andrewさんのブログ

andrewさんのブログ

ブログの説明を入力します。

理想の上司とはどんな人を言う?

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

う~ん、暇人ニートなんでもうそういうのは…。じゃ、自民総裁の高市氏ということで…

 

で、きょうのお昼は…

ピサヌロークInstagramでタイのお粥

そしてタイのコーヒー

 

タイにいたときの朝食の半分近くがこれ。お粥に練乳かけた揚げパンで10バーツでした

 

タイ語では“ข้าวต้ม(カオトム)”です。ข้าว(カオ=ご飯)ต้ม(トム=煮る)

 

そうトムヤムクン(ต้มยำกุ้ง)のトムですね。ちなみにトムヤムクンはต้ม(トム)ยำ(ヤム=混ぜる)กุ้ง(クン=エビ)で「混ぜて煮たエビ」という感じ

 

が…กุ้ง(クン=エビ)の音が曲者でタイ語の「あなた」も“คุณ(クン)”。どちらもカタカナでは「クン)ですが…

 

日本人仲間と食事に行って誰かがトムヤムクンを注文したとき…

 

「その発音だったら注文取りに来た兄ちゃん鍋に入って出てくるぞ」などとよく言ってました。エビの「クン」は鼻にかかった音です

 

言葉ですがこんなのあるんですね

半分くらいなに言ってるか分かるでしょ、これ「宜蘭クレオール」という台湾の一部で使われている言語

 

詳しくは宜蘭クレオール - Wikipediaを見ていただくとして、こんなのがあったんだと感心。ちなみにクレオールとはクレオール言語 - Wikipediaを見てください