英文

おそらく日勤でも脳みそ使ったであろうけど

帰ってきてからも脳みそフル回転

自分の言いたいこと英語で伝えるって大変

ひとつメール作るのにまだだいぶ時間かかる…

でも、こんなに英語を勉強してこなかった私なのに

英文読むのはずいぶん慣れた気がする

もちろん、日常会話の英文だけど

書くより読むほうが断然楽

まあ、今は英文をやりとりできるだけでありがたいね

日本語だとサラッと書ける内容を時間かけてあーでもないこーでもないって考えながら

時々、翻訳使ってみるけど、

えー？本当にこの文で合ってるのって英語力ないのに思う時あるんだよね←

自分の知らない言い回しなのに翻訳がそうやって表現したからって使うのも嫌だし

知らない単語も辞書で調べて例文とかでどんな使い方してるのかとか見ちゃう

だから人一倍時間かかる

これで少しは身に付けばいいけど

大切なのは継続することだよね

力みすぎず頑張ろ