m
９月になりましたね！
It's September!
今月からはきちんと更新していきますので、良かったら読んで下さい＾＾
From now on, I'm going to update the blog more often, so please check it out!
Anyway, the second broadcast from inside Japan is from Nagasaki, Saga, and Fukuoka!
This video features the song “Because I am the Best” by HYUNA © 2015, CUBE Entertainment
シンガポールからの発信が先だったはずなのですが。。。
I had originally planned to release the Singapore video first...
I had originally planned to release the Singapore video first...
予想外のトラブルが発生してしまったため、９月中旬アップの予定となりました＞＜
However, an unexpected problem occurred, so I'm going to release it in the middle of September!
よかったらそちらの方も見てくださいね！
Please check it out then!
＊動画左上の番号順に紹介しています。
*The number in the upper-left hand corner of the video corresponds with the numbered information in the blog.
*The number in the upper-left hand corner of the video corresponds with the numbered information in the blog.
＊各場所の詳細はリンクからアクセスできるようにしておりますので是非ご活用ください。
*Please click the link that we provided to see more details about the places.
①ハウステンボス【長崎県佐世保市】
Huis Ten Bosch (Sasebo city, Nagasaki Prefecture)
Huis Ten Bosch (Sasebo city, Nagasaki Prefecture)
入る前からとても綺麗でした＾＾
Even from the entrance, it was incredibly beautiful^^
Even from the entrance, it was incredibly beautiful^^
中に入ると。。。
When I passed the gate...
「WOW! ここは日本??O_O 」
"Wow! Am I still in Japan??"
ヨーロッパ風の別世界でした！
It was a European world around me!
アトラクション系だけでなく珍しい輸入食材やワインを購入することができるお買い物エリア（アムステルダムシティ）もあり色々な形で楽しめると思います★
There are some areas (Amsterdam city) where you canbuy unusual imported food and wine, so you can enjoy shopping as well as theattractions in the amusement park area.
There are some areas (Amsterdam city) where you canbuy unusual imported food and wine, so you can enjoy shopping as well as theattractions in the amusement park area.
ちなみに、お腹がすいてしまったらタワーシティーというエリアのシンボルタワーを目指していけば、たくさんのレストランがありますよ^^
BTW, if you get hungry, try to reach this Tower in the Tower city area, because there are a lot of good restaurants there :)
BTW, if you get hungry, try to reach this Tower in the Tower city area, because there are a lot of good restaurants there :)
１０個ものエリアがあってとても広いですが、ハウステンボス場内を目的地まで送迎してくれるカートタクシーやレンタルできる自転車などがあるのでとても便利ですよ！
There are ten areas in Huis Ten Bosch so it is quite tiring to go everywhere, but they provide a bicycle which you can rent, and a cart taxi that can pick you up and send off to the places you want to go.
そしてナイトイルミネーション！
And the night illumination shows!
There are ten areas in Huis Ten Bosch so it is quite tiring to go everywhere, but they provide a bicycle which you can rent, and a cart taxi that can pick you up and send off to the places you want to go.
そしてナイトイルミネーション！
And the night illumination shows!
場内が美しくライトアップされるだけではなく、3Dプロジェクションマッピングも行われていました！
The buildings were lit up beautifully and 3D projection mapping was also performed!
The buildings were lit up beautifully and 3D projection mapping was also performed!
詳しくはこちらから→ ４大プロジェクションマッピング
私が個人的に一番感動したのはパレスハウステンボスという場所で行われていたジュエルイルミネーションショー！ラッキーなことにほぼ貸し切り状態で鑑賞することができましたO_O
I was most impressed by the jewellery illumination show in Huis Ten Bosch. Thankfully, because there were only a few people there, it was like I had the whole show to myself.
I was most impressed by the jewellery illumination show in Huis Ten Bosch. Thankfully, because there were only a few people there, it was like I had the whole show to myself.
そしてクルーザからも見ることができる光と噴水の運河！とても素敵でしたよ^^
You can also watch them from the cruiser! It was so wonderful :D
アドベンチャーパークというエリアにある光の丘は夜の１１時頃までやっていたので、今回泊まった変なホテル（ホテルの名前です。後で紹介しますね笑）からも楽しめました！
The light show in the adventure park area was lit until about 11 pm, so I could enjoy watching it from the "StrangeHotel" that I stayed in this time. (I'll talk about it later :P)
The light show in the adventure park area was lit until about 11 pm, so I could enjoy watching it from the "StrangeHotel" that I stayed in this time. (I'll talk about it later :P)
②唐津駅【佐賀県唐津市】
Karatsu Station (Karatsu City, Saga Prefecture)
唐津では一年中季節によって様々な種類のイカをおいしく味わえるそうです:)
You can eat seasonal squid in the whole year in Karatsu! 今回いただいたイカ活造りは唐津駅近くでいただきましたよ！
The restaurant that I had raw cuttlefish is located near the station^^
ずっと動いていました＞＜
It kept wriggling about o_o
It kept wriggling about o_o
③唐津シーサイドホテル【佐賀県唐津市】
Karatsu Seaside Hotel (Karatsu City, Saga Prefecture)
海のすぐ隣にあるので、プールだけでなく目の前の海でも泳げます^^
It is located beside the sea, so you can swim in the swimming pool in the hotel as well as in the beach ^^
日本三大松原の一つ「虹の松原」と隣接しており、
昭和天皇が御宿泊された事もあるホテルだそうです！
It is also near "Niji no matsubara", an old pine forest, which is one of the three largest pine tree forest in Japan.
The Emperor Showa had also stayed here before!
昭和天皇が御宿泊された事もあるホテルだそうです！
It is also near "Niji no matsubara", an old pine forest, which is one of the three largest pine tree forest in Japan.
The Emperor Showa had also stayed here before!
④唐津城【佐賀県唐津市】
Karatsu Castle (Karatsu City, Saga Prefecture)
唐津シーサイドホテルからとても近かったです＾＾
It was quite close to the Karatsu Seaside Hotel^^
動画は近くのパーキングから撮りました。⑥の船入門そして城内橋もパーキングのそばにありましたよ＾＾
The video was taken from the parking lot near it. Place number 6 in the video is also just beside it :)
The video was taken from the parking lot near it. Place number 6 in the video is also just beside it :)
⑤大濠公園【福岡県福岡市】
Oohori Park (Fukuoka City, Fukuoka Prefecture)
園内には野鳥の森や日本庭園、カフェ、レストランなどがあり、
市民の憩いの場になっているそうです＾＾
There were the wild birds’ forest, the Japanesegarden, some cafes and restaurants inside the park^^
It is a place of relaxation and refreshment for the local people.
市民の憩いの場になっているそうです＾＾
There were the wild birds’ forest, the Japanesegarden, some cafes and restaurants inside the park^^
It is a place of relaxation and refreshment for the local people.
大きな池ではボートに乗ることもできますよ！
You can ride a boat in the large pond!
You can ride a boat in the large pond!
⑥船入門【佐賀県唐津市】
⑦虹の松原【佐賀県唐津市】
Niji no matsubara (Karatsu City, Saga Prefecture)
そうです。松原で踊りました。笑
Yeah. I danced in the middle of the pine tree forest LOL
動画ではわかりにくいですが、以下の写真のようにとても広いですO_O
It is quite difficult to see in the video, but as the photo below shows, it was enormous.
⑨変なホテル【長崎県佐世保市】
The Strange Hotel (Sasebo city, Nagasaki Prefecture)
こんな奇跡的なコラボもできました笑
It was really a MIRACLE shot! haha
動画最後のメイキング部分をご覧ください(^^)
Please see the Behind the scene part of the video^^
＊他のお客様のご迷惑にならないよう、深夜に撮影しました。
It was taken at midnight so as to not bother the other guests in the hotel.
世界初！ロボットがメインスタッフのホテルです＾＾
It is the world's first hotel where the main stuff are robots!
可愛らしくて、話しかけると、電気のON/OFFをしてくれたり時間や天気を教えてくれます＾＾
She was soo cute! Talk to her and she can turn on/off the light for you. Also, she can tell you the time and the weather.
今後iPhoneのSiriのようにより多くの会話ができるようになるといいなー笑
I hope she'll be able to talk like Siri haha
⑩東の浜海水浴場【佐賀県唐津市】
「日本の渚100選」に選ばれたビーチ！
Designated as one of the Japan's 100 Most Beautiful Beaches!
個人的に、一番綺麗に撮れた場所です＾＾
For me, it was the best place where I could take a very nice video^^
ヒールで踊ったので苦戦しましたが、とても綺麗な風景に囲まれていたので全く疲れませんでした笑
It was quite hard for me to dance with my heels here lol, but the scenery was so refreshing and wonderful that I didn’t get tired haha.
長崎・佐賀・福岡の全てを紹介することはできませんでしたが、少しでもこの３県について知ってくださったら嬉しいです＾＾
I could't introduce everything about Nagasaki, Saga, and Fukuoka, but I am glad if you learned something about these three prefectures in Japan^^
ではまた!
See yah!
#変なホテル #ハウステンボス #観光 #Japan
#Hyuna dance cover #rolldeep #上智 #잘나가서그래
⑨変なホテル【長崎県佐世保市】
The Strange Hotel (Sasebo city, Nagasaki Prefecture)
こんな奇跡的なコラボもできました笑
It was really a MIRACLE shot! haha
動画最後のメイキング部分をご覧ください(^^)
Please see the Behind the scene part of the video^^
＊他のお客様のご迷惑にならないよう、深夜に撮影しました。
It was taken at midnight so as to not bother the other guests in the hotel.
世界初！ロボットがメインスタッフのホテルです＾＾
It is the world's first hotel where the main stuff are robots!
色々と戸惑ってしまう場面もありましたが、新しい経験でとても楽しく過ごせました＾＾
I was a bit bewildered, but it was a very new experience and I really enjoyed my stay there ^^部屋の中にいるチューリーちゃん！
The robot inside the room - "Chu-ri-chan"
可愛らしくて、話しかけると、電気のON/OFFをしてくれたり時間や天気を教えてくれます＾＾
She was soo cute! Talk to her and she can turn on/off the light for you. Also, she can tell you the time and the weather.
今後iPhoneのSiriのようにより多くの会話ができるようになるといいなー笑
I hope she'll be able to talk like Siri haha
⑩東の浜海水浴場【佐賀県唐津市】
The beach just beside the "Niji no matsubara"
and the Karatsu Seaside Hotel
Designated as one of the Japan's 100 Most Beautiful Beaches!
個人的に、一番綺麗に撮れた場所です＾＾
For me, it was the best place where I could take a very nice video^^
ヒールで踊ったので苦戦しましたが、とても綺麗な風景に囲まれていたので全く疲れませんでした笑
It was quite hard for me to dance with my heels here lol, but the scenery was so refreshing and wonderful that I didn’t get tired haha.
長崎・佐賀・福岡の全てを紹介することはできませんでしたが、少しでもこの３県について知ってくださったら嬉しいです＾＾
I could't introduce everything about Nagasaki, Saga, and Fukuoka, but I am glad if you learned something about these three prefectures in Japan^^
ではまた!
See yah!
#変なホテル #ハウステンボス #観光 #Japan
#Hyuna dance cover #rolldeep #上智 #잘나가서그래
Lunaのブログも良かったらご覧になって下さい！
Please see Luna's blog as well ^^
よろしければTwitterフォローお願いします：）
Please follow me on Twitter!
→ @haana_luna
Please see Luna's blog as well ^^
よろしければTwitterフォローお願いします：）
Please follow me on Twitter!
→ @haana_luna