すっかり秋になりましたね～ 去年の今頃はまだ半袖を着ていたのに、もう朝晩は寒くて、羽織ものが欠かせなくなりました。
さて、今日は私の典型的な一日の流れをご紹介したいと思います。
仕事の時間帯は内容によってバラバラなんですが、例えば昨日はこんなスケジュールでした。
８：００：起床、朝食、家事、お弁当つくり
１０：００ 家を出発。（電車の中でメールやKindleにて読書）
１２：００ 現場に到着。昼食。
１２：３０ 通訳開始 （外国人キャストと日本人スタッフ間の通訳）ショーに同行して、バックステージでの通訳対応など）
１６：３０ 休憩
１７：３０ 通訳再開 （同上）
２１：３０ 通訳終了
２３：３０ 帰宅
２４：３０ 就寝
夕食はゆっくり食べる時間はないので、休憩時間におにぎりやサンドイッチなどをパパっと食べています。
昨日は昼間はお天気がよくて暑く、夜は少し風が強くて寒かったので、上着が必要でした。雨の日はレインジャケットなどを用意しています。
ずっと屋内の楽屋で仕事の日もあるし、屋外に出ずっぱりのこともあるので、その日の内容や天気を考慮して、服装を用意しています。
８月に徹夜して撮影したCMがTVに流れています。（通訳として一部に同行しました。）
一年で一番忙しい季節が始まりました
通訳といっても、会議通訳に比べて体力的にハードです。屋内の楽屋での仕事もありますが、ショーやパレードに同行する時は常に動き回っているし、フレキシブルな対応が必要とされます。
昨日は去年の今頃の時期に来日した外国人キャストと１年ぶりに再会しておおはしゃぎしてしまいました。短い期間でもとても濃い時間を一緒に過ごした仲間たちとの再会は何もにも替えがたい喜びです
どんなに疲れていても、ゲストの笑顔を見ると疲れもふっとびます
今日はオフなので、のんびりします
さて、今日は私の典型的な一日の流れをご紹介したいと思います。
仕事の時間帯は内容によってバラバラなんですが、例えば昨日はこんなスケジュールでした。
８：００：起床、朝食、家事、お弁当つくり
１０：００ 家を出発。（電車の中でメールやKindleにて読書）
１２：００ 現場に到着。昼食。
１２：３０ 通訳開始 （外国人キャストと日本人スタッフ間の通訳）ショーに同行して、バックステージでの通訳対応など）
１６：３０ 休憩
１７：３０ 通訳再開 （同上）
２１：３０ 通訳終了
２３：３０ 帰宅
２４：３０ 就寝
夕食はゆっくり食べる時間はないので、休憩時間におにぎりやサンドイッチなどをパパっと食べています。
昨日は昼間はお天気がよくて暑く、夜は少し風が強くて寒かったので、上着が必要でした。雨の日はレインジャケットなどを用意しています。
ずっと屋内の楽屋で仕事の日もあるし、屋外に出ずっぱりのこともあるので、その日の内容や天気を考慮して、服装を用意しています。
８月に徹夜して撮影したCMがTVに流れています。（通訳として一部に同行しました。）
一年で一番忙しい季節が始まりました
通訳といっても、会議通訳に比べて体力的にハードです。屋内の楽屋での仕事もありますが、ショーやパレードに同行する時は常に動き回っているし、フレキシブルな対応が必要とされます。
昨日は去年の今頃の時期に来日した外国人キャストと１年ぶりに再会しておおはしゃぎしてしまいました。短い期間でもとても濃い時間を一緒に過ごした仲間たちとの再会は何もにも替えがたい喜びです
どんなに疲れていても、ゲストの笑顔を見ると疲れもふっとびます
今日はオフなので、のんびりします
