インターに通っていて
あるいは、アメリカで学校に行っていて
補習校や塾、家庭での日本語のサポートをして
会話で英語も日本語話せると
バイリンガルと言われてますよね。
昔、ＬＡの日本語学校の校長先生と話したときに
その彼が考えるバイリンガルとは。。。
高校生時点で
英字新聞も、日本の新聞も
同じくらい読めて理解できること。
と言われてたことがあります。
これ、めちゃくちゃ難しいですよ～
だって、新聞って時事ネタもありますが
政治や経済の話も載ってますからね。
その辺りをつっこんだら
“そう、僕が考えるバイリンガルは超バイリンガルかもしれません”
と、お応えくださいました。
私が高校生で留学したとき
数学や化学なんかは、大したことなかった。
でも、唯一ＵＳヒストリーだけは
単位を落としてしまい、サマースクールで単位を補充した経緯があります。
つまり、高校生まで全くアメリカの歴史を知らなかった私は
細かいことまで全部暗記しなければいけなかったのです。
培うものが全くなかったから、しゃ～ないんですけどね。。。
現に当時、日本人にはＵＳヒストリーの科目は
弱かったです。
新聞を読んで理解するなんて
両国のいろんなことを知ってないと無理ですからね～
バイリンガル
一言で言いますが
とても、とても深いです。。。。
日本未発売のモノを沢山揃えております！
輸入雑貨Overseas Family
あるいは、アメリカで学校に行っていて
補習校や塾、家庭での日本語のサポートをして
会話で英語も日本語話せると
バイリンガルと言われてますよね。
昔、ＬＡの日本語学校の校長先生と話したときに
その彼が考えるバイリンガルとは。。。
高校生時点で
英字新聞も、日本の新聞も
同じくらい読めて理解できること。
と言われてたことがあります。
これ、めちゃくちゃ難しいですよ～
だって、新聞って時事ネタもありますが
政治や経済の話も載ってますからね。
その辺りをつっこんだら
“そう、僕が考えるバイリンガルは超バイリンガルかもしれません”
と、お応えくださいました。
私が高校生で留学したとき
数学や化学なんかは、大したことなかった。
でも、唯一ＵＳヒストリーだけは
単位を落としてしまい、サマースクールで単位を補充した経緯があります。
つまり、高校生まで全くアメリカの歴史を知らなかった私は
細かいことまで全部暗記しなければいけなかったのです。
培うものが全くなかったから、しゃ～ないんですけどね。。。
現に当時、日本人にはＵＳヒストリーの科目は
弱かったです。
新聞を読んで理解するなんて
両国のいろんなことを知ってないと無理ですからね～
バイリンガル
一言で言いますが
とても、とても深いです。。。。
日本未発売のモノを沢山揃えております！
輸入雑貨Overseas Family