イングランドに住んで１年たった頃、ど田舎だがここら辺では有名な美容院で髪をきった
髪の量が多いので、日本にいた時は髪をかなりすいてもらっていた
外国で美容院に行くのは初めてだったので、
美容師さんも、シニアスタイリストを指名した。
このシニアスタイリストと言うのは、５～７年の経験がある美容師さんなので、料金も少し高くなる。
シニアスタイリストならアジア人の私の髪でもうまく髪をすいてくれるかも？と期待した…
" Could you thin out my hair?
Also I don't want a fringe."
＝髪をすいてください。
前髪は作らないでね。
とお願いした。
しかし…
ただ髪をぶつ切りのようにちょんぎられただけだった
日本人形やん…
勇気をだしてもう一度丁寧にお願いしてみた
" Could you please thin out my hair?"
＝ 髪をすいていただけますか？
" ＯＫ !! 
"
" だが…
髪をほんの少しすいて、満足そうにしていた
うそやろ？
さっきと全然変わってへんやん
失礼を承知で、もう一度お願いした。
" I have thick hair.
Could you please reduce the volume of my hair? "
＝ 髪の量が多いので、量を減らしてくれますか？
これの何が不満なの？っていう顔をしながら " ＯＫ.."
と言ってため息をつきながらウザイ客を相手するように髪をすきだした。
さっきとほぼ変わってない…
私は諦める事にした。
そもそもこの美容院にはすきばさみなど見当たらない…
これで ￡40 ＝ ５、６００円
この半年後に日本に帰国し、速攻美容院に行った。
時はたって、２０２０年３月 ロックダウン前
髪がかなりのびたので、また美容院へ行くことに…
今度は大きな都市のレビューもよく、アジア人のお客さんもたくさんいる美容院へ行った。
しかし…
全然髪をすいてくれない！！
また 日本人形やん！！
イギリスでは２度と髪を切らないと固く心に誓った
多分ロンドンの日系の美容院ならすきバサミで髪をすいてくれるだろう
でもロンドンは遠い
日本に帰国できる日を夢みて、今日も生きる