元DIAのジュウンさんが歌う「初めての瞬間」がとても心地よいので、訳してかなルビつけました。
かなルビは連音化してある部分があります。
ㅇ→ん
ㄴ→ン
区別できるようにしてあります。
チｮウﾑ スンガン
처음 순간
初めての瞬間
ユナニド キロｯトン ハルヨンナ バァ
유난히도 길었던 하루였나 봐
ひときわ長かった一日だったみたい
チチン モムリｯクﾙゴ トラオヌン キレ
지친 몸을 이끌고 돌아오는 길에
疲れた体を引きずって帰る道
ノワ ゴｯトン ク スガニ セんガギ ナ
너와 걷던 그 순간이 생각이 나
あなたと歩いたあの瞬間を思いだす
ナド モルゲ ミソ ヂンヌン ナ
나도 모르게 미소 짓는 나
思わず ほほ笑む私
チｮウﾑ ノルﾙ ボン スンガン ヌｯキョｯトン ｯタスハミ
처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이
初めてあなたを見た瞬間 感じた温かさが
メイﾙ パﾑ クリウォヂｮソ ノﾙ ｯトオﾙリゲ デ
매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼
毎晩 恋しくなって あなたを思い浮かべる
アム マラヂ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ウィロガ デヌン ハン サラﾑ
위로가 되는 한 사람
慰めになる ひと
ナエゲ ナムン モドゥン シガネ
나에게 남은 모든 시간에
私に残ったすべての時間に
ハんサん ギｮテ イｯソヂｮ
항상 곁에 있어줘
いつもそばにいてね
ニガ オﾑヌン ナルガ イヂｪン ヂｮﾑ ナｯソロ
네가 없는 하루가 이젠 좀 낯설어
あなたがいない一日が 今はちょっと慣れない
クｪニ シンギｮん スイゴ ノルﾙ チｬｯケ デナン
괜히 신경 쓰이고 너를 찾게 돼 난
訳もなく気になってあなたを探すようになるの 私は
オヌセンガ ニガ スミｮドｳロンナ バｱ
어느샌가 네가 스며들었나 봐
いつの間にかあなが染み込んだみたい
オンヂｪナ クロン チｮンヂｪロ ナマヂｮ
언제나 그런 존재로 남아줘
いつでもそんな存在でいてね
チｮウﾑ ノルﾙ ボン スンガン ヌｯキョｯトン ｯタスハミ
처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이
初めてあなたを見た瞬間 感じた温かさが
メイﾙ パﾑ クリウォヂｮソ ノﾙ ｯトオﾙリゲ デ
매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼
毎晩 恋しくなって あなたを思い浮かべる
アム マラヂ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
ウィロガ デヌン ハン サラﾑ
위로가 되는 한 사람
慰めになる ひと
ナエゲ ナムン モドゥン シガネ
나에게 남은 모든 시간에
私に残ったすべての時間に
ハんサん ギｮテ イｯソヂｮ
항상 곁에 있어줘
いつもそばにいてね
メマﾙラｯトン ナルエ チｬグン ピﾂチ デ ヂｭン ノ
메말랐던 하루에 작은 빛이 돼 준 너
潤いのない一日に 小さな光になってくれたあなた
サラんがゲ デンナ バｱ
사랑하게 됐나 봐
愛するようになったみたい
イヂｪン ノエ ギｮトｳロ ハン ゴルﾑ タガカﾙケ
이젠 너의 곁으로 한 걸음 다가갈게
これからは あなたのそばに一歩近づくわ
ネゲド クロン サラミ ピリｮハﾙ テニ
네게도 그런 사람이 필요할 테니
あなたにもそんな人が必要だから
ウリ コロガヌン キリ
우리 걸어가는 길이
私達が歩んで行く道
チチゴ ヒミ トｳロド
지치고 힘이 들어도
疲れて大変でも
イ スガン ヌｯキニ マウﾑドゥルﾙ
이 순간 느낀 이 마음들을
この瞬間感じたこの心を
イｯヂ マﾙゴ キオカギロ へ
잊지 말고 기억하기로 해
忘れないで覚えておくわ