トルコ語の不思議

全く何の準備もなくトルコに行った。

いきなりトルコ語の不思議にぶちあたった。

「日本」と「日本人」、この２つの言葉の関係…

日本という国/地があり、

そこに住む人が日本人という考え方だ。

トルコ語では

「日本」が「ジャポンヤ」で

「日本人」が「ジャポン」だ。

おや？文字の足し算、

引き算があわないではないか！？

「人」が付いたのに、

トルコ語では文字数が少なくなった。

　日本人＝ジャポン＝Japon   ……①

　日  本＝ジャポンヤ＝Japonya …②

算数っぽく整理すると、

①－②より、人＝－ヤ＝－ya ってことになる。

トルコ語でドイツ人、ロシア人は

これと同じパターンになるらしい。

一方、イタリヤやオランダは人を表わす場合、

日本語と同じパターンだ。

トルコ的に考えれば、

日本人という人が先にいて、

その人がいる地（国）をヤ(ya)で

示したのだろうか？

土地に執着している日本人と

遊牧民の血をひくトルコ人の発想の違いか？

確かにトルコ語では

トルコ人はテュルク Türkで

トルコはテュルキエ Türkiyeである。

トルコで観たＴＶ番組～アニメ編～

オイラのアパートには

ボロなりにもテレビがあった

もちろんブラウン管のテレビだ

大体はトルコ語放送
ＢＢＣなどは英語放送
ドイツ語の番組もある
まれに

声は日本語で　トルコ語字幕も

昔　子供の頃に
日本で観たよういな

アニメもやってる

一挙公開！

でも　タイトルは

あまり覚えてないよ(-_-)

こんなもんかな

(^.^)

おしまい！

９月のイスタンブル～カドゥキョイ散策

イスタンブル暮らし

週末やアフター５には

カドゥキョイの街をよく散策をした

アパートやオフィスから
カドゥキョイまでは　歩いていく

ある年の９月
イシケレ/船着き場までの途中

よく見かける　釣り小僧たち

この時期

この辺では何が釣れるのかな

たぶん　ハムシ/カタクチイワシだね

<*)) >=<

対岸には

ブルーモスクやアヤソフィア

なんか　落ち着く眺めだ

すぐそばにあるカフェ

ここでは以前　サバサンドを食べた
サバはうまかったけど
パンがかたくて食べにくかったので
それからはパン無しのサバサンドにした
どぉ言うこっちゃ？！

(^o^)丿

イシケレ広場の前には

いつものように

たくさんのドルムシュが待機

イシケレ広場を通り過ぎて

少しだけ坂道を上ったところにある

バッタもん商店街　(*^^)v

こういうシャツで

だいたい１０YTLくらいだ

オイラも買ったことあるよ
(・。・)

すこし　物騒じゃないかなと思うが

銀行のＡＴＭは　店内ではなく

だいたい　歩道に面した店外にある

「ごめんね！今はお金だせないよ」って

書いてるようだ

(;''∀'')

急ぎの時に限ってこぉなんだよね

イシケレ広場に戻ってきたよ

イスタンブルは今

道路や鉄道など

開発が真っ盛りだ

「インター橋やトンネルで便利になるよ！」

っていう看板かな

10月にある　ユーラシア・マラソン
トルコ語だと　アブラシア・マラトン
世界平和のために走ります！
(^_-)-☆

申し込んできたよ

もちろん　オイラが申し込んだのは
フルでもハーフでもないよ
楽しく走ろう！ファンラン！

そして夜は

オイラの好物「鉄板焼き」にエフェス！

ひとりで　シェレフェ！

もう一人のシンジ フェネルにいくのかなぁ

イスタンブル暮らし…

休日の昼間　オイラはよく

お気に入りのサッカースタジアムに行った

ここをまっすぐ行けばMODA

左に行けばスタジアム

信号　赤の矢印ってなんだぁ？(;''∀'')

フェネルバフチェ(ＦＢ)の本拠地

シュクルサラチョールスタジアムだ

日韓ワールドカップの頃

トルコ代表ＧＫだった

ルシュトゥのいたチームだ

そう言えば～

決勝トーナメント１回戦　日本－トルコ戦の時
オイラはアンカラにいて
トルコ人に囲まれた中でテレビ観戦した

只今　スタジアム建て替え中！

そう言えば～

前のシーズンはスタジアムを壊しながら

その中で試合をしてた

(;''∀'')

日本では到底考えられない

１２番目の選手～サポーターだね

ぴよぴよちゃんも

スタジアムが早く完成することを願っている

こっちの方は

だいぶ　それらしく出来上がっている

近くのインターチェンジ

その中にもフェネルバフチェの

エンブレムのオブジェがある

当時　リーグ優勝を１６回していた

その優勝当日　オイラもスタジアムに居た

そしてその後　大看板には…

「今１７度めのチャンピョンを狙ってる！」と…

しかしこのシーズンは惜しくも２位
そう言えば～
翌年　あのジーコを監督に迎え
創立１００年の記念すべき年に
めでたく１７度目の優勝をしたんだった

２０１９年の今
ガラタサライに長友選手が
ベシクタシに香川選手がいる

そう言えば～

今現地で話題になっている

もう一人のシンジ…岡崎が…
フェネルバフチェに入るのかな？
トルコリーグの３強で
日本人選手がライバル対決～
おもしろくなりそうだ！

オフシーズンでもよく通った
ＦＢショップのＦＥＮＥＲＩＵＭ
フェネルバフチェＴＶなんてのもあって

オイラもインタビュー受けたことあった

そう言えば～

イブラヒムとか言う

愛想のいい兄ちゃんがいたなぁ

若いけど店を任されてたみたい

ショップではいろいろ買物したし
写真を撮ってプリントしてやると

とても喜んでくれた

時々 ドリンクをサービスしてくれた
あれから１３年…もう３０歳代だ
トルコ人は年の割に老けて見える
いいおっさんになっているだろう

(^o^)丿

リゼのチャイをカドゥキョイで in イスタンブル

ある年の秋
日曜をはさんだ数日間
オイラのお気に入りの街カドゥキョイで

黒海地方の物産展があった

リゼ…

チャイの産地で有名な地方だ

チャイクル・リゼ・スポルと言う

サッカークラブもある町だ

長友のいるガラタサライや
香川のいるベシクタシと同じ
トルコ・スーパー・リーグのチームだ

イシケレ広場のあちこちに

テントや仮設店舗がある

お茶の試飲と販売だ

まさに

あっ茶こっ茶でお茶を売っている

そして

ご当地Ｂ級グルメが楽しめるイベントだ

ホロン～黒海地方の踊り

手をつなぎ

一列になったり　輪になったりして踊る

速いテンポの踊り

ケメンチェ弾きもいる

カメラを持って歩いていると

撮っておくれと言わんばかりに

ポーズをとってくれる

撮った写真を本人に渡すことは

今みたいに容易ではない

それでも写りたがる
写真わたせなくてごめんなさい

m(__)m

みんないい顔してる

もう１３年以上も前のことだ

みんなのいい笑顔

ここに置いておくね！

(^_-)-☆

トラブゾンやスメラ修道院を訪れた時に

一度だけ　短い時間だけど
リゼにも立ち寄った

もう一度行きたい
絶対行けないとわかってるだけに
余計　行きたくなる