第4回 Eclipse日本語化

前回導入したEclipseをどうやって使っていいのかがわからない上に
英語なので、とりあえずはEclipseを日本語化します。

日本語化するには、Pleiades(プレアデス)という日本語化プラグインを使うようなので
早速、ダウンロードします。
下記のサイトよりダウンロードできます。
http://mergedoc.sourceforge.jp/

ここで自分はひっかかったのですが、Eclipseは3.5をいれたので

を押した先にはよくわからないいろいろなバージョンの表ページに飛ぶのでこのボタンではなく
その下にある『Pleiades 本体ダウンロード』よりダウンロードするみたいです。

上側のボタンのはよく読むとEclipse本体と日本語化プラグインのセットみたいなので
Eclipseをまだインストールしていない人はそっちのほうが便利のようです。
自分もそうすればよかった。

で、Pleiades 本体ダウンロードの最新版のほうの1.3.xは押してもなんもダウンロードできず
安定版1.3.1は押したらダウンロードできたので、安定版にします。

Pleiadesの使い方は解凍してreadmeを読んでみると

1.解凍したフォルダの中にあるplugins、featuresの中にあるファイルを
　eclipseフォルダの中にあるplugins、featuresに移動
2.eclipseフォルダ直下のeclipse.iniを開いて一番下の行に
　-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
　の一行を追加して保存

こんだけです。
起動時のeclipseのスプラッシュを変更する場合には
-showsplash
org.eclipse.platform
の記述を削除するといいみたいです。(自分は削除してみました)

そして、eclipseを立ち上げると

感動日本語化されています。

解凍したPleiadesのフォルダとダウンロードしてきたzipは
もういらないと思われるので削除。
これで日本語化は完了。
やっとこれで開発開始できるかな
Pleiadesの説明のわかりやすさには感謝でした。