先日、ある老女性に「貴女の日本語は汚い」と言われた。
気が短い私は、
誰に言うてんねん！アホちゃうか？日常でな日本語を使う事なく生きてきて、もう四半世紀以上経つねんで！
と、速攻返した。脊髄反射に近い1／100秒での即答だった。
まず、人に向かってそんな事言ってくる事もおかしい。何様やねん！
日本語が話せると言うテイの長女は、バイトしていた頃、「日本語が話せます
」と言う名札📛を余計に着けていた。ディズニーとかによくありがちな。。笑 こんなど田舎に日本語話せたところで何の損得もないのに、親会社？の方針だったらしい。
あるショートで流れてきたこの文章。
まあ、普通に日本語の読み書きが出来る人なら読めると思うのだが、
全ての「日」と言う漢字が一文の中で読み方が違う事に気づくだろうか？
そんな言語って、なかなかない。難しい言語か？と問われると、小さい頃から話してきたのでそうは思わないけど、
ダイアレクト(方言)を直す方が難しい。
とガイジンの友人には言っている。最初に覚えた日本語が兵庫県内なので、もちろん関西弁である。
そこから和歌山以外の関西圏を転々とし、コテコテの関西人の舌の動きを持って、北日本へ行った時が、多分中国に赴任したときよりキツかった。笑
黒田さんって言ってみてほしい。
どこにアクセントが来るか？
く⤴️ろ➡️だ⤵️さんのろが1番高音になる。私はそう言う日本語で育った。
く↘️ろ↘️だ➡️さんのくが1番高音でどんどん音程が？下がっていく日本語に
１週間ほどで世界が変わってしまったのだ。涙
昭和の後期にそう言う時代を過ごしたけれど、去年イタリアに行って、8か国語を話すツアーガイドに出会い、普通に数カ国語を操る人がそこここにいて、
自分は甘かったと思った。
それでもやっぱり日本語は進化しているとは思う。
「掘り下げる」
とか絶対に新しいめの日本語だと思う。YouTubeなどでよく聞くようになったが、新しい言葉を追うよりも
日本語は今の状態を維持できるようにして、読み書き+会話出来れば、他人に日本語が汚いと揶揄されようと(笑)スペイン語に力を入れたいと思っているのである。