前のレベルの試験から半年経ち、今回B1の試験に挑んできました。仏検相当で2級〜準1級レベルとの事。なかなかハードだった〜。



①compréhension orale (リスニング)

リスニングは大問が3つ。ラジオとテレビのドキュメンタリーと最後の長〜いのは会話文。2分超えレベルになると集中力が持たない、、やや山掛けな箇所も笑。



②compréhension écrit (読解)

まず、条件にあう提案を見つける問。

奨学金をもらって研修に行くための宿泊施設を探すとかで。各条件○か×か。

それから

長文読解2つ。ヨーロッパのリブレゾンの普及の話と、学校のcantine にてベジタリアンメニューの採用可否の話し。



③production écrit (文書作成)

雑誌掲載の、“海外で働いたりインターンシップをした事があるか?またそれはあなたの今後のキャリアに有効だと思うか?あなたの経験と意見を‘’ にメールで投稿せよ。(最低160字で)


もちろん経験はないので空想でつらつら書き笑、最後に沢山のものが得られて語学力の向上も期待できておすすめ、で締め。みんなにチャンスをつかんでほしい!で念願の接続法も組み込むことができ(接続法知ってるよアピール笑)、まあまあの出来。私がよくやってしまうケアレスミス(単数複数の一致、リエゾン、冠詞の短縮、活用の間違い)は見直しでたぶん抑えられたはずと信じ。193文字になってしまったのが半とでるか丁と出るか。

とにかく毎日毎日とにかく描いてきたから、あまり苦ではなかった。



④production oral (口頭試験)

B1からは面接官が2人に。緊張のもと。

1人がやり取りをして、もう1人は書き留めるお役割のよう。今回はお堅そうなマダムとムッシューだったので、なかなか緊張ほぐれず。面接官当たりも運だめしの一つですね〜笑。


試験は3つのセクション。

1. entretien dirigé 

  簡単に自分の日常や趣味などを話す。2-3分

 その後、面接官から質問いくつか。

 今回は大好きなチーズの話しをしてみたので

 答えもスムーズにいけました。チーズ様様!


2. Interaction éprouvé

  面接官とのロールプレイ。

 机に裏返して並べてあるsujetトピックの書かれた2枚綴りの紙をひとつ取り、そのうちの1つを選んでそのシチュエーションになりきってロールプレイ。準備時間は全くなし!どちらにするか悠長に選ぶ間も無く、題名で即決して4-5行の内容に目を通し即開始。

選んだのは、〝勉強のためにフランス人の家族のところに泊まりにきているが、その家族は食事も寝るのも遅いし、深夜はずっとテレビだし、犬はすごく吠えてくるし、、で全然adapterできない。ご主人と話し合ってください。‘’

あまり具体的に構想できぬうちにスタート!


まず、ここに来られて嬉しい、からの困ってる事があってー、で内容を一つずつ訴え、もっと一緒の時間を共にできたら嬉しい、みたいな感じの流れに。勉強というワードを入れれば良かったなと後から。でもその瞬間はなかなか気の利いたことが出てこないのよね〜。。


3. point du vu

社説やら論文の切り抜きやらに対して自分の意見を述べる問題。

テーマを引いて、10分間でプレゼン準備。全部は当然かけないので、文章の構成と、キーワードをメモ。プレゼンは3分程度のボリューム。

私はこの10行近い文章を読むのに真面目に読んでるとだいぶ時間を使ってしまうので、最初と最後を中心に読んで、やや見切り発車で笑、プレゼン準備に入る作戦をとったのですが

その結果、プレゼンは導入、裏付け、結論としっかり述べあげることに成功(たぶん)したのですが、細かい面接官のつっこみにはかなり怪しい対応になってしまいました。とほほ〜やはり。

もしこの試験に奇跡的に通ったとしても、今後速読は強化していかなければならないなーと痛感した瞬間でした笑。


で、テーマは、子供(学校における生徒)の抱えるストレスについて。


テーマもどんどん深くなってくるので、

日頃から物事に対して自分の意見をきちんともつ練習も大切ですね〜。言語の問題以前に笑。



そんな訳で、DELFB1備忘録でした。


Bonne chance à moi🤩




秋晴れの先週末、

DELFに挑戦してきました。

フランス教育省が実施しているフランス語の試験で、日本でも飯田橋のアンスティテュ•フランセで受験する事ができます。

日本以外のCVに書きたいなら、絶対コレですね。


レベルはA2。備忘録です。


まずは、

◉épreuve oral (口頭試験)

の試験。私は8:55の回でした。早い〜(^_-)

8時半頃会場に行き、受付を済ませてドキドキしながらその時を待ちました。

時間になると、その回のグループが教室に通され、白い紙(メモ用)と裏返しになった試験のsujetが書かれた紙を選んで取ってくださいと言われます。Partie2のMonologue suiviとPartie3の interaction用にそれぞれ。2つ綴りになっており、どちらかを選びます。

そのまま着席し、10分間、何を話すか白い紙としばし格闘します笑

その後、それぞれの面接官のいる部屋に移動。


私は優しそうなMonsieurが面接官でした。ほっ。朝一番の回ってなんだか気分が良いよね。自分の人事時代を思い出し、朝一番の面接はなんだかはずんで通りやすかったなーとか思ったり。そんな淡い期待は置いておき、でもやっぱり朝の挨拶ははずみました〜。

緊張を抑えて着席。自己紹介したあと、

①entretien dirige 

スタート。簡単な質問だけで終わる、というパターンも聞いていたのですが、メモ片手に「どうぞ始めて!」というモードだったので、考えてきたものをばーっと2分くらい話しました。その間、彼はひたすらメモメモしていたので、私が例の白いメモに目を落としているかどうかはたぶん見ていなかったです。(簡単に話したいことのキーワードだけ書いていました)

その後、その内容について深掘り的な、幾つか質問をされました。

②Monologue suivi

私の選んだsujetは、日常的に取り入れたいスポーツについて。(もう一つは何だったっけ?忘れました笑)これも、一通り述べたあとに幾つか質問。2-3分。

③interaction 

選んだsujetは、「お呼ばれして行ったパーティーに(誰の?と思ったけど、その設定も任されているとみた)知り合いのフランス人の先生がいた。(なんだそりゃ笑)色々学校の様子を聞いて、日仏の比較をしてください」という内容。自分の現実世界に近いので迷わず選びました。設定面白い〜。こんな具合ならいくらでも試験sujet作れるよねと思ったり笑。これも3-4分。

まずは予期せず出会った感と、こんなところであなたに遇えるとは嬉しいです的な事を言ってみました。あとは課外活動やバカンスの話であっという間に時間になり、質問頂く時間がないくらい、はいじゃーねーとなってしまった。これが半となるか丁となるか。。


午後は

◉compréhension oral (聴解)

◉compréhension écrit (読解)

◉production écrit (文章作成)

の試験でした。


production écrit のsujetは、

①先日参加した面白かったfêtes des sports について友達に手紙を描く


②お引越しした友達から引越し祝いパーティーの誘い。何か食べ物持ってきてーのリクエストに応えつつ、何か尋ねてください。こちらはメール。


どちらもお友達なので、カジュアルなパターンでしたが、特に②はメールだしカジュアルだったのかな。


読解問題で余った時間も回して45分+αで心に余裕をもたせて挑みました。過去問では見たことない60文字以上の指示で、80文字近くなってしまったけれど、罫線内だから良いかね、と。


筆記用具はボールペンと修正テープの方もいたけれど、私はフリクションにしました。見栄えも重要となれば日本の誇る神文具だと思います。勝負カラーの青で。(黒か青の指示)




どうかどうか受かりますように!!!✨🙏








今年のアドベントは
謎解きスタイルに!

そのまま入れておいたら、1日で全部あけちゃうひとがいるから!!!

暗号が解けないともらえない!

毎日が宝探しです^ ^



これは絵本のアドベントカレンダー!
洋書の翻訳のミニチュアが毎日出てきます。
娘が弟に読んでくれています^ ^



今年の
いただきもの含めずらり✨
12月の彩りを
ありがとうございます♪



中秋の名月

今年は9月21日 美しい満月🌕

最近お世話になっている方や
娘のお友達などお誕生日の方が
偶然にも多い日で

とてもおめでたい
メッセージしながら
麗しい気持ちになったのでした☺️



ススキとワレモコウ娘と買いにいきました
落花生は採れたてを
伯母が沢山持ってきてくれました♪

今朝届いたばかりのチーズ🧀



ペコリーノ•オリーヴ

ペコリーノなので羊乳


イタリアより🇮🇹


リコッタみたいに、ザルの模様がほんのり見えます。大粒なオリーヴちゃんがゴロゴロ入っていて

反転作業するの難しそう!



ぱくり。


美味しい〜ラブ


味見してたら子供達もやってきて パクリ。


美味しい〜 ❣️❣️❣️ と


モッツァレラみたいって長女。

わかるわかる、アメリカ産のおっきいモッツァみたいな、そんな感じでとっても食べやすい。

オリーヴゴロゴロだけど塩味も強くないし。


どんどんいってしまう〜




衣をつけて揚げても美味しいみたい。

やってみたいなぁ♡




久方ぶりのチーズネタでした🧀


子供たちが学校でかりてきた本目



お姉ちゃん(CE1)はネコのMAX




怖いもの知らずのネコちゃん
ネズミを探しにいくんだけれども
ネズミがどんなものなのか知らない、、、

という面白いおはなし💗



弟(PS)くんは これ。
日本でもおなじみゾウのエルマー。

えれふぉん大好きな息子、
かりたの〜💙
と喜んでお帰りだったけれど
このチョイスは本人か?先生かもね?
ありがとうございます、、!


こちらは
形容詞がたくさんおぼえられそう♫




沢山の本に触れられる
有難い機会です(*´-`)




さてさて親は
保護者会、総会、家族会、、、などなど

zoom zoom zoom

の9月を迎えております(^_−)−☆

covid時代で
すべてzoomなのはありがたいけれど、、
子供の習い事で参加出来なかった時の録画とか
見きれておりませーん。。
頑張ります(°▽°)


息子はさっそくdoudou卒業しました!
お昼寝も要らないんですが〜
と担任の先生に相談しましたが
年少さんはしない訳にいかないらしい。
というのも、年少さんが寝ている間に
何中長は英語のクラスをしているからと。

ウチの子も混ぜてもらっても良いのですが〜


なーんて口笛てへぺろ