尾川スバルのいろいろ

デホの症状

[스포츠서울닷컴ㅣ신원엽 기자] '빅보이' 이대호(31·오릭스 버팔로스)가 감기 몸살에도 출전을 강행했지만, 몸상태가 악화되며 경기를 급작스럽게 마쳤다. 그러나 경기 내내 승리에 대한 강한 열망을 보이며 팀 전력에 큰 힘을 보탰다.

이대호는 오사카 교세라돔에서 열린 2013 일본 프로야구 니혼햄 파이터스와 홈경기에 4번 타자 겸 1루수로 선발 출전해 3-1로 앞선 4회초 수비 때 모습을 드러내지 않았다. 경기 전부터 고열과 복통을 호소한 그는 결국 감기 몸살을 이겨내지 못하고 야마모토 가즈나오와 교체됐다. 오릭스 측이 선수 보호 차원에서 이대호를 교체한 것으로 알려졌다. 2타수 1안타 1타점 1득점을 기록하며 5경기 연속 안타 행진을 이어간 이대호의 타율은 종전 3할3푼8리에서 3할4푼으로 조금 올랐다.

이대호는 좋지 않은 몸상태에도 불구하고 좋은 경기 내용을 보였다. 1회 1사 1, 3루서 맞은 첫 타석에서 빗맞은 중전 적시타로 선제점을 뽑은 그는 후속 타자들의 연속 안타로 홈을 밟았다. 3회말엔 다소 석연치 않은 판정으로 헛스윙 삼진을 기록했는데, 이대호는 볼카운트 2볼 2스트라이크에서 상대 선발 다케다 마사루의 9구째가 자신의 방망이에 닿았다고 주장했지만, 주심의 판정은 번복되지 않았다. 이광권 SBS CNBC 해설 위원은 "이대호의 방망이 끝에 맞았는데, 심판이 보지 못했다"고 말했다.

오릭스는 팀의 중심 이대호가 교체되며 위기를 맞은 가운데, 4회말 종료 현재 3-1로 앞서고 있다.

[スポーツソウルドットコム｜身元ヨプ記者] 'ピクポイ'イ・テホ(31・オリックスバッファローズ)が風邪疲労（病）にも出場を押し切ったが、体調が悪化して景気（競技）を急に終えた。しかし競技の間ずっと勝利に対する強い熱望を見せてチーム電力に大きい力を加えた。

イ・テホは大阪京セラドームで開かれた2013日本プロ野球日本ハムファイターズとホーム競技に4番打者兼1塁手で選抜出場して3-1で先んじた4回表守備の時の姿を表わさなかった。競技前から高熱と腹痛を訴えた彼は結局風邪疲労（病）を勝ち抜くことができなくて山本Ghazna五と交替させられた。オリックス側が選手保護次元でイ・テホを交替したと分かった。 2打数1安打1打点1得点を記録して5競技連続ヒット行進を継続したイ・テホの打率は従来3割3分8里から3割4分に少し上がった。

イ・テホは良くない体調にもかかわらず、良い競技内容を見せた。 1回1死1,3塁で合った初めての打席でそれたセンター前タイムリーヒットで先制点を選んだ彼は後続打者（タイプ）の連続ヒットでホームを踏んだ。 3回裏には多少釈然としない判定で空振り三振を記録したが、イ・テホはボールカウント2歩を2ストライクで相手選抜タケダ・マサルの9球目が自身の棒についたと主張したが、主審の判定は翻意されなかった。イ光権SBS CNBC解説委員は"イ・テホの棒終わりに合ったが、審判が見ることができなかった"と話した。

オリックスはチームの中心イ・テホが交替させられて危機を迎えた中で、4回裏終了現在3-1で先んじている。