あなたが探している、その言葉を。
こんばんは！๑´▿｀๑)♫•*¨*•.¸¸♪✧ お久しぶりですね！あまみんです。
ＧＷは楽しくお過ごしたでしょうか！私の場合、勉強ばっかしていたら、なんかあっという間にＧＷが終わってしまって心折れそうでした…（泣）
まあまあ、次の連休を楽しむということで！実はですね、
なんと今年の冬にはベガスに行くことになりました！わーい(*´▽｀*)！！！！
それで最近高校時代以来していなかった(w) 英語の勉強をしているんですけれども、
やっぱり会話が問題だっていうか、現地の人たちが使っているイディオムとか、略語とか、
よくわからないんですよね。
そこは勉強、だと言われても実際そこでなにを言ってるのか全然わからない状況が来ちゃったら…。
想像するだけで気が遠くなっちゃいますよね。
勇気出して質問とかしたのに、"Pardon?" って言われたら私は…::(^-^):: （コミュ症）
そう悩んでいたところで！
最近なんとこのPHINCHAT(ピンチャット)というアプリを見つけました！
私的には本当に有用だった！と思ったんで、皆様にこのPHINCHATについてご紹介してみようかと思います！
一体何のアプリなのか、どうやって使うのか、今から紹介するので、
もしいい翻訳アプリとかないかなーって迷っていた方がいましたら、どうか注目を！
1．PHINCHATとはなーんだ？
▲可愛いマスコット（？）のイルカチャン◎
PHINCHATとは、翻訳のプラッフォーム(platform)アプリだといえる、かなり独特なアプリです。
既存の、いわゆる翻訳機アプリとは何が違うのかというと、
それはHuman Translation、
つまりは他の人によって翻訳されるというところです！
PHINCHATには正式に登録された通訳者の方々がリアルタイムでお問い合わせを担当しており、
神速で何よりも正確な結果を出してくださるんです！(๑╹o╹)φ
正直なところ、個人的にはいままでよくグーグル翻訳を使っていましたが、
日→英→日。
主語、完全に変わってるんですけど…？！（笑）
いやいやなに言ってるのか分かんないのは私の方じゃないんですし！
…ということで、翻訳ってやっぱり人にお頼みする方がましだな、と感じた事が多かったんです。
しかし通訳者さんにより全手動で翻訳が進行されるPHINCHATでは、
むしろこんな情けない翻訳を探す方が難しいのではないんでしょうか。
いままでの翻訳機の限界をちゃんと補完しているというところで、ポイント高い！と感じられますね。
２．どうやって使うの？
それでは今から私が直接、仕様画面を案内しますね！(●☌◡☌●)９
PHINCHATの世界へようこそ！
って感じで、初めにログインしたらこんな画面が出て来ます。
メイン機能はこう ▲ なります！
翻訳とトラべルガイド、この二つになりますね。
トラベルガイドは次のポスティングでご紹介しますので、期待してくださいね！
今日のポスティングでは、翻訳機能を見てみましょう！
PHINCHATの通訳者の方々に翻訳を頼める方法は三つがあります。
①テキストを書く
②画像を付する
③録音したファイルを付する
画像の中の字も翻訳を頼めるなんて、本当に有用そうですね！(*☌ᴗ☌)｡*ﾟ
さては、なにか聞いてみましょうか。
PHINCHATで支援している言語は、
韓国語 · 中国語 · 日本語 · 英語の 四つです。この四つの中からどれを選べてもオッケー！
質問するときの言語も、答えを受けるときの言語も設定できます。
今からはどんどん多くの言語を支援していく予定だそうです。
アメリカの入国管理はかなりややこしいと聞いたことがあって、
入国管理のとき言えそうな言葉を英語で聞いてみたら、
こうやって通訳者さんが翻訳をしてくださいました！( ⁰▱⁰ )
正確で、さっぱり…！
それ以外にもベガスで使いそうな文章を聞いてみたら、
親切に答えてくださいました。 (T_T)
あ、でももしかして、
これって本当に自分が聞いてみた内容と同じなのかな、って微妙な感じがする時がありますよね。
そんな時には！
Ask Again!
このボタンを押して問い直せばいいんです！
ボタンを押すことで質問が二度登録され、他の通訳者さんが新しくて翻訳をしてくださいます。
答弁が返ってくるのを待ちましょうね✲ﾟ｡.(✿╹◡╹)ﾉ☆.｡₀:*ﾟ✲ﾟ*:₀｡
今日はPHINCHATというアプリについて、そしてメイン機能の一つの翻訳機能について書いてみました！
どうでしたか、結構便利なアプリでしょう((( *´꒳`* )))
私的に、PHINCHATを利用してみた感想は、
1. 本当に短い間を待ったのに、PHINCHATの通訳者の方々の早く、
そして正確度の高い翻訳を受けてもらいました。
ネットで交わっている中国の方々、そして韓国の方々とより自然な会話ができたんじゃないかなと思います。
2. 使い方も全然難しくなかったし、シンプルで可読性のいい画面が他のみだりがわしい翻訳アプリとは違う、
ネットで交わっている中国の方々、そして韓国の方々とより自然な会話ができたんじゃないかなと思います。
2. 使い方も全然難しくなかったし、シンプルで可読性のいい画面が他のみだりがわしい翻訳アプリとは違う、
ちゃんとした独自のレイアウトがありました。
PHINCHATを利用しながらは、不便さをちょっとも感じなかったんです。
PHINCHATを利用しながらは、不便さをちょっとも感じなかったんです。
PHINCHATの魅力を感じましたなら、私と一緒にPHINCHATを利用してください！
iOS, Androidどちらでもダウンロードできますよ！(●♡ᴗ♡●)