開くと
そこには
地獄絵図
赤く血塗られた地獄がそこには広がっていました
そう、わたしの
英作文ノートです
多分オレ英作文のセンスないです
日本語力のなさが英作文のデキの悪さに拍車をかけます
例えば上の「拍車をかける」一句にしても
「拍車」だー
わーい
spurだー
こういう思考回路してるんすよね
そんでなんとかしてspurを使おうとする
例えばspurを使えたとしても「かける」を知らない、
じゃ書けねーじゃんってことで「拍車をかける」を別の日本語で表す
こん時!!「拍車をかける」の意味を知らないとアウトってワケです
この言い換えがポイントでこの部分に強いのがしんぺい
タキイとかうえじいも強そう
言い換えできればあとは知ってる表現に。この段階で強いのがしょーご
やつの英語は文法ミスはあってもぎこちなさがなくキレイ
そこでオレは、ないセンスを補うために単語をバカほど覚えて日本語言い換えの負担を減らそうと試みたのです
しかーし、単語はやはり前後が重要で
spur=拍車というような1対1対応で覚えていては英作文ではその単語は生きてこない
そのことが今回は強く印象に残りました
いつも意識しているはずなのに使えていないんすねぇ
まず覚え方が曖昧
例文暗唱はかなり
重要っすね
現に中学のニュウホライズンで覚えた文て
たまに役立つしね
名詞と名詞をofでつなぎまくるみてーな日本人的な英作文の発想をはじめとする殻に籠もった考えを捨て去って
受験生的な英作文の頭脳になりたいもんです
いやー
京大実践の英作文
0点の自信が
確信に変わった(笑)