願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神!祂曾照自己的大憐憫,藉耶穌基督從死裏復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,...【彼得前書 1:3】 

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again to a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, ...【1Peter 1:3】 

 

這「活潑的盼望」,英文有譯「lively hope」、「living hope」、「ever-living hope」。「活潑」原文也有「賦予生命」、「躍動」的意思。所以亦可解作「活的盼望」,余弟兄講這樣更有意思,更清楚明瞭。

 

感謝主,我所享的盼望是活的盼望。

因為這是從永活的主而來的,祂是永活的良人中保。

因為這是從無謊言的主而來的,祂應許永不落空。

因為這是從全知全智全愛全能的主而來的,祂已得勝凱旋,得着了天上地下所有的權柄。

因為主的愛念沒有轉動的影兒,祂愛到底。

因此這盼望是必然成就的。

因此這盼望是永遠的,不單是盼到永遠,而是「果效」/「所以要得的」也是永遠的。

因為祂具體地描繪了,那超出我們所求所想的盼望,更是祂亙古以來所計劃要得着的。

這是祂亙古的愛願,也成為了我永恆的愛望。