方便の説を語り伝えることの実際
Practice of Teaching and Transmitting the Doctrine of Expedient Means
2026-11-17
Many Mahayana Buddhist traditions teach that immeasurable merit can be accumulated by speaking about and transmitting the teachings of expedient means to others.
To give specific examples, the Diamond Sutra and the Lotus Sutra teach that the merit gained by communicating the teachings of expedient means to people is far greater than the merit gained by making enormous offerings to the Sangha or to practitioners of the Buddhist path. In essence, this suggests that there are more opportunities for spiritual wandering and more occasions for the conditions leading to awakening among ordinary people in the secular world than within the Sangha, which is an assembly of practitioners.
And this can be said to be a great source of hope for those who diligently pursue the Buddhist path while living as laypeople.
 
In other words, the conditions that give rise to awakening and the opportunities to accumulate merit are not confined to particular places or located somewhere far away. Rather, they exist precisely in the places close at hand to those who practice the Buddhist path. This teaching points out that anyone can attain Buddhahood and become a Buddha, provided that they accumulate merit by doing things in accordance with the principles of the Dhamma.
 
What is particularly wonderful is that a relatively simple method is presented as a concrete way to accumulate such merit: simply to let others hear the teachings of expedient means and transmit those teachings to them.
 
In fact, one of the most important conditions leading to my (= SRKW Buddha) own awakening arose while I was engaged in such an activity, and I have personally experienced what the scriptures proclaim.
 
Now, what is so wonderful about speaking about and transmitting the teachings of expedient means to others?
 
The greatest benefit is that it provides an opportunity to deepen one's own understanding of Buddhism.
 
Furthermore, by speaking about the teachings of expedient means, one may come to realize that the other person is seeking Buddhism more earnestly and with greater intensity than oneself. This can become an occasion that inspires one to devote oneself even more fervently to one's own practice.
 
It should also be noted that when communicating the teachings of expedient means to others, it is perfectly acceptable even if one's recollection of them is imperfect.
 
It is sufficient as long as there are no major errors.
 
This is because the purpose is not to impart Buddhist knowledge to the other person, but rather simply to arouse their interest in awakening and the state of Nirvana. Once this has been achieved, the purpose has been fulfilled.
 
Of course, if what one says causes the other person to lose interest in Buddhism, that would be putting things entirely backward. Rather than accumulating merit, one would be committing a dreadful unwholesome deed.
 
With this point in mind, communicating the teachings of expedient means to others with sincerity is an action befitting a practitioner of the Buddhist path. Through such an action, one can accumulate immeasurable merit, just as the scriptures teach.
 
***