誤訳ある可能性あり。
●チートユーザーに対して
Dear Pico Users,
拝啓、ピコユーザーのみなさん
We would like to inform you that users who have been using cheat tools to gain advantage are being addressed.
私たちは、チートツールをまた使用しているユーザーに対してあなたたちのアドレスを把握していることを通知します。
This action was taken to users who have abnormal amount of Gummies, Tokens, and Casino Dollars.
この処置はグミ、引換券、カジノドルを異常な数持っている人に講じられました。
Please note that we take records of user transactions.
ユーザー情報を持っていることを注意してください
Thank you for understanding.
ご理解感謝します。
原文：http://info.pico.ameba.net/2012/01/26/notice-cheat-users-in-pico-world/
●Mochi game復帰
Dear Pico Users
拝啓、ピコユーザーのみなさんWe apologize for the inconvenience with AG Purchases in mochigames.
モチゲームでのAG購入で不便をおかけして申し訳ありませんでした。
AG Purchase in mochigames is now available, so please enjoy!
今は利用できるようになりましたので、楽しんでください!
We are giving away 1000 Gummies to all users.
すべてのユーザーに1,000Gummies差し上げます。
Click on the “Sorry” icon on the side to receive the prize.
画面横の「Sorry 」アイコンをクリックして受け取ってください。
This campaign is only until the end of January.
このキャンペーンは１月末までです。
Thank you
ありがとうございます。
原文：http://info.pico.ameba.net/2012/01/24/notice-ag-purchase-in-mochigames-is-back/
●部屋拡張/増築機能復帰
Dear Pico users,
拝啓、ピコユーザーのみなさん
We would like to inform all users that add/expand room function is now available!
部屋の拡張、増築機能のを修理し、利用可能になったことを報告します。
Since we were getting reports that there were many users using cheat tool to expand/add rooms,
多くのユーザーが部屋拡張、増築機能のツールを使用していると報告を受けて、
we had to stopped the function temporary.
一時的に利用不可にしていました。
However, we solved the problem and now the function is back.
しかし、問題を解決し、今は利用できます。
We apologize for those who has been waiting to use the function regally.
この機能を待っていた人たちに謝罪いたします。
Please note that using cheat tool is NOT acceptable and it is NOT allowed to add/expand room with gummy that were made by using cheat tool.
チートツールは受理不可能で、チートルール使用で得たグミで部屋拡張、増築機能使用することも許可しません。
We will ban users who use cheat tools and those users will not be able to use the service.
今後、そのようなチートツールを使用している人はサービスを停止されるでしょう。
Thank you for your understanding.
ご理解ありがとうございます。
Pico Staff
原文：http://info.pico.ameba.net/2012/01/18/notice-addexpand-room-is-now-available/