愛しのサガジ
監督：シン・ドンヨプ
出演：ハ・ジウォン キム・ジェウォン キム・テヒョン ハン・ミン ヨン・ソニ ホン・ジヨン キム・チャンワン イ・ウンギョン
高校3年生のハヨン（ハ・ジウォン）は、年下の彼氏に振られ、むしゃくしゃして空き缶を蹴り上げたら、ヒョンジュン（キム・ジェウォン）の高級レクサスに当たってしまう。３００万ウォンを要求されたハヨン。
そんなお金はない彼女は１００日間何でも言うことをきくという契約書を交わし。奴隷になってしまうことに・・・。
サガジってどう訳したらいいんでしょうね。男性に向かって発する言葉です。
「無礼な奴」ってそんなやわらかい意味じゃないなー。「最低野郎」「自己中野郎」がしっくりくるかな？
とにかく、悪い意味です。
奴隷にした時点で、気になってる証拠ですよね～♪
やっぱり、一緒の時間を共有してることが、恋には大事なんじゃないかなぁとおもいます。
彼女冷たく振ったかと思ったら、実はそこには愛があって、
そして再会の演出！！なんてロマンチック！
実際にされたらひきそう 笑
大げさ過ぎる恋愛が逆に気もちいいです
奴隷といい、日本人にはまねできないね。
発想すらないかも。その意味では韓国っぽくて楽しい映画です
★★★☆☆ 星３つ！
にほんブログ村
監督：シン・ドンヨプ
出演：ハ・ジウォン キム・ジェウォン キム・テヒョン ハン・ミン ヨン・ソニ ホン・ジヨン キム・チャンワン イ・ウンギョン
高校3年生のハヨン（ハ・ジウォン）は、年下の彼氏に振られ、むしゃくしゃして空き缶を蹴り上げたら、ヒョンジュン（キム・ジェウォン）の高級レクサスに当たってしまう。３００万ウォンを要求されたハヨン。
そんなお金はない彼女は１００日間何でも言うことをきくという契約書を交わし。奴隷になってしまうことに・・・。
サガジってどう訳したらいいんでしょうね。男性に向かって発する言葉です。
「無礼な奴」ってそんなやわらかい意味じゃないなー。「最低野郎」「自己中野郎」がしっくりくるかな？
とにかく、悪い意味です。
奴隷にした時点で、気になってる証拠ですよね～♪
やっぱり、一緒の時間を共有してることが、恋には大事なんじゃないかなぁとおもいます。
彼女冷たく振ったかと思ったら、実はそこには愛があって、
そして再会の演出！！なんてロマンチック！
実際にされたらひきそう 笑
大げさ過ぎる恋愛が逆に気もちいいです
奴隷といい、日本人にはまねできないね。
発想すらないかも。その意味では韓国っぽくて楽しい映画です
★★★☆☆ 星３つ！
にほんブログ村
