...yuka♪のつれづれ日記『縫』 -2ページ目

...yuka♪のつれづれ日記『縫』

日々のできごとや、韓国人夫とのこと、

韓国語の勉強のことについて、

思いのままに記すつれづれ日記。


釜山滞在も終盤に差しかかった頃。



人間ドックのために入院していたそばん。
退院の日、シアボジが迎えに行っている間、
シオモニと家にふたりきりになりました。

その時、シオモニから言われたこと。



ユカが、新婚旅行に行かなくても構わないと言ってくれたこと、オンマは嬉しかった。
息子は、日本に行ったら、
どうやって生きていけばいいのか、外国での生活、お金のこと、結婚式はしないといけないけど会社勤めしたら休みはどれくらい許されるか、
いろんなことを考えて今から心配や不安で頭がいっぱい。

でも、ユカが欲を言わないでくれて本当にありがたい。

オンマは、オンマが育てたから息子の性格はよく分かってる。
だけど、ふたりは30何年別々に生きてきて、文化も違うし、お互いのことをまだ分かってないと思う。

オンマも、結婚してから3年は本当に大変だった。
3年は必要だよ。

3年経ったら、結婚記念日にオンマがふたりに旅行をプレゼントしてあげるから。

その時子どもがいても、預かってあげるから、行きたいところに行きなさい。


それと、憎まれ役はオンマがするから。
ユカは、息子のためにいい環境を作ってあげてね。

不満や腹の立つことがあったら、
口ゲンカせずに、言いたいことは手紙に書いて渡せばいい。
そうすれば、お互いに冷静になるでしょ。
そしてそのあとは、外に出ないで、美味しいお酒でも買ってきて家でふたりで飲んで仲直りしなさい。

이쁘게 행복하게 살아.
이게 엄마 소원이야. 알았지??


もうわたし涙が止まらなくて。

シオモニも泣いてました。


前日、入院中のそばんにシオモニとふたりで面会に行ったんですが、
シオモニの前でちょっと言い合いしてしまったんです。
や、マジでワケわからんこと言い出すんやもん(>ε<)

そんなこともあって、こんな話してくれはったのかなーって。


家族思いで働き者のシオモニ。

わたし大好きです。






②へつづく。



帰国翌日から、
そばんの手続きやら登録やらをいくつかして、なんとかひと段落しました(´д`|||)


まずは、住民登録。

まだうちの住所を覚えられていないので、
わたしが記入しましたw
早くひとりで書けるようになってね!

思ったより時間がかかって、
これだけでわたしはかなりの疲労←



引き続いて、携帯電話を買いに。

ケイタイの手続きって、
ほんとになんであんなに時間かかるんでしょーね(`・ω・´)

軽く2時間はかかりました。

しかし、そんなけ苦労して買ったのに、
Wi-Fi環境下では韓国のケイタイを使えているので、
ほんとに日本のケイタイが必要だったのか若干の疑問も( ̄▽ ̄;)



次に、就職相談の登録へ。

わたしたちの住んでる地域には、
県から委託された障害者や外国人の就労サポートをするNPO法人があって、
求人情報とか仲介とか履歴書の書き方まで支援してくれるんだそうです。

登録用紙に記入をして、面談をします。
細かいところまで希望とか職歴とか聞いてくれたので、
ハローワークの相談員さんより頼りになりそうな感じでした。


そして、運転免許を日本のものに変更しました。

韓国の免許から日本の免許へ切り替えるには、
韓国の免許を日本語訳したものが必要だと。
さらに、それは個人で翻訳したものではダメで、大使館かJAFでほんやくしてもらったものが必要だと(T▽T)

翻訳文を出してもらうために大使館まで行ったんですが、
申請書類がまたなんか書き方がややこしくて(´д`|||)
何回も受付のおねーさんに訊ねながら書いてました。

なんとかかんとか、必要書類を出して無事に免許を受けとることができて、ほっ\(^o^)/



それから、ハローワークの登録もしてきました。



日本での生活はまだまだ始まったばかりです(*TーT)b



かれこれわたしが最後にソミョンの教保文庫に行ったのは今年の1月。

そばんが行ったのは5月ごろ。


あると思って行った場所はすでにもぬけの殻( ̄▽ ̄;)




新築されてました\(^o^)/



広いエントランス



ブックコンシェルジュさんがいました



カフェっぽい内装でしょー



中2階的なところ

この他にも、お茶しながら読書できるスペースが充実してました(^ー^)

会社帰りにこんなとこあったら、
毎日でも寄り道してしまいそう♪



ですが、外国人のための韓国語のテキスト類の取り扱いがめっちゃ減ってました(T▽T)


数少ない中から選んで買ったのはこれ。
文法のテキストは以前にそばんに買ってもらったので、
今回は読解のテキストを。




できるの?
ほんとにこれでいいの?


と何度も念を押すそばんが買ったものはこちら。




今の言葉、そっくりそのままお返しするわ٩(๑•̀ ₃ •́ )۶