がんばれ日本~J.F.ケネディ大統領就任演説から | 映画「ふみ子の海」(原作/市川信夫・監督/近藤明男・主演/鈴木理子)応援ブログ

映画「ふみ子の海」(原作/市川信夫・監督/近藤明男・主演/鈴木理子)応援ブログ

当ブログは「ふみ子の海」ならびに「鈴木理子」さんを応援する個人的なファンサイトです。

よって当ブログは「ふみ子の海」「鈴木理子」さん、および関係者さまとは一切関係ございません。

がんばれ日本人

がんばれ東北


And so my fellow Americans,
Ask not what your country can do for you.
Ask what you can do for your country


1961年1月20日

第35代大統領J.F.ケネディ

大統領就任演説の

有名な最後の部分


『そして、わが同胞のアメリカ人よ、あなたの国家があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたがあなたの国家のために何ができるかを問おうではないか。わが同胞の世界の市民よ、アメリカがあなたのために何をしてくれるかではなく、われわれと共に人類の自由のために何ができるかを問おうではないか。


最後に、あなたがアメリカ市民であろうが、世界の市民であろうが、われわれがあなたに求めるのと同じ高い水準の力と犠牲をここのわれわれに求めて欲しい。良心を唯一のたしかな報酬とみなし、歴史がわれわれの行動に最終的な判断を下してくれることを信じて、神の祝福と助けをもとめながらも、この地球上では神の仕事はわれわれ自身でなしとげなければならないということを肝に銘じて、われわれの愛すべき国を導くために前進しよう。』


国家とか

国家の為にとか

全然スキじゃないし


中学生の時、先生が

”すばらしい演説の一例”として

この演説を紹介した時


『国家の為に個人に何かをしろって要求してるってこと!?』

みたいな感じで

正直、意味わかりませんでした

どこがすばらしいのか…


でも、今はなんとなくわかります

(なんtなくですが)



あなたの国家が、ではなく…。 <ケネディの魂> 名言・格言・ことわざ ★ トゥインクル
http://orangekick.blog19.fc2.com/blog-entry-434.html

↑訳文引用させてもらいました


他人や国家・政府に

あーしろ。

こーしろ。

といったり

批判するだけの事は

簡単な事です



ボクも引用先の人と同じで


『国家への不満、要望、批判というのはいつの時代でもそれなりにあるものですが、
私は究極的な責任は国民にあると思う。』


同意見です



今、日本では

地震の影響で

たくさんの人が

困難と直面しています


もちろん、

『今、あなたが、できることの最善が”批判”すべき事だと信じて疑わないのなら

勇気と責任を持って、そうすべきだと思います』


被災地にいない

『ボクはがんばってる人を

今は協力的に見守りたいと思います』


みなさんも

被災地に対する通信・交通、

電力等のライフラインの確保に協力し

事実や根拠がなく、ただ不安を煽るだけの

流言には

極力注意して欲しいです