テレビを見ていたら久しぶりの故郷(香川)の話題が、
いのししが街に出てきて大捕り物があった話題。
ありふれた話なんだけど・・・・インタビューされたおっちゃんの言葉。
「あぶのうて、晩はでれん」
一応訳すると「あぶなっくて、夜は外出できない」
故郷を離れている私にとっては、たまらんもろ讃岐弁や~
旦那も同郷なので今も讃岐弁で生活している私ですが、
周りの人の讃岐弁を聞く事がないので心くすぐられましたよ。
おとよさん、まちこさん年末の帰省時にはぜひぜひ
讃岐弁で語り合いたいです。
テレビを見ていたら久しぶりの故郷(香川)の話題が、
いのししが街に出てきて大捕り物があった話題。
ありふれた話なんだけど・・・・インタビューされたおっちゃんの言葉。
「あぶのうて、晩はでれん」
一応訳すると「あぶなっくて、夜は外出できない」
故郷を離れている私にとっては、たまらんもろ讃岐弁や~
旦那も同郷なので今も讃岐弁で生活している私ですが、
周りの人の讃岐弁を聞く事がないので心くすぐられましたよ。
おとよさん、まちこさん年末の帰省時にはぜひぜひ
讃岐弁で語り合いたいです。