ホ・オポノポノハワイ語見つけた！I am sorry編
アロハ！ずっとホ・オポノポノの４つの言葉のハワイ語は何だろう？と疑問に思っていました。やっと目に入ってきました！今年初のホ・オポノポノの学びそこで情報として得たのでなんだかラッキー♡４つの言葉Kala mai Mihi MahaloAloha今日はその中のKala maiについて。そのサイトには日本語でも説明されていました私に光を与えてくださいというもので、I am sorryとは違うというお話。ここからはちょっと深い？細かい？ので詳細にまで興味がある方だけお進みいただければと思います。大体こんな感じかーで良い方はここでお終いでよいかもしれません(笑)早速調べてみたところ、、、確かに、I am sorryは E kala maiホ・オポノポノにはEがないKala maiKalaの意味をハワイアンディクショナリーで調べるとTo loosen, untie, free, release, remove, unburden, absolve, let go, acquit, take off, undo; to proclaim, announce; to forgive, pardon, excuseふむふむ知らない英単語もある(笑) そこじゃなくて、、、許すのほかにFreeやLet goは記憶を手放すのに通じているかな。Maiを調べるとDirectional part., towards the speaker, this way. Come, come here, welcome; say, giveここでComeが出てきました直訳では光を与えてくださいにはたどり着きませんが光が過去の記憶を手放してくれるのでこの意味になったのかな、と解釈。勉強になりました！
