aomthebookishwanderer.wordpress.com
『幸せなひとりぼっち』ー小説と映画のレビューを多読＆リスニング
『幸せなひとりぼっち』 というスウェーデンのベストセラー小説を読み、本国版映画と、アメリカ版リメイク作品を観ました。
物語と映画の余韻に浸りつつ、
タイ語の多読＆リスニングで振り返りたくて、いろいろ集めてみました。
■本のレビュー
6000字くらいあって読み応えありそう！
รีวิวหนังสือ A Man Called Ove (ชายชื่ออูเว) โดย Fredrik Backman
■本国編映画の予告編
A Man Called Ove - Official Trailer 約２分
スウェーデン語を初めて聞きました！
Oveという名前。
日本語の小説では、「オーヴェ」となっていましたが、
スウェーデン語の発音をきくと、「ウーヴェ」。
タイ語だと、「อูเว」。 「ウーウェー」。後ろにアクセント。
■本国編映画についてのネタバレ動画
タイ語であらすじのリスニング 約33分 優しい男声。
สปอยหนัง อะไรบ้าง? ที่ทำให้แกกลายมาเป็นมนุษย์ลุง !! A Man Called Ove
- “มนุษย์ป้า” （おばさん人間＝オバタリアン、自己中心的な強烈な女性）
- “มนุษย์ลุง”（おじさん人間＝口うるさい頑固おやじ）
■コメント欄より 
ชีวิตลุงอูเวมันเศร้าจริงๆ เป็นคนดีชีวิตน่าจะมีความสุขได้นานๆมากกว่านี้ ภรรยาของลุงก็เป็นคนดี แต่ทำไมโชคร้ายมากๆเลย ฉันสงสารลุงอูเว โดดเดี่ยวเดียวดายผู้น่ารัก
■リメイク版予告編
タイ語字幕つき。音声は英語。約１分。
ตัวอย่างภาพยนตร์ A Man Called Otto มนุษย์ลุง...ชื่ออ๊อตโต้
https://www.youtube.com/watch?v=eL9HdtvCJq8
【字幕の単語帳】
- ทางเท้า thaaŋ tháaw ＝ 歩道
- ชัง cháŋ ＝ ひどく嫌う, 憎む, 憎悪する
- ติดรถ tìt rót ＝ 車に一緒に乗る, 車に乗せてもらう
- อย่าให้ไอ้หมากระเป๋ามาเยี่ยวบนทางเท้าอีกนะ
- เขาไม่ได้เกลียดโลกใบนี้ แค่ชังทุกคนบนโลกใบนี้
- ขอติดรถไปด้วยนะ
■コメント欄より 
ต้นฉบับเป็นของสวีเดน ดูหลายรอบมาก สนุก ตลก และเศร้า ได้ทุกอารมณ์ พอมาทำเป็นเวอร์ชั่นอังกฤษนี่ยิ่งน่าสนใจ
- สวีเดน sawiiden ＝ スウェーデン
■リメイク版についてのネタバレ動画
タイ語であらすじのリスニング 約36分 穏やかな男声
(สปอยแบบละเอียด A Man Called Otto 2023) หนังที่ทำให้คุณต้องรักลุงข้างบ้านคนนี้ | สปอยหนัง
女声の動画がなかなか見つかりませんでした。
【多読用】
■レビュー記事その１（文字数 約2500）
เมื่อ “ทอม แฮงค์ส” คือ มนุษย์ลุง…ชื่ออ๊อตโต้ A MAN CALLED OTTO เหวี่ยงวีนยังไง...คนก็รัก
■レビュー記事その２（文字数 約6000）
รีวิวหนัง A Man Called Otto : เรื่องเล่าเรียบ ๆ แต่ฟาดเรียบทุกอารมณ์
今日は、映画の余韻に浸りつつ、たくさんのタイ語に触れました。楽しかった♪
【おまけ】 リラックス用
■本国編（映像と素敵な音楽のみ）約４分
幸せなひとりぼっち En man som heter Ove
https://www.youtube.com/watch?v=Tx5xPM6cd8U
さーて、明日からたくさん読むぞ～
書評
映画のレビュー１
映画のレビュー２
6000+2500+6000＝14500文字がんばろう！
