絵画展쉼: 잠시 멈추다 休憩：しばらく止まる

https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/?q=YToxOntzOjEyOiJrZXl3b3JkX3R5cGUiO3M6MzoiYWxsIjt9&bmode=view&idx=158313196&t=board

[🎨] 쉼: 잠시 멈추다 : KIM HYUN JOONG Official Web EN

わー！ついにコインの使い道が❣️

ありがとうございます😊

1日にどれくらい休んでいますか？

もしかしたら、きちんと休むというのは簡単ではないかもしれません。

私たちは走ってきましたし、また走り続けなければなりませんから。

そのため、より一層の「休息」が必要です。

暖かい空間、暖かい日差し、だるい午後の昼寝、静かな静けさ。

それぞれ異なる姿で私たちは休息を探します。

しばらく止めて心を覗く時間、

自分に余裕をプレゼントする瞬間—それが休みではないでしょうか？

今回の展示は、そのような休息のための空間になります。

ゆっくりと滞在し、完全に休む展示。

その中であなただけの休息に出会うことを願います。

✔️参加作家:キム·ヒョンジュン、キム·ギュジョン、チョン·ダウン、パク·ユナ、チョン·ジニョン、ホン·ソンユン

✔️展示日時:2025年3月26日（水）-3月30日（日）/10:30 - 20:00（月曜休館）

✔️展示場所:ノドゥルソムノドゥルギャラリー1館/ソウル特別市龍山区楊寧路445

✔️観覧料:10,000ウォン

📢 2024 KIMHYUNJOONG CONCERT "INTO THE LIGHT" THE SYMPHONY COIN SETのコイン1つを見せていただければ無料で入場できます。

📢 コインの追加購入は致しかねます。 ご了承ください.

インタビュー訳

いつも、訳をハングルに起こしてくださる

イさんありがとうございます。

💚ENTREVISTA EXCLUSIVA A KIM HYUN JOONG EN AMÉRICA🧉PRUEBA MATE Y FERNET. HABLA DE HENECIA

[JiniChannel] 김현중 단독 인터뷰 - 마테차와 fernet을 먹어보고 헤네치아에 대해 말하다

-transcript

[Jini Channel] キムヒョンジュン単独インタビュー。 - マテ茶とフェネットを食べてみて、 ヘネツィアについて話す

-transcript

💚ENTREVISTA EXCLUSIVA A KIM HYUN JOONG EN AMÉRICA🧉PRUEBA MATE Y FERNET. HABLA DE HENECIA HJ Soy Kim Hyun Joong. Hola Jini bienvenido. HJ、こんにちは。 Jini この国の言葉で "歓迎します." HJ 아, bienvenido. Jiniってアルゼンチンまで来たんですね、本当に。 HJ、思ったよりすごく。 韓国で本当に地球の反対側の国がアルゼンチンじゃないですか？ (Jiniで合っています。 そうです。） はい、来るのに直行便もなくて大変だったんですが。 韓国はすごく寒いです。 でもここに来たら暖かくてちょっと早めに夏を味わうことができて、 また、アルゼンチンの温かさを感じることができて、とてもいいと思っています。 Jiniとにかくこうやってアルゼンチンに 初めていらっしゃるので感想をお願いします。 HJこんなに初めての挨拶、 僕が今年で20周年、デビュー20周年になるんですが その20周年に合わせてアルゼンチンにお会いできて、 とても光栄に思っています。 アルゼンチンと言えば、 僕が好きなサッカーの国じゃないですか？ また、私はワールドカップでも優勝しました。 ぜひ一度来てみたかったです、アルゼンチンの熱気を感じに。 でも2025年のフィラメントツアーを通じて こうやって会いに来て もう一度光栄に思いますとお礼を申し上げたいと思います。 Jini、本当に私たちが光栄です。 そして今、ご覧になっている方々は アルゼンチンのファンの方々もすごく多いですが 世界中のラテンアメリカでご覧になるんですよ。 あ、そうだ、このツアーについて少し話してください。 HJの今回のツアーはFilamentです。 フィラメントは、人間が予測でき、測定できる宇宙の端の単位がフィラメントだそうです。 そして今はLEDをたくさん使ってますが、 電球に今、ああいう電球に流れる 燃える芯のようなものがあるじゃないですか。 そういうのをフィラメントって言うんですけど、 そんな私の明るいエネルギー、肯定的なエネルギー、愛を光で通じて その人間が測定できる宇宙の果てまで到達できる、 そんな愛のメッセージを伝えるコンサートツアーになりそうです。 Jini、本当に楽しみです。 HJ いらっしゃいますか？ もしかして？（Jini じゃあ、行かないと。） はい、ぜひ来てほしいです。 Jiniのキム·ヒョンジュンさん、南米に何度か来たじゃないですか。 HJ はい、そうですね。 Jiniで一番印象的なものと言えば何と言いますか？ HJ、やっぱり南米で一番印象的なのは、南米の方々特有の情熱だと思います。 同じ歌を歌っても、アジアのファンの方々や他のファンの方々は こうやって振って熱狂されますが、 南米のファンの方々は、そのリズム自体が とても生活化されていて、同じ音楽をしても感じられる熱気··· 南米に初めて来た時、メキシコだったんです。 メキシコのファンの方々に、耳が詰まるほどの喜びを感じてきました。 でも、アルゼンチンのファンの方々も やはり侮れないと聞きました。 それで... (Jiniです。) 私が明日公演する公演場が韓国でエピックハイというアーティストそしてザ·ローズというアーティストが公演した公演場だと聞いて その映像をたくさん探してみました。 また予想と、予想以上に情熱的な姿を見せてくれました。 だから立派なアーティストたちですが、 僕が明日、アルゼンチンのファンの方々を 他の熱気にしてみようという覚悟で 今回のコンサートのフィラメントに取り組んでいます。 Jiniうわぁ、いや、今おっしゃっているザ·ローズやエピックハイ、私がまたインタビューをしたんですよ。 それでまたこうしてキム·ヒョンジュンさんも やることになりました。 とても光栄です。 HJではありません。 韓国からこんなに遠くから来られたアーティストたちをこんなによくインタビューしてくださって、またもてなしてくださって、 私も招待してくださってありがとうございます。 Jini、私は本当に何日か離れて、ただ韓国人が韓国人をこんなに嬉しく見ているようです。 HJ 私もこんなに遠い所でこんなに同じ言葉が通じる今そして韓国の方に会えてまた嬉しいし、  すごく長くいらっしゃったんじゃないですか？ はい、とても寂しかったと思いますが、  またこのように毎日コンサートやインタビューを通じてまた同じ民族に会えるということがまた嬉しいことではないでしょうか？ （Jini もちろんです） それで私も今日インタビューをまた最善を尽くして、 えっと··· 心にある言葉や全てのことを韓国語を通じて、またアルゼンチンの母国語でうまく説明してくれそうで安心です。 Jini、はい。 ただ楽しんでください。 楽に。 （HJ はい、楽しまないと。） ただ友達とおしゃべり、(HJはいはい)おしゃべりするように(HJいいですね。)そうします。 それではさっきツアーについて おっしゃったんですが、 ファン、ファッション、ちょっと面白いエピソードとかありますか？ HJそうですね。まあ、いろんな国に行っても、その国だけのエピソードがあります。 香港に行けば香港のエピソードがあったし、またメキシコ、アメリカに行けばアメリカのエピソードがあったし、また…··· またアルゼンチンのエピソードにはどんなものがあるかな？ また良いこともあるし、悪いこともあるんですよ。 飛行機に乗り遅れることもあるし、また··· また、私たちがパスポート問題によって不十分な過程があるため、出国できない場合もありますし。 こういう場合がすべて学びで、もう一つの思い出です。 またアルゼンチンでの思い出は今来て2日目ですが、もう行くことになったら4日目なんですよ。 また、4日間一生アルゼンチンというところに私の胸の中にどんなに残るのか本当に楽しみです。 今日この瞬間も、アルゼンチンを思い出せる良い基準点だと思います。 Jini でも私はですね、こうやってお会いしたのに、どうしてこんなに精神がクリアで話されるのか、 私は韓国に行くと時差のせいでぼーっとするんですよ。 HJ、私は韓国で元々南米の時差で暮らしているので。 韓国では私が、韓国でフクロウって言うじゃないですか。 夜に活動する人たちを。 はい、でもここに来たら、ちょうどいい生活になって大丈夫だと思ったのに、 明日の公演がまた8時、夜だったんです。 なので少し疲れていると思いますが、今日はできるだけ遅く寝たので、時差を合わせてみたいと思います。 Jini、じゃあこちらに来てください、南米に。 HJ、うん、私はいいです。 南米で本当に10年くらい住んでみたいです。 Jiniを歓迎します。 HJ、情熱的じゃないですか。 Jini、ここは本当に情熱です。 でも、ここに来てショック、カルチャーショック、文化的な大きな違いなどを感じたのか。 HJの多くの家族が集まって住んでいるようです。 （Jini お、はい。） そういうのが少し、韓国はすごく一人暮らしの基準が多いんですけど 南米はまだ多様な直系家族だけでなく、いとこまで集まって暮らす文化なので とても暖かい文化が基本的に装着されているようです。 Jini、そして家族が集まって お肉を食べるのはご存知ですよね？ そのasadoという。 HJ南米は牛肉が有名だそうです。 (Jiniもちろんです) なぜ有名なんですか？ Jini、召し上がらなければなりません。 その牛肉が本当に何も味付けせずに塩だけをかけるんですけど、(HJ、あ、塩)その味があるんです。 HJ、そうでなくてもちょっと探してみました。 グーグルで探してみたけど、（Jini ネネ） そのメッシ選手と、あ、もう故人になったマラドーナがよく行ったステーキ屋さんがあったんですよ。 そういうのも検索して、後で一度できればたくさん並ばなければならないということですが、できれば一度行ってみようと思います。 Jini、私が美味しい店をご案内いたします。 HJ、ありがとうございます。 Jiniそしてまたこの国で家族が集まればまた何をされるかご存知ですか？ これを飲むんです。 HJ車、車ですか？ Jini、これが本当にこの国に来たら欠かせないんです。 これがマテ茶だと聞いたことがありますか。 HJマテですか？ マテ？（Jiniマテ茶） あ、マテ茶！ Jini、これはですね、私が気を使ったんです。 このマテを、はい、これも、このカップをマテと言うんですよ。HJ あ、そうですか はい、そしてこのすべての飲み物をマテと言いますが、 僕がこれ、キム·ヒョンジュンさんのために緑色！ HJ、本当ですか？ Jiniハハハ、はい、この色がお好きだから。 HJありがとうございます。 Jiniを特別に新しく用意しました。 こうやって緑色。 HJはどうやって食べるんですか、これ？ Jini はい、そしたらここにマテがあるんですよ。 だから自然食品なんですけど、ここにお湯を、(HJお湯)はい、少し注ぐんです。 じゃあ、こうやって······ HJは思ったよりマタイがたくさん入りますね。 Jini、そうですね。 でも私がさっきメッシのことを おっしゃったじゃないですか。 これ誰がものすごくたくさん飲むか知っていますか？ HJ、誰がですか？ Jini、私がお見せします。 この方！ この方はどなたかご存知ですよね？ HJ、あれ？メッシじゃないですか？ Jini マッシュ。 その時、W杯にすぐ勝ってからは。 (HJ、本当ですか？) ワールドカップトロフィー。 (HJ、これを食べるんですね？) はい、トロフィーとマテを こうやって吸っているじゃないですか。 ずっと写真を見ると······ マテ。 HJ はい、本当にマテをずっと持っていますね。 ある意味、最もアルゼンチン人が尊敬する人物の一人がメッシじゃないですか。 (Jini ですよね) 私も空港で降りた時から、空港で見えるすべての表示板とグラフィティがメッシュでとても驚きました。 あ、「アルゼンチンの方々がこうやって一人を好きになったら、 こうやって永遠に好きになる感じがあるんだ」と思いながら アルゼンチンによく来て、 ファンの皆さんに挨拶して、 私もそんな、こんなに偉大な存在ではないが、  このように永遠に記憶に残るアルゼンチンの人々に、存在になりたいと思いました。 Jini アウ、もう本当にたくさん永遠に記憶しています。 HJ、よく来て······ Jiniアルゼンチンに来てサッカー一回して肉ステーキ食べてマテ一杯食べたら HJ、私も食べたいです、マテ。 Jini はい、そしたらここに少し水が入りました では、私がもう少し差し上げます。 こうやって、他の人は食べません。 HJパイプですか？ Jini はい、でもこれを抜いたらダメです。 HJ、あ、そうですか？ そうなんですか？ Jiniこの国の人たちはこれを落とすと止めます。 HJ、どうしたんですか？ Jini なぜなら... (映像中間省略) はいはい。 HJ、分かりました。 Jini、じゃあ、うわぁ！ キム·ヒョンジュンさんがすぐに··· HJ、これをすぐにどうやって食べればいいですか？ ついにJiniマテを召し上がれますね。 HJ、一度食べてみます。 さて、アルゼンチンのマテ。 洗えばいいんですか？ (Jini はい、洗ってください) うん··· 思ったよりすごく甘いですね？ Jini あ、私が少し、少し追加を入れます。 もっと甘く HJ うん、うん...(Jini砂糖入れてもいいし) おぉ、すごくおいしいです。 香りが···。韓国でよく食べる緑茶とは、 少し違う気がします。 初めて食べた味だけど、すごくよく食べられそうな。 はい、そしてこの感じが、このマテラという葉が料理にも、肉にもとてもよく合いそうですが。 牛肉にもよく合いそうだし。 Jiniの消化もよくできるし、免疫力も守ってくれるし。 HJお~私が実は韓国で免疫力が落ちてちょっと病気がちょっとあったんですが、 このマテをたくさん食べないといけませんね。 Jini 私がそれでこれ今キムヒョンジュンさんに（HJあ、本当ですか？）プレゼントで買ってあげてまたマテも今用意しました。 （HJ あ、本当ですか？）  はい、飛行機に乗って行く時。 HJ はい、分かりました。 僕もこれを今日一日中食べて、 明日最高のコンサートをお見せします。 Jiniとアルゼンチンの方々は、とても愛らしい顔でご覧になっていますね。 マテを召し上がるから。（HJ あ、本当ですか？） はい、本当にこれは文化的な象徴です。 マテ。(HJマテ)これは、このモーメントは。 HJ必ずマテラというのが一生記憶に残ると思います。 Jiniが一生残る絵です、これが。 (HJマテ...) そしてもう一つ食べてみなければならないのですが、またこれもファミリー家族が集まると(HJ、あ、本当ですか？)特にお肉と··· HJコーヒーですか？ Jiniではありません。 コーヒーじゃなくて、これはコーク飲料水。 そこに何を入れたかというと、fernetという HJペルネリ？ 食べてみます。 ああ、ジャックコック(Jack Danielウイスキーとコーラを混ぜたカクテル)みたいな感じです、ジャックコック。 ジャックコックみたいな感じなんだけど（Jiniはい）そうですね、ジャックコックよりもちょっと体にいい何かヘルシーな味が確かに··· 飲むとアルコールなのに体がよくなるような気がします。 Jini はい、消化にいいです。 私も少し消化できないと、これを飲むんです。 HJこれアルゼンチンのちょっとカツ活命水みたいな感じですか、韓国で食べる？ カツ活命水の味がしますね。 （Jiniお~そうです。）どうして慣れているのかと思いました。 カツ活命水の味がします。 Jini あ~私もそれが思いつきませんでした。 合っています. (HJですよね？) はい！ お~わ~ HJ あ、そうでなくても昨日牛肉をちょっと食べたんだけど、急いで食べたからちょっとお腹の調子が悪かったんだけど、 これを食べて、また消化がよくなりそうですね。 (Jini はぁ~) ありがとうございます。 Jini Fernet con coca HJ Fernet con coca Jini はい、そうです。 いや、でも見たらスペイン語の発音がとても良くて。 （HJ あ、違います。） ツアー、コンサートをする時に 必要な言語はありますか？ 私が一生懸命教えてあげます。 HJ「会いたかったです」 Jini Los extrañé HJ Los extrañé. Los extrañé. はい、「사랑해요」は何ですか？ Jini Te quiero HJ Te quiero 「楽しく遊ぼう」って何でしょうか？ Jini Vamos HJ Vamos Vamos. Argentina Vamos! ああ、明日必ず使ってみます。 Vamos Jiniサッカー場でよくそれを使います。 Vamos Argentina Vamos! HJ Vamos Vamos 「叫べ」って何ですか？ Jini 아, Gritar. HJ Gritar! Gritar! Jini空港についてお話しされましたが、リアクションが、そのレセプションがすごかったですよね？ HJ はい、ファンの方々が 空港で歓声を送ってくださいました、 私が50時間かけてここに来たんですが、時差に慣れませんでした。 それでファンの方々にちゃんとサインもできなかったんですが、ちょっと申し訳なかったです。 マテ茶を一杯ずつ持って入ってきてください。 それで食べながら、一緒にCheersしながら 一緒に見ればいいと思います。 Jiniaととてもいいですね。 はい、きれいな絵です。 HJが放送をご覧になった頃には私がアルゼンチンを離れていないと思いますが、 約束できることがまたアルゼンチンに必ず来て、来年か早いうちにまた来て、 皆さんにいい歌をお聞かせしたいです。 また来年は北中米ワールドカップじゃないですか。 (Jini そうですね。) もちろんアルゼンチンは優勝予想の国で無条件にベスト8以上は上がる国でしたから、またサッカーを見に来ることもできますしね。 また来年のアルゼンチンの2大会連続優勝をまた願っている1人で、 また、2026年は分からないじゃないですか。 Jini わからないですよね そのメッシがプレーする姿をまた私も楽しみにしているので、アルゼンチンの国民と同じ気持ちだと思います。 なので、ぜひ私がまた来て、またワールドカップを楽しめたらと思います。 Jiniその言葉を簡単にスペインで私が教えてあげましょうか？ volvere. HJ Volvere, Argentina! Jiniと! 見れば, (HJ うわ) その前のツアーもうイメージみたいなものを··· アルゼンチンから他の国に行くんですよね？ (HJ はい) でも、わぁ··· HJ覚えてます。 アルゼンチンのファンの方々が毎回の公演で国旗を、アルゼンチンの国旗を振りながら応援していたのを覚えています。 Jini でも他の国でもペルーでももう上げて、(HJア) 私はもうインタビューすることになったと お祝いするという絵も出て、ものすごくファンアートが多いですよね？ 天使··· HJ はい、メキシコで··· Jini これが夢のようなことが叶った。 まあ、そう言って。 HJ、あの時はペルーだったんだけど Jini はい、来て！ 本当にすごいですね。 他の国、チリ······ HJ はい、ああ、本当にありがとうございます。 Jini本当に··· ここの広告みたいなものを、その町に撒いているんです。 HJ、本当ですか？ (Jini はいはい) 本当にありがとうございます。 HJ、あぁ…··· Jiniここ空港にある（HJ覚えてますよ） はい、あ、その国は大きいので、ここ首都まで来るには何時間も（HJあ、本当ですか？）飛行機に乗って来なければならないんですよ。 HJってすごく大きいじゃないですか？ アルゼンチンが······ もう一度体感するようになりますね。 アルゼンチンはとても大きな地べたで、そして多くのファンの皆さんが遠くから訪ねてくるということを私が忘れていましたね。 長くは飛行機に乗ってくる方もいるでしょうし、汽車に乗って、車に乗ってくる方もいると思いますが、 皆さんの時間が無駄な時間にならないように、皆さんに愛、そして幸せ、そして肯定的なエネルギーをたくさん与えて··· Jiniこのチャンネルが私は南米から見えるんですよ。 (あ、本当ですか？) だから僕は南米のファンの方々、HENECIA。 HJ はい、LATAMにいらっしゃる 僕のファンの皆さん、そしてヘネツィアの皆さん、 LATAMのこのすべての天気とエネルギーが皆さんのすべての愛を代弁してくれるようです。 それだけ熱くて情熱的で、また美しくて。 この良い暖かさをまた胸に秘め、 また、私のインスピレーションで、私の手で私のギターによって皆さんに良いエネルギーをかけていけたらと思います。 いつも言っていますが、いつも同じ場所で待ってくださったファンの皆さん、 心を込めて愛していると言いたいです。 また、皆さんの未来に、そして未来のすべての祝福と幸運に従うことを、私がこのように去ってもいつも願っています。 Jini Muchas gracias. HJ Muchas gracias. はい、毎時サインが欲しいです。 はい、毎時選手のご家族の方がいらっしゃいましたら、サインをお願いできますか？ Jiniキャンペーン、これからヘネツィアを始めます。はい HJえーと、実は、偽造サインをしても私は見分けがつきませんからね。 気持ちだけでも受け取ります。 Jiniと~とても楽しい時間でした。 HJ いや、違います。 私も。 Jini こんなに楽におっしゃってくださってどうもありがとうございます。 HJ、私もとても招待してくださって ありがとうございます。 次はまたインタビューを一緒にして、 明日公演場でまたお会いしましょう。 また、公演会場でもまた違った姿でご挨拶し、もう一度インタビューしたいと思います。 Jini オ！ 私には光栄です。 HJ(&Jini) 愛してます。 また会いましょう。 gracias

”『2025 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR』日本公演開催決定！！”

本当に、毎度毎度驚かしてくれますね。

今日発表で、今日申し込み‼️

有無も言わさずって感じ笑笑

本当にまさかまさかの1ヶ月後って‼️早‼️

早く会えるのは嬉しいけど！

あまりにも急すぎて！💦💦😅

予定を変更させないと💦💦💦😂😂

SNS更新

꿈만 같았던 19일간의 여행... 새로운 인연을 만나고 그리운 친구를 만나고 지구 반대편에서 우릴 그리워하는 팬분들을 만났습니다. 다시 한국으로 돌아오는 시간조차 만만치 않은 여정이었지만 돌아오는 비행기 안에서 참 행복한 몇 주였다고 생각했습니다.

다시 만나는 날까지 라탐에 계시는 모든 동료, 팬분들 행복하길 기도합니다.

그리운 여러분을 그리며... 앙헬로부터

#KIMHYUNJOONG #김현중 

#KHJ_Filament #Filament

#latinhenecia

パパゴ訳

夢のようだった19日間の旅行··· 新しい縁に出会い、懐かしい友達に出会い、地球の反対側で私たちを懐かしむファンの方々に会いました。 再び韓国に戻る時間さえ侮れない旅程でしたが、帰りの飛行機の中で本当に幸せな数週間だったと思いました。

また会える日までラタムにいらっしゃるすべての同僚、ファンの方々が幸せになることを祈ります。

懐かしい皆さんを描きながら··· アンヘルより

リダ無事に帰国したようですね。

フロムが来ましたね。

リダが無事帰国したようです。

アートは、リダを待ってたんですね。😭

頑張ったね！👍🫡🙏

リダもしばらくゆっくりしたいでしょうね。

お疲れ様でした。

今度は、3月韓国で会えるの楽しみ😊

それまで私もお仕事に諸々頑張るわ💪