敬请关照。
2010年11月11日
Kagrra,
有限公司PS COMPANY
董事长 尾崎 友美
今次，Kagrra,11年的活动即将降下帷幕，迎来终焉。
在长久的年月中，乐队成员和各位歌迷朋友，以及相关的工作人员们一起创造出了Kagrra,自己的文化，并一直追求着最好的音乐。但是现在，我们看到了已经完成的形态。
因为大家都认为不能满足于现状的关系，乐队迎来了句号。
在Kagrra,度过的大量时间，对于自己来说是一个总结，这样说也并不过分。回忆太多，所以即便现在已经做出了正确的结论，也难以整理自己的情绪。现在我希望能够和大家一起全心快乐地度过剩下的一点点作为Kagrra,的一志的时间。
给所有支持我们到现在的歌迷朋友以及相关人员、工作人员传达这样一个悲伤的消息，真的深感抱歉。
但是，我相信我们留下来的声音和语言都将一直生存下去。
现在开始为了追求各种可能性，我们将分别进行活动，但是作为自己来说，今后将如何还没有明确。
不过，如果还能拥有你们对乐队成员们不变的爱的话，我将感到无比荣幸。
一直以来诉求的“Kagrra,所在的地方就是大家所在的地方。大家所在的地方就是我所在的地方。”这样的心情到现在到以后都不会改变。
虽然已经到了最后，但我还是要对一直以来支持Kagrra,和一志的大家说一声谢谢。
Kagrra,一志
今天我们有一个重要的通知要告诉大家。
2011年3月3日，在涩谷C.C.Lemon Hall的演出，
将作为Kagrra,的最后的活动。
作为Kagrra,的5个成员，10年多来都在一起创作音乐。
可以说我遇见了最好的成员，大家拥有着相同的梦想一起成长。
虽然不仅仅是开心的事，还有很多很多的事情，
但是因为有爱着我们的音乐的歌迷们，
和可以信赖的工作人员，每一天都非常充实非常美好。
迎来了10周年
为了获得更高的目标
我们几次商谈了关于今后的活动方针，
但是作为尊重各自意见和各种想法的结果，
作出了这个艰难的选择，最后终于得到了这样的结论。
对于一直支持我们的各位歌迷，
真的很抱歉要告诉大家这样一个悲伤的决定。
一志、真、女雅、白水是无可替代的存在。
我们一起打造的音乐也是独一无二将永远留存，
此后Kagrra,也将是我引以为荣最重要的乐队。
10年一路走来，真的非常感谢。
剩下的一点点时间里，我们5人也将全力表现Kagrra,的世界
将音乐送给大家。
请支持我们到最后。
Kagrra,枫弥
这个消息来得很突然，但是根据乐队成员全体讨论的结果，Kagrra,即将在2011年3月3日的演唱会上结束活动。
每个成员都有不同的理由，不过对于我来说认为现在作为Kagrra,能够做且想要做的事情已经做完，继续马不停蹄地进行现在这样的活动将会变得非常勉强。
一直以来多亏了很多人的支持，我们才能够得以进行10年来这么长时间的活动。
这10年的Kagrra,活动对于我自己来说已经成为了一种生活方式，通过这些活动作为艺人或作为个人都获得了很多成长。
我无法停止对Kagrra,这个乐队感到骄傲并一直支持着的人们的感谢。
Kagrra,的成员、歌迷、相关工作人员的大家，真的谢谢你们。
离“结束”还有一段时间，到那为止我都将全力以赴，请支持Kagrra,到最后。
Kagrra,真
突然之间做出这样的发表，真的非常抱歉。
各种各样讨论的结果，都决定着无法继续再走下去。
Kagrra,这10年来都因为来自歌迷、工作人员和相关者的支持才走下来。
已经10年了，这些时间真的只有一瞬间的感觉。
演唱会、巡演、鬼诞祭、商场活动、歌迷俱乐部旅行，都留下了很多很多的回忆。其中回忆的特别深刻的是“鬼诞祭”和“歌迷俱乐部旅行”。
能够考虑如何让大家高兴本身是件很开心的事情，虽然偶尔也会由于在录音而没有时间等等辛苦的时候，但这些活动一做起来就充满了充实感和成就感。
也是少数和大家可以互相接触交流的活动呢。
这两个活动都将是最后了，不过既然已经决定举办，就希望努力能够举办成最开心的一次。
自己的人生的1/3都是作为Kagrra,的女雅度过的。
以后开始将没有Kagrra,了，这让我有一点不安和寂寞，自己好像快要承受不住乐，但我绝对不会向后倒退的！
我会看着前方，更加相信自己地前进。
而因为这次发表而感到悲伤的爱着Kagrra,的大家，也千万不要向后倒退，希望大家都能继续前进。
一直支持着我们的大家，以及Auga，是我们的骄傲。
虽然所剩无几，但是如果能够笑着离别，我也会高兴。
真挚地感谢大家10年来的支持。
Kagrra,女雅
真的要以非常遗憾的结果结束了。
Kagrra,迎来了10周年，我本以为才刚刚开始。
我还想要继续。
不管是什么理由，我都希望能够一直继续。
这件事从百鬼夜行巡演开始前就在讨论，到后来都一直没有完全的结论，这令巡演变得非常苦恼。
但是，又因为有了各种各样的回忆，巡演又非常地快乐。
回头看起来，大家都很享受。
我真的以为还可以还可以继续下去。
但是，我没有能够守护住，没有能够阻止。
说实话，有时候真的很辛苦。
为什么希望能够继续的人，必须要承受痛苦……虽然一直在想但是仍不明白。
这10余年，真的全是非常棒的事情。
被大家爱被大家支持，一直努力到现在。
获得了许许多多各种各样的经验。
创造了许许多多的回忆。
获得了许许多多的喜悦。
无法尽述的感激。
我认为Kagrra,是个很棒的乐队。
现在是，以后也是。
能够做这个乐队真的很幸运。
Kagrra,是我的全部。
各位，真的非常感谢。
得到你们的爱，真的非常感谢。
然后，也真的非常感谢Kagrra,。
到明年三月为止我还一直是Kagrra,的白水。
希望大家还能多多关照。
一起享受到最后的最后为止
Kagrra,白水
レミング 
