오키나와 沖縄
오키나와현은 일본의 최남단에 위치한 현입니다.아름다운 바다에 160개의 섬들이 점재하고 있으며 멋진 절경뿐만 아니라 일본의 다른 지역에는 없는 특색이 있는 음식,문화가 있습니다.낙도도 각양각색의 매력이 많지만 오늘은 그런 오키나와 본도에 대해 소개합니다. 沖縄県は日本の最南端に位置する県です。 美しい海に160もの島が点在していて素敵な景色だけではなく日本のほかの地域にはない特色がある食べ物・文化があります。 離島も多彩な魅力がありますが、今日はそんな沖縄本島について紹介します。(교통) 交通서울에서 오키나와까지 직항편으로 2~3시간 걸립니다.(오사카에서도 2~3시간)비행기가 오키나와에 도착할 쯤이면 비행기 창문을 통해서 보석 같은 아름다운 바다와 섬을 볼 수 있을 겁니다.오키나와의 중심지는 “나하 시”이며 공항에서 나하 시내까지 모노레일로 갈 수 있습니다.오키나와는 모노레일 이외의 전철이 없기 때문에 나하가 아닌 다른 지역으로 가는 사람은 자동차가 필수입니다.일본에서 운전하기 익숙하지 않는 사람은 나하에서 버스투어에 참가하시면 됩니다. ソウルから沖縄まで直行便で2~3時間かかります。 飛行機が沖縄に到着する直前には飛行機の窓から宝石のような美しい海と島をみることができます。 沖縄の中心は那覇市で、空港から那覇市内まではモノレールで行くことができます。 沖縄はモノレール以外の鉄道がないので、那覇以外の地域に行く方は自動車が必須です。 日本で運転するのに慣れていない方は那覇からバスツアーに参加するとよいです。(기후) 気候오키나와는 아열대지역에 속합니다.겨울 기온은 낮에 20도 정도이며 밤에는 15도 정도로 따뜻해서 지내기 쉽습니다.여름은 서울과 비슷한 기온이지만 햇살이 세기 때문에 자외선 차단재를 꼭 바르세요. 沖縄は亜熱帯地域に属します。 冬の気温は最高20度程度で最低は15度程度と暖かくすごしやすいです。 夏はソウルと似た気温ですが、日差しが強いのでUV対策をしてください。(볼거리) 見所 츄라 우미 수족관(중부 서쪽) 美ら海水族館 오키나와에서 가장 유명한 으뜸 관광 명소는 “츄라 우미 수족관”입니다. 고래상어 3마리를 사육하는 곳으로 세상에서도 보기 드문 수족관입니다. 고래상어와 많은 쥐가오리가 거대한 수조 안을 같이 헤엄치는 모습은 박력 만점입니다. 그리고 무료로 돌고래 쇼를 볼 수도 있고 재미있게 하루 보낼 수 있습니다. 시간을 충분하게(여유롭게) 잡고 가세요. 沖縄で一番の観光名所は美ら海水族館です。 ジンベイザメ3匹を飼育するところとして世界でも珍しい水族館です。 ジンベイザメとたくさんのマンタが巨大な水槽の中を一緒に泳ぐ姿は迫力満点です。 そして無料でイルカショーをみることもでき、楽しく一日を過ごすことができます。 時間を充分に準備していってください。 슈리성(나하) ,구수쿠,우타키 首里城 1400년대 중기에서 1800년대 후반까지 오키나와는 류큐왕국이라는 독립한 나라였습니다.그 시대의 도읍은 현재의 나하이며 그 성은 슈리성입니다. 지금 슈리성은 1980년대에 복원된 것이지만 일본의 다른 성과는 달리 주홍색이며 중국의 영향을 많이 받은 모습로 류큐왕국이 번성한 시대 그 때의 모습 그대로입니다. 그 왕국의 신앙 중심지이었던 “우타키”와 오키나와에 점재하고 있는 성인 “구수쿠”와 같이 세계문화유산으로 지정돼 있습니다. “구수쿠”는 거의 돌담만 남아 있으며 다른 지역과 달리 곡선형태를 해 있습니다. 1400年代中期から1800年代後半まで沖縄は琉球王国という独立した国でした。その時代の都は現在の那覇で、その城は首里城です。 今の首里城は1980年代に復元されたものですが、日本のほかの城とは違い朱色で、中国の影響を多く受けた姿で、琉球王国が繁栄した時代、そのときの姿そのものです。 만자모(중부 서쪽) 万座毛 옆에서 보면 코끼리 모양의 절벽이며 그 절벽으로 밀려 오는 파도가 박력만점인 명승지입니다. 여기에서 많은 사람이 몸을 던졌다는 비화도 적지 않는 곳입니다. 주차장에는 다양한 기념품가게가 있으며 거기서 오키나와 특산 과자등 사먹으면서 구경하기 좋습니다. 横から見ると象の形をした絶壁で、その絶壁に向かって押し寄せる波が迫力満点の名勝地です。 ここから多くの人が身を投げたという悲話も少なくありません。 駐車場には多様なおみやげやさんがあり、そこで沖縄特産のお菓子などを買って食べながら見学するといいです。 국제 거리와 다이이치 마키시 시장 国際通りと第一牧志市場 오키나와의 기념품가게나 카페등이 즐비하게 늘어서 있는 메인 스트리트는 바로 “국제 거리”입니다. 집의 수호신인 사자 같은“시사”나 먹거리를 살 수 있습니다. 국제 거리 근처에는 전통 시장인 “다이이치 마키시 시장”이 있습니다. 거기에서 각양각색의 물고기나 오키나와의 독특한 식재료를 볼 수 있습니다. 沖縄のおみやげやさんやカフェなどがたくさん並ぶメインストリートはまさに国際通りです。 家の守護神であるライオンのようなシーサーや食べ物を買うことができます。 国際通りの近所には昔からの市場で第一牧志市場があります。 ここではさまざまな魚や沖縄の独特な食材をみることができます。(먹거리) 食べ物오키나와 사람들은 돼지고기를 자주 먹습니다.그리고 미군 기지가 있기 때문에 그 영향을 받아 햄버거가게도 오키나와 밖에 없는 집 많습니다.오키나와는 아열대 과일도 많기 때문에 오키나와의 여러 독특한 식문화를 맛보는 걸 추천합니다. 沖縄の人たちは豚肉をよく食べます。そして米軍基地があるのでその影響を受けてハンバーガーも沖縄にしかない店があります。沖縄は亜熱帯の果物も多いので沖縄のいろいろ独特な食文化を味わうことをお勧めします。 오키나와 소바 沖縄そば “소바”라고 하면 보통 일본에선 메밀국수를 말하지만 오키나와에선 밀국수입니다. 국물은 돼지 뼈와 가다랑어 포를 끓여서 만든 것입니다. 삶은 돼지고기를 올라 먹습니다. そばというと普通日本ではソバ粉をつかった麺を指しますが、沖縄では小麦を使った麺です。汁は豚骨と鰹節を煮出して作ったものです。 チャーシューをのせて食べます。 친수코 ちんすこう 오키나와의 전통 과자입니다.궁궐에서 경사스러운 날에 먹었던 특별한 과자였습니다.지금은 종류가 다양해서 인기가 좋습니다. 沖縄の伝統的なお菓子です。宮殿でおめでたいときに食べた特別なお菓子です。今は種類も多く人気です。 아와모리 泡盛 소주의 한 종류이며 재료는 태국에서 자주 재배되는 쌀입니다.맛이나 향기가 독특하여 옛날에는 중국 황제에게 선물로 보낸 술입니다. 만든지 3년이상 된 술을 “구수”라고 부르며 더 깊은 맛과 향기를 즐길 수 있는 것도 있습니다. 焼酎の一種で、材料はタイ米です。味や香りが独特で昔は中国の皇帝に贈られていた酒です。 作られて3年以上の泡盛を古酒といい、さらに深い味と香りを楽しむことができます。(렌터카를 이용할 때 주의!저녁 나하 시내 정체)오키나와는 자동차가 많은 지역입니다.그래서 저녁에는 나하 시내는 심하게 정체되기 마련입니다.비행기를 놓치지 않도록 고속도로를 이용하거나 시간에 여유를 두고 움직이시면 좋습니다. 沖縄は自動車が多い地域です。それで夕方には那覇市内は渋滞がひどくなりやすいです。飛行機に乗り遅れないように、高速道路を使ったり、時間に余裕をもって行動したらよいです。
