Dear Pico Users,拝啓ピッコユーザーの皆さん。
Thank you for continuing to play Pico World!
ピコをプレイし続けていただいてありがとうございます。
As we have been upgrading our security and adding new fun features in Pico World, we have also updated our Terms of Service and Privacy Policy.
セキュリティを改良し、ピコの楽しい新機能を加えているとともに、利用規約とプライバシー・ポリシーを更新しました。
Pico users who have been playing Pico World with Facebook may experience an additional message during login requesting additional information .
フェースブックからピコをプレイしている人はログイン中にポップアップの追加メッセージが表示されるかもしれません。
– this is an official message!
これは公式メッセージです!
To provide the best and safest game, we are asking for additional information that will help give you a safer and better experience, and to help us make sure that no one else uses your account except for you!
安全なゲームを提供するため、あなた以外の人がアカウントを使用しないため、私たちは追加情報を求めます。
The additional messages will look like this:
追加メッセージはこのように見えるでしょう:
1 – Please read the updated Terms of Service and Privacy Policy. Press Continue on the pop-up if you agree.
最新の利用規約およびプライバシー・ポリシーを読んでください。
同意していただけるならcontinueをクリックしてください。
2 – After pressing Continue, a Facebook special permission pop-up will appear.
クリックした後フェイスブック特許ポップ・アップが現われるでしょう。
Press Allow.
Allowをクリックしてください。
You must press Allow to continue.
Users whom do not press Allow will continue to receive the message, and do not get our enhanced security.
この新しい規約、プライバシー・ポリシーのメッセージを許可しない方は増強されたセキュリティが受けられないでしょう。
Help us make Pico World a safe place for everyone to play!
私たちがピコを誰でも遊べる安全な場所にできるよう助けてください!
We hope all Pico’s continue to enjoy the best game on the internet!
すべてのピコユーザーがインターネット上の最良のゲームを楽しみ続けることを望みます!
From,The Pico World Staff
原文：http://info.pico.ameba.net/2011/12/05/official-noticeterms-of-service-and-privacy-policy-update/
だいたいはあってると思いますが万が一間違えていたらいけないんで自分で確認してから行ってください。