First love と似た響きの英語で詩を作る。
「First loudly」「fur to lovely」
After school asteroid
enter the burger shop.
legs of Looking at the sun
shake at 16 beats.
A meteor out of my mouth
greets first loudly.
放課後の小惑星がハンバーガーショップに入る。
太陽を見つめる足は16ビートで揺れます。
口から出た隕石が最初に大きな声で挨拶をします。
比喩が多用されてますが、何の意味か分かる構成になってますね。
太陽が初恋の相手。主人公を小惑星と比喩。
The radiance of the sun's smile
wrapped a small planet.
Solar flares become music
My ears blend into her world.
she of the sun atmosphere、
wrap at fur lovely.
太陽の笑顔の輝きが小さな惑星を包みました。
太陽フレアが音楽になる 私の耳は彼女の世界に溶け込む。
太陽のような雰囲気の彼女は、毛布で包みます。
声は音楽、彼女の笑顔をみて暖かい毛布に包まれた気分です。
If clouds hide the sun,
to with electric fan blosw it off.
asteroid small But won't give up.
I am hope will big planet
for the sun.
雲が太陽を隠したら、扇風機で吹き飛ばしましょう。小惑星ですが、諦めません。
私は大きな惑星になることを願っています。
邪魔するモノを雲と表現。大きな惑星は成長すとか大人になる意味。
このstunzaの形式は違いますが、自由詩では変化を作るのもよいアイデアです。
Out of 7 billion people,
found, my only pink diamond.
I jump, but there
can't over lady older.
drink Oranfge-drink
taste is first love she.
70億人の中から、私だけのピンクダイヤモンドを見つけました。
私はジャンプしますが、年上の女性を超えることはできません。
オレンジドリンクを飲めば、初恋の彼女の味はです。
７０億、つまり全人類と大げさに表現している。超えることはできないのは身長、そして精神的なことにもつながります。
オレンジジュースは英語で１００パーセント果汁。だからOranfge-drink。
first love she.のsheはloudly、 lovely.と音節を合わせるため。