最近出会った『　NELL　』　
聴けば聴くほどハマっちゃう

まだ一部しか聴いてないけど、今一番お気に入りがこの『　BLUE　』

愁いのある優しい声と、優しいギターの音が心地いい　

素敵な和訳お借りしました　♪
drip coffee, drip the words　どぅりこぴ様。　ありがとうございます

『NELL / BLUE』

강물에 부딪힌 빗소리
川にぶつかる雨音

꽉 막힌 도로에 울리네
渋滞した道路に響く

구름에 가려진 달빛이
雲に遮られた月明かりが

마치 창백한 마음같지.
まるで蒼白い心みたいだね

TANGLED UP IN BLUE.

비에 젖은 서울의 야경이
雨に濡れたソウルの夜景が

번져가는 수많은 불빛이
ひろがる数多の光が

이렇게 아름다웠는지
こんなに美しいだなんて

괜시리 더 원망스럽지.
いたずらに恨めさが増すだろう？

TANGLED UP IN BLUE.

문득 떠올린 그 순간이
ふと思い出すあの瞬間が

한때는 나의 전부였지
かつては僕のすべてだった

잊혀져가는 모든것이
忘れられてゆくあらゆることが

그리워지는 요즘이지.
恋しくなるこの頃だね

　CDには、曲の最初から最後まで雨音が入ってて
それがまた情緒があって素敵

歌詞にある様に、雨に濡れた夜景が思い浮かんでくる・・・。

こちらもぜひ

　NELL / BLUE　雨の音入りCD音源♪

キャンドルだけが灯る部屋で、

ワインを片手に
雨粒が流れる窓際に立って
夜景を眺めながら、ぼぉっーーとこの歌を聴くってやってみたいな　←妄想ｗｗ

2PM　ウヨンくんのツイッター画像