〖ドラマ〗SHŌGUN … Hiroyukiさんの英語　＾＾

こんにちは　

さて、ドラマ

SHŌGUN

（FXチャンネル、2/27/2024 放送開始）

な、なんと　

🍅 Rotten Tomatoes 🍅

批評家　99％ 　視聴者　93 %　　　

（3/7/2024現在、はじまる前は批評家は
100％ ）

このドラマはリメイクでオリジナル（1980）は

批評家　80％　視聴者　データなしｗ

時は1600年

Taiko ( 豊臣秀吉 )亡きあと（ ←五奉行）
Yoshii Toranaga ( 徳川家康 ) と
Kazunari Ishido( 石田三成）他との対立は深まるばかり

ライアン・フィリップかと思いました

ここにカーブボール
漂着した難破船の英国人航海士と
その通訳を命じられる女性

激動の時代にめぐりあった三人
彼らの運命は❓

こんな感じの
史実をもとにしたフィクション

どうして今回のリメイクの評価が高いのか❓
なんですけど

日本語がたどたどしい "Takahashi" さん　
（人気ドラマ Curb Your Enthusiasm より）

ハリウッドが描く日本はいまだに
なんか変だぞ？と
思うことがありますが

SHŌGUN は細部にまでこだわっており
実際の日本の時代劇の作り手も
たくさん関わっているようで
本気度が違うのかな❓

プロモに朝の情報番組にでていた Hiroyuki（真田広之）さん
（5分弱）

「政治的戦略、家族間のドラマ、ラブストーリー
がすべて詰まった人間ドラマ

昔の侍のドラマですが
そこには永遠のテーマが流れています」

特にこみいったことを言っているわけでも
こなれた英語を使ってるとかではないかもですが
短いインタビューの中で目的を達する（←ドラマのプロモ）
また自分の思いをきちんと伝えられる…

私もこんな風に
英語を話せたらなぁ　　

ラストサムライ（2003年）

「これまでは役者という立場から
こうすればもっと真実性があると
映画づくり、ドラマ作りを助けようとしてきたけれども
やはりそこには制約があった
今回初めてプロデューサーという肩書をもち
自分がやりたいと思っていたことが自由にできた
（それで奇跡が起こったのならうれしい）」

美しいドラマ　
おめでとう、Hiroyukiさん　

しぃゆぅ　

いつも通りへなちょこ訳ですみません

メモ